This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1979
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1979 of 1 October 2025 laying down implementing technical standards for the application of Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to uniform reporting templates, instructions and methodology for the reporting of the level of charges for credit transfers, instant credit transfers and payment accounts, and the share of rejected transactions
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/1979 ón gCoimisiún an 1 Deireadh Fómhair 2025 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le teimpléid aonfhoirmeacha don tuairisciú, treoracha agus modheolaíocht chun tuairisciú a dhéanamh ar leibhéal na muirear le haghaidh aistrithe creidmheasa, aistrithe creidmheasa meandracha agus cuntais íocaíochta, agus sciar na n-idirbheart a diúltaíodh
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/1979 ón gCoimisiún an 1 Deireadh Fómhair 2025 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le teimpléid aonfhoirmeacha don tuairisciú, treoracha agus modheolaíocht chun tuairisciú a dhéanamh ar leibhéal na muirear le haghaidh aistrithe creidmheasa, aistrithe creidmheasa meandracha agus cuntais íocaíochta, agus sciar na n-idirbheart a diúltaíodh
C/2025/6570
IO L, 2025/1979, 6.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1979/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 01/10/2025; Dáta ar glacadh
- Date of effect:
- 26/10/2025; Teacht i bhfeidhm Dáta foilsithe +20 Féach Airt. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- An Coimisiún Eorpach, Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil
- Responsible body:
- Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
- Form:
- Rialachán cur chun feidhme
- Treaty:
- An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
- Legal basis:
-
- 32012R0260 - A15P5L3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2025/1979 |
6.10.2025 |
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2025/1979 ÓN gCOIMISIÚN
an 1 Deireadh Fómhair 2025
lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le teimpléid aonfhoirmeacha don tuairisciú, treoracha agus modheolaíocht chun tuairisciú a dhéanamh ar leibhéal na muirear le haghaidh aistrithe creidmheasa, aistrithe creidmheasa meandracha agus cuntais íocaíochta, agus sciar na n-idirbheart a diúltaíodh
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 (1), agus go háirithe Airteagal 15(5), an tríú fomhír, de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Leis an tuairisciú ar leibhéal na muirear de bhun Airteagal 15(3) de Rialachán (AE) Uimh. 260/2012, ba cheart é a chur ar a chumas don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar thionchar na rialach maidir le muirir a thoibhítear ar aistrithe creidmheasa meandracha, mar a leagtar síos in Airteagal 5b(1) den Rialachán sin, maidir le muirir as cuntais íocaíochta, as aistrithe náisiúnta agus trasteorann creidmheasa araon, agus as aistrithe creidmheasa meandracha in euro agus in airgeadra náisiúnta na mBallstát nach bhfuil an euro mar airgeadra acu. Is iondúil go n-athraíonn na muirir a thoibhíonn soláthraithe seirbhísí íocaíochta le haghaidh aistrithe creidmheasa, lena n-áirítear aistrithe creidmheasa meandracha, ag brath ar ghnéithe an aistrithe creidmheasa lena mbaineann. D’fhéadfadh sé na nithe seo a leanas a bheith i measc na ngnéithe sin: cibé acu an íocóir nó an íocaí é an t-úsáideoir seirbhísí íocaíochta; cibé acu an tomhaltóir é an t-úsáideoir seirbhísí íocaíochta nó nach ea; nó cineál an chainéil tionscanta íocaíochta. Dá bhrí sin, ba cheart miondealuithe de réir aistrithe intíre agus trasteorann, cineál úsáideora seirbhísí íocaíochta agus cainéal tionscanta íocaíochta a áireamh sa tuairisciú ar aistrithe creidmheasa a seoladh. |
|
(2) |
Féadfaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta roghnú muirir a shocrú in aghaidh an idirbhirt i dtéarmaí ainmniúla nó mar chéatadán de luach an idirbhirt. Féadfaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta struchtúir muirear mhalartacha a roghnú freisin, lena n-áirítear praghsáil ar leibhéil éagsúla bunaithe ar bhandaí éagsúla de luach an idirbhirt nó cineálacha cur chuige a bhfuil líon áirithe idirbheart in aghaidh na míosa acu atá saor in aisce agus a gcuirtear muirear in aghaidh an idirbhirt i bhfeidhm ina dhiaidh sin. Bheadh sé neamh-inmhianaithe go dtiocfaí timpeall ar aidhm na rialach maidir le muirir as aistrithe creidmheasa meandracha a leagtar síos in Airteagal 5b(1) de Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 mar thoradh ar ilchineálacht sin na gcleachtas tráchtála. Leis an modheolaíocht chun an fhaisnéis a thuairisciú maidir le leibhéal na muirear as aistrithe creidmheasa rialta agus meandracha, ba cheart é a chur ar a chumas don Choimisiún meastóireacht a dhéanamh ar an bhfaisnéis a sholáthraíonn soláthraithe seirbhísí íocaíochta ar bhealach aonfhoirmeach agus inchomparáide ar leibhéal an tsoláthraí seirbhísí íocaíochta le himeacht ama agus i measc soláthraithe seirbhísí íocaíochta éagsúla ag pointe ama ar leith, in ainneoin na modhanna muirir éagsúla a úsáideann soláthraithe seirbhísí íocaíochta. Dá bhrí sin, ba cheart an fhaisnéis maidir le muirir, méid agus luach comhiomlánaithe iomlán na n-aistrithe creidmheasa, lena n-áirítear aistrithe creidmheasa meandracha, san airgeadra náisiúnta a bheith sa tuairisciú. Sa tuairisciú ar aistrithe creidmheasa, a sheoltar agus a fhaightear araon, ba cheart miondealú de réir aistrithe creidmheasa saor in aisce agus aistrithe creidmheasa íoctha a áireamh freisin. |
|
(3) |
Ba cheart do sholáthraithe seirbhísí íocaíochta a n-oibleagáid tuairiscithe mar a leagtar síos in Airteagal 15(3) de Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 a chomhlíonadh ar leibhéal an eintitis. Chun ailíniú leis an gcur chuige maidir le staidreamh íocaíochta a thuairisciú don Bhanc Ceannais Eorpach, ba cheart do bhrainsí soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit seachas Ballstáit a máthaireintiteas a gcuid sonraí a chur faoi bhráid údarás inniúil an Bhallstáit óstaigh, agus ba cheart do mháthaireintitis tuairisciú dóibh féin d’údarás inniúil a mBallstáit baile. |
|
(4) |
Soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit nach bhfuil an euro mar airgeadra acu agus a thairgeann an tseirbhís íocaíochta chun aistrithe creidmheasa rialta a fháil agus a sheoladh in euro dá gcuid úsáideoirí seirbhísí íocaíochta, tá sé d’oibleagáid orthu an tseirbhís íocaíochta chun aistrithe creidmheasa meandracha a fháil in euro a thairiscint dá gcuid úsáideoirí seirbhísí íocaíochta faoin 9 Eanáir 2027 agus an tseirbhís íocaíochta chun aistrithe creidmheasa meandracha a sheoladh in euro faoin 9 Iúil 2027, mar a leagtar síos in Airteagal 5a(8) de Rialachán (AE) Uimh. 260/2012. Ba cheart do na soláthraithe seirbhísí íocaíochta sin oibleagáidí a chomhlíonadh freisin maidir leis na muirir a thoibhítear ar íocóirí agus ar íocaithe i leith aistrithe creidmheasa meandracha a sheoladh agus a fháil in euro faoin 9 Eanáir 2027, i gcomhréir le hAirteagal 5b(3), an dara fomhír, den Rialachán sin. Chun é a chur ar a chumas don Choimisiún meastóireacht a dhéanamh ar thionchar Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 ar leibhéal na muirear as aistrithe creidmheasa, lena n-áirítear aistrithe creidmheasa meandracha, arna n-ainmniú in airgeadra náisiúnta na mBallstát nach bhfuil an euro mar airgeadra acu, de bhun Airteagal 15(2), pointe (a), den Rialachán sin, is iomchuí go ndéanfadh soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe sna Ballstáit sin agus a thairgeann an tseirbhís íocaíochta chun aistrithe creidmheasa rialta a fháil agus a sheoladh in euro dá gcuid úsáideoirí seirbhísí íocaíochta tuairisciú a dhéanamh ar líon agus luachanna aistrithe creidmheasa agus ar mhuirir as aistrithe creidmheasa, lena n-áirítear aistrithe creidmheasa meandracha, arna n-ainmniú ina n-airgeadra náisiúnta agus in euro. |
|
(5) |
Chun críocha an tuairiscithe i gcomhréir le hAirteagal 15(3) de Rialachán (AE) Uimh. 260/2012, ba cheart do sholáthraithe seirbhísí íocaíochta sonraí maidir le líon iomlán na gcuntas íocaíochta agus leibhéal comhiomlánaithe na muirear iomlán ar chuntais íocaíochta a sholáthar dá n-údaráis inniúla. Chun é a chur ar a chumas don Choimisiún a mheas an bhfuil nasc idir athruithe féideartha ar na muirir as cuntais íocaíochta agus athruithe ar na muirir as aistrithe creidmheasa agus aistrithe creidmheasa meandracha, ba cheart miondealuithe táillí cothabhála a áireamh sa tuairisciú. |
|
(6) |
Chun é a chur ar a chumas don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar sciar na n-aistrithe creidmheasa meandracha a diúltaíodh mar gheall ar chur i bhfeidhm beart sriantach airgeadais spriocdhírithe arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 215 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus chun a mheas ar tháinig athrú ar an sciar sin tar éis na leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2024/886 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) a theacht i bhfeidhm, ba cheart do sholáthraithe seirbhísí íocaíochta sonraí faoin sciar sin i mbliain ar leith, lena n-áirítear líon na gcásanna nár forghníomhaíodh aistrithe creidmheasa meandracha nó inar reodh cistí ar thaobh sholáthraí seirbhísí íocaíochta an íocóra nó an íocaí a sholáthar dá n-údaráis inniúla. |
|
(7) |
Chun tuairisciú a chomhchuibhiú, ba cheart do sholáthraithe seirbhísí íocaíochta úsáid a bhaint as an tsamhail pointe sonraí agus as na foirmlí bailíochtaithe a chuirtear ar fáil ar shuíomh gréasáin an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh (ÚBE). Ina theannta sin, chun an t-ualach tuairiscithe a laghdú, agus chun aon dúbláil a sheachaint, ba cheart d’údaráis inniúla a bheith in ann a cheadú do sholáthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe ina ndlínse an tuairisciú a theorannú do na pointí sonraí sin nár cuireadh isteach roimhe sin. |
|
(8) |
Tá an Rialachán seo bunaithe ar na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme a chuir ÚBE faoi bhráid an Choimisiúin. |
|
(9) |
Tá comhairliúcháin phoiblí oscailte déanta ag an Údarás Baincéireachta Eorpach maidir leis na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme ar a bhfuil an Rialachán seo bunaithe, tá anailís déanta aige ar na costais agus ar na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint leo agus tá tuairim iarrtha aige ar an nGrúpa Geallsealbhóirí Baincéireachta arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Tuairisciú ar leibhéal na muirear
1. Tuairisceoidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta ar leibhéal na muirear as aistrithe creidmheasa, as aistrithe creidmheasa meandracha agus as cuntais íocaíochta tríd an bhfaisnéis a shonraítear i dteimpléid 1.1, 1.2, 2.1, 2.2 agus 3 a leagtar amach in Iarscríbhinn I agus i gcomhréir leis na treoracha a leagtar amach in Iarscríbhinn II a chur isteach.
2. Tuairisceoidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta na figiúirí comhiomlána bliantúla suas go dtí an 31 Nollaig den bhliain féilire roimh an mbliain ina gcuirtear an tuarascáil isteach.
3. De mhaolú ar mhír 2, sa chéad tuarascáil chomhchuibhithe beidh figiúirí comhiomlána le haghaidh gach bliana roimh an mbliain ina gcuirtear an tuarascáil isteach, ag tosú leis an tréimhse ón 26 Deireadh Fómhair 2022 – an 31 Nollaig 2022, le haghaidh 2022.
Airteagal 2
Tuairisciú sciar na n-idirbheart aistrithe creidmheasa meandracha a diúltaíodh agus na dtréimhsí tagartha
1. Tuairisceoidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta sciar na n-idirbheart aistrithe creidmheasa meandracha a diúltaíodh mar gheall ar bhearta sriantacha airgeadais spriocdhírithe, dá dtagraítear in Airteagal 15(3) de Rialachán (AE) Uimh. 260/2012, lena n-áirítear sonraí ar leithligh le haghaidh idirbhearta náisiúnta agus trasteorann, tríd an bhfaisnéis a shonraítear i dteimpléad 4 a leagtar amach in Iarscríbhinn I a chur isteach agus i gcomhréir leis na treoracha a leagtar amach in Iarscríbhinn II.
2. Áireofar sna tuarascálacha an líon diúltuithe le haghaidh na bliana féilire roimh an mbliain ina gcuirtear an tuarascáil isteach.
3. De mhaolú ar mhír 2, sa chéad tuarascáil chomhchuibhithe beidh na teimpléid chomhlánaithe agus líon na ndiúltuithe le haghaidh gach bliana roimh an mbliain ina gcuirtear an tuarascáil isteach, ag tosú leis an tréimhse ón 26 Deireadh Fómhair 2022 – an 31 Nollaig 2022, le haghaidh 2022.
Airteagal 3
Formáidí malartaithe sonraí agus faisnéis a ghabhann le tíolacthaí
Cuirfidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagail 1 agus 2 den Rialachán seo isteach sna formáidí agus léaráidí malartaithe sonraí a shonraíonn na húdaráis inniúla agus urramóidh siad sainmhíniú an phointe sonraí ar an tsamhail pointe sonraí agus na foirmlí bailíochtaithe a chuirtear ar fáil ar shuíomh gréasáin ÚBE. Comhlíonfaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta na sonraíochtaí seo a leanas:
|
(a) |
faisnéis nach bhfuil ag teastáil nó nach infheidhme, ní áireofar i dtíolacadh sonraí í; |
|
(b) |
cuirfear luachanna uimhriúla isteach mar a leanas:
|
Airteagal 4
Teacht i bhfeidhm
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 1 Deireadh Fómhair 2025.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 94, 30.3.2012, lch. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/260/oj.
(2) Rialachán (AE) 2024/886 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Márta 2024 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 260/2012 agus (AE) 2021/1230 agus Treoracha 98/26/CE agus (AE) 2015/2366 a mhéid a bhaineann le haistrithe creidmheasa meandracha in euro (IO L, 2024/886, 19.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/886/oj).
(3) Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (An tÚdarás Baincéireachta Eorpach), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/78/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1093/oj).
IARSCRIBHINN I
Leibhéal na muirear as aistrithe creidmheasa agus sciar na n-idirbheart a diúltaíodh
|
TEIMPLÉID d’EISITHEOIRÍ |
|||
|
Uimhir an teimpléid |
Cód an teimpléid |
Seolaithe |
Ainm an teimpléid/an ghrúpa teimpléad |
|
Leibhéal na muirear as aistrithe creidmheasa agus sciar na n-idirbheart a diúltaíodh |
|||
|
1,1 |
S 01.01 |
Gach soláthraí seirbhísí íocaíochta |
LÍON AGUS LUACH NA nAISTRITHE CREIDMHEASA AGUS NA nAISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA (AIRGEADRA NÁISIÚNTA) |
|
1,2 |
S 01.02 |
soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro |
LÍON AGUS LUACH NA nAISTRITHE CREIDMHEASA AGUS NA nAISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA (EURO) |
|
2,1 |
S 02.01 |
GACH soláthraí seirbhísí íocaíochta |
MUIRIR AS AISTRITHE CREIDMHEASA AGUS AS AISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA (AIRGEADRA NÁISIÚNTA) |
|
2,2 |
S 02.02 |
soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro |
MUIRIR AS AISTRITHE CREIDMHEASA AGUS AS AISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA (EURO) |
|
3 |
S 03.00 |
GACH soláthraí seirbhísí íocaíochta |
LÍON NA gCUNTAS ÍOCAÍOCHTA AGUS NA MUIREAR IOMLÁN (AIRGEADRA NÁISIÚNTA) |
|
4 |
S 04.00 |
GACH soláthraí seirbhísí íocaíochta |
LÍON NA nAISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA A DIÚLTAÍODH |
S 01.01 LÍON IOMLÁN AGUS LUACH IOMLÁN NA nAISTRITHE CREIDMHEASA AGUS NA nAISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA (AIRGEADRA NÁISIÚNTA)
|
|
|
|
Aistrithe creidmheasa a seoladh |
Aistrithe creidmheasa a fuarthas |
||||||
|
|
|
|
|
Líon na n-aistrithe creidmheasa |
|
Luach na n-aistrithe creidmheasa |
|
Líon na n-aistrithe creidmheasa |
|
Luach na n-aistrithe creidmheasa |
|
|
|
|
|
ar díobh sin: aistrithe creidmheasa meandracha |
|
ar díobh sin: aistrithe creidmheasa meandracha |
|
ar díobh sin: aistrithe creidmheasa meandracha |
|
ar díobh sin: aistrithe creidmheasa meandracha |
|
|
|
|
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
0050 |
0060 |
0070 |
0080 |
|
Iomlán |
0010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ar díobh sin: aistrithe arna dtionscnamh go leictreonach trí bhaincéireacht ar líne |
0020 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ar díobh sin: aistrithe arna dtionscnamh go leictreonach trí réitigh íocaíochta mhóibíleacha |
0030 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ar díobh sin: aistrithe arna dtionscnamh i bhfoirm pháipéarbhunaithe |
0040 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miondealú de réir shuíomh na soláthraithe seirbhísí íocaíochta |
Náisiúnach |
0050 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trasteorann |
0060 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miondealú de réir muirir arna dtobhach |
Saor in aisce |
0070 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Toibhíodh muirear |
0080 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miondealú de réir an chineáil úsáideora seirbhísí íocaíochta |
Úsáideoirí seirbhísí íocaíochta seachas tomhaltóirí |
0090 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tomhaltóirí |
0100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S 01.02 LÍON IOMLÁN AGUS LUACH IOMLÁN NA nAISTRITHE CREIDMHEASA AGUS NA nAISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA (EURO)
|
|
|
|
Aistrithe creidmheasa a seoladh |
Aistrithe creidmheasa a fuarthas |
||||||
|
|
|
|
|
Líon na n-aistrithe creidmheasa |
|
Luach na n-aistrithe creidmheasa |
|
Líon na n-aistrithe creidmheasa |
|
Luach na n-aistrithe creidmheasa |
|
|
|
|
|
ar díobh sin: aistrithe creidmheasa meandracha |
|
ar díobh sin: aistrithe creidmheasa meandracha |
|
ar díobh sin: aistrithe creidmheasa meandracha |
|
ar díobh sin: aistrithe creidmheasa meandracha |
|
|
|
|
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
0050 |
0060 |
0070 |
0080 |
|
Iomlán |
0010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S 02.01 MUIRIR AS AISTRITHE CREIDMHEASA AGUS AS AISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA (AIRGEADRA NÁISIÚNTA)
|
|
|
|
Aistrithe creidmheasa a seoladh |
Aistrithe creidmheasa a fuarthas |
||
|
|
|
|
|
Luach na muirear as aistrithe creidmheasa |
|
Luach na muirear as aistrithe creidmheasa |
|
|
|
|
|
ar díobh sin: aistrithe creidmheasa meandracha |
|
ar díobh sin: aistrithe creidmheasa meandracha |
|
|
|
|
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
|
Iomlán |
0010 |
|
|
|
|
|
|
ar díobh sin: aistrithe arna dtionscnamh go leictreonach trí bhaincéireacht ar líne |
0020 |
|
|
|
|
|
|
ar díobh sin: aistrithe arna dtionscnamh go leictreonach trí réitigh íocaíochta mhóibíleacha |
0030 |
|
|
|
|
|
|
ar díobh sin: aistrithe arna dtionscnamh i bhfoirm pháipéarbhunaithe |
0040 |
|
|
|
|
|
|
Miondealú de réir shuíomh na soláthraithe seirbhísí íocaíochta |
Náisiúnach |
0050 |
|
|
|
|
|
Trasteorann |
0060 |
|
|
|
|
|
|
Miondealú de réir an chineáil úsáideora seirbhísí íocaíochta |
Úsáideoirí seirbhísí íocaíochta seachas tomhaltóirí |
0070 |
|
|
|
|
|
Tomhaltóirí |
0080 |
|
|
|
|
|
S 02.02 MUIRIR AS AISTRITHE CREIDMHEASA AGUS AS AISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA (EURO)
|
|
|
|
Aistrithe creidmheasa a seoladh |
Aistrithe creidmheasa a fuarthas |
||
|
|
|
|
|
Luach na muirear as aistrithe creidmheasa |
|
Luach na muirear as aistrithe creidmheasa |
|
|
|
|
|
ar díobh sin: aistrithe creidmheasa meandracha |
|
ar díobh sin: aistrithe creidmheasa meandracha |
|
|
|
|
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
|
Iomlán |
0010 |
|
|
|
|
|
S 03.00 LÍON IOMLÁN NA gCUNTAS ÍOCAÍOCHTA AGUS MUIRIR IOMLÁNA AS CUNTAIS ÍOCAÍOCHTA (AIRGEADRA NÁISIÚNTA)
|
|
|
|
Líon na gcuntas íocaíochta |
|
Luach na muirear as cuntais íocaíochta |
|
|
|
|
|
ar díobh sin: cuntais íocaíochta a choinneáil ar bun |
|
|
|
|
|
0010 |
0020 |
0030 |
|
Iomlán |
0010 |
|
|
|
|
S 04.00 LÍON NA nAISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA A DIÚLTAÍODH
|
|
|
|
Líon na gcásanna nár forghníomhaíodh aistrithe creidmheasa meandracha nó inar reodh cistí, mar |
|
|
|
|
|
Soláthraí seirbhísí íocaíochta an íocaí |
Soláthraí seirbhísí íocaíochta an íocóra |
|
|
|
|
0010 |
0020 |
|
Iomlán |
0010 |
|
|
|
|
Miondealú de réir shuíomh na soláthraithe seirbhísí íocaíochta |
Náisiúnach |
0020 |
|
|
|
Trasteorann |
0030 |
|
|
|
IARSCRÍBHINN II
TUAIRISCIÚ LE hAGHAIDH SOLÁTHRAITHE SEIRBHÍSÍ ÍOCAÍOCHTA MAIDIR LE LEIBHÉAL NA MUIREAR AS AISTRITHE CREIDMHEASA AGUS AS CUNTAIS ÍOCAÍOCHTA, AGUS AS IDIRBHEARTA A DIÚLTAÍODH — TREORACHA
Clár
| TUAIRISCIÚ LE hAGHAIDH SOLÁTHRAITHE SEIRBHÍSÍ ÍOCAÍOCHTA MAIDIR LE LEIBHÉAL NA MUIREAR AS AISTRITHE CREIDMHEASA AGUS AS CUNTAIS ÍOCAÍOCHTA, AGUS AS IDIRBHEARTA A DIÚLTAÍODH — TREORACHA | 9 |
| TREORACHA GINEARÁLTA | 10 |
| TEIMPLÉAD S 01.01: LÍON IOMLÁN AGUS LUACH IOMLÁN NA nAISTRITHE CREIDMHEASA, AGUS NA nAISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA | 11 |
| TEIMPLÉAD S 01.02: LÍON IOMLÁN AGUS LUACH IOMLÁN NA nAISTRITHE CREIDMHEASA, AGUS NA nAISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA (le haghaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro amháin) | 16 |
| TEIMPLÉAD S 02.01: MUIRIR AS AISTRITHE CREIDMHEASA AGUS AS AISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA | 16 |
| TEIMPLÉAD S 02.02: MUIRIR AS AISTRITHE CREIDMHEASA AGUS AS AISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA (ar sholáthraithe seirbhísí íocaíochta i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro amháin) | 18 |
| TEIMPLÉAD S 03.00: LÍON IOMLÁN NA gCUNTAS ÍOCAÍOCHTA, AGUS MUIRIR IOMLÁNA AS CUNTAIS ÍOCAÍOCHTA (AIRGEADRA NÁISIÚNTA) | 19 |
| TEIMPLÉAD S 04.00: LÍON NA nAISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA A DIÚLTAÍODH | 20 |
TREORACHA GINEARÁLTA
Ábhar
|
1. |
Tá na treoracha maidir leis na teimpléid tuairiscithe in Iarscríbhinn I a líonadh isteach san Iarscríbhinn seo. Tá na treoracha dírithe ar na Soláthraithe Seirbhísí Íocaíochta. Tá tagairtí dlíthiúla sna treoracha le haghaidh gach ceann de na teimpléid. |
|
2. |
Tá sé theimpléad éagsúla in Iarscríbhinn I:
|
|
3. |
In Iarscríbhinn I, sna colúin ‘Uimhir’, tuairisceoidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta luachanna uimhriúla de réir na dtreoracha sonracha a thugtar le haghaidh na dteimpléad. |
|
4. |
Cloítear leis an nodaireacht ghinearálta seo a leanas sna treoracha sin: {Teimpléad; Ró; Colún; z-ais}. I gcás teimpléid nach bhfuil ach aon cholún amháin iontu, ní thagraítear ach do rónna {Teimpléad; Ró}, ina bhfuil z-ais i gcás inarb infheidhme. |
Raon feidhme an tuairiscithe
|
5. |
Maidir le soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit atá sa limistéar euro atá faoi raon feidhme na n-oibleagáidí tuairiscithe atá bunaithe ar Airteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), tuairisceoidh siad teimpléid S 01.01 S 02.01, S 03.00 agus S 04.00, leis na pointí sonraí uile a chuirtear i láthair san Iarscríbhinn seo, mura gceadaíonn na húdaráis inniúla náisiúnta ina ndlínse dóibh gan ach tagairt (lena n-áirítear nasc, i gcás ina mbeidh fáil air) do phointí sonraí comhionanna a cuireadh isteach roimhe sin a sheoladh. |
|
6. |
Soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro agus a thairgeann seirbhís íocaíochta chun aistrithe creidmheasa rialta a fháil agus a sheoladh in euro, tá siad faoi raon feidhme na n-oibleagáidí freisin an tseirbhís íocaíochta a thairiscint dá gcuid úsáideoirí seirbhísí íocaíochta chun aistrithe creidmheasa meandracha a fháil agus a sheoladh in euro. Ba cheart do na soláthraithe seirbhísí íocaíochta sin oibleagáidí a chomhlíonadh freisin maidir leis na muirir a thoibhítear ar íocóirí agus ar íocaithe i leith aistrithe creidmheasa meandracha a sheoladh agus a fháil in euro. Dá réir sin, tá na soláthraithe seirbhísí íocaíochta sin faoi raon feidhme na n-oibleagáidí tuairiscithe bunaithe ar Airteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 260/2012. Dá bhrí sin, tuairisceoidh siad na teimpléid uile leis na pointí sonraí uile a chuirtear i láthair san Iarscríbhinn seo, mura gceadaíonn na húdaráis inniúla náisiúnta ina ndlínse dóibh gan ach tagairt (lena n-áirítear nasc, i gcás ina mbeidh fáil air) do phointí sonraí comhionanna a cuireadh isteach roimhe sin a sheoladh. |
|
7. |
Cuirfidh brainsí soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit seachas Ballstáit a máthaireintiteas a gcuid sonraí faoi bhráid údarás inniúil an Bhallstáit óstaigh, agus tuairisceoidh máthaireintitis dóibh féin d’údarás inniúil a mBallstáit baile. |
|
8. |
Sonraítear in Airteagal 15(2) agus (3) de Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 go bhfuil feidhm ag na míreanna sin maidir le haistrithe creidmheasa agus maidir le haistrithe creidmheasa meandracha, agus go n-eisiatar idirbhearta dá dtagraítear in Airteagal 1(2) den Rialachán sin. Thairis sin, foráiltear le hAirteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 go ndéanfaidh an Coimisiún Eorpach meastóireacht freisin ar fhorbairt muirear as aistrithe creidmheasa náisiúnta agus trasteorann agus as aistrithe creidmheasa meandracha in euro agus in airgeadra náisiúnta na mBallstát nach bhfuil an euro mar airgeadra acu. Sainmhínítear aistrithe creidmheasa náisiúnta agus trasteorann in Airteagal 2, pointí (26) agus (27) den Rialachán sin. I bhfianaise an mhéid sin, chun a chinneadh an bhfuil aistriú creidmheasa faoi raon feidhme an Rialacháin seo, ní mór breithniú a dhéanamh ar airgeadra an aistrithe creidmheasa (an bhfuil an t-aistriú creidmheasa in euro nó in airgeadra náisiúnta na mBallstát nach bhfuil an euro mar airgeadra acu) agus suíomh an tsoláthraí seirbhísí íocaíochta (an bhfuil soláthraithe seirbhísí íocaíochta an íocóra agus an íocaí lena mbaineann an t-aistriú creidmheasa lonnaithe san Aontas). |
|
9. |
Is in euro i gcónaí a thuairisceofar muirir as aistrithe arna n-ainmniú in euro, fiú má toibhíodh in airgeadra eile iad. |
|
10. |
Déanfar muirir as aistrithe arna n-ainmniú in airgeadraí náisiúnta na mBallstát seachas an euro a thuairisciú san airgeadra náisiúnta sin, fiú má toibhíodh in airgeadra difriúil iad. Sna cásanna sin, ina ndéantar muirir a chomhshó in euro nó in airgeadraí náisiúnta eile, déanfar sonraí a chomhshó trí úsáid a bhaint as ráta malairte tagartha BCE nó rátaí malairte arna gcur i bhfeidhm ar na hidirbhearta sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1409/2013 ón mBanc Ceannais Eorpach (2). |
|
11. |
Déanfar an táille comhshóite airgeadra a eisiamh ón tuairisciú. |
|
12. |
Tuairisceoidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta na sé thacar teimpléad san Iarscríbhinn seo ar leithligh le haghaidh gach tréimhse thagartha. |
TEIMPLÉAD S 01.01: LÍON IOMLÁN AGUS LUACH IOMLÁN NA nAISTRITHE CREIDMHEASA, AGUS NA nAISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA
Barúlacha ginearálta
|
13. |
Comhlánóidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta Teimpléad S 01.01 le líon agus luach na n-aistrithe creidmheasa agus na n-aistrithe creidmheasa meandracha a seoladh in euro le haghaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit atá sa limistéar euro, agus in airgeadra náisiúnta seachas an euro le haghaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro.
I líon agus luach na n-aistrithe creidmheasa agus na n-aistrithe creidmheasa meandracha, áireofar líon na n-aistrithe sin arna seoladh ag gach soláthraí seirbhísí íocaíochta sa tréimhse thagartha, le miondealuithe de réir na nithe seo a leanas:
I gcás na miondealuithe dá dtagraítear i bpointí (a), (b) agus (c), is ionann suim na bpointí sonraí tuairiscithe agus líon iomlán nó luach iomlán na n-aistrithe creidmheasa tuairiscithe. I gcás an mhiondealaithe dá dtagraítear i bpointe (d), sna haistrithe creidmheasa ‘arna dtionscnamh go leictreonach trí bhaincéireacht ar líne’, áireoidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta aistrithe creidmheasa arna dtionscnamh ar líne ar bhonn íocaíochta aonair agus aistrithe creidmheasa arna dtionscnamh i gcomhad/baisc. Aistrithe creidmheasa arna dtionscnamh i gcomhad/baisc, is aistrithe creidmheasa arna dtionscnamh go leictreonach iad atá ina gcuid de ghrúpa aistrithe creidmheasa arna dtionscnamh go comhpháirteach ag an íocóir trí líne thiomnaithe. Áireofar gach aistriú creidmheasa atá i mbaisc mar aistriú creidmheasa ar leithligh agus líon na n-idirbheart á thuairisciú. |
|
14. |
Léireoidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta i dTeimpléad S 01.01 líon agus luach na n-aistrithe creidmheasa agus na n-aistrithe creidmheasa meandracha a fuarthas in euro le haghaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit atá sa limistéar euro, agus in airgeadra náisiúnta seachas euro le haghaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro. I líon agus i luach na n-aistrithe creidmheasa agus na n-aistrithe creidmheasa meandracha, léireofar líon na n-aistrithe a fuair gach soláthraí seirbhísí íocaíochta sa tréimhse thagartha, le miondealú de réir cibé acu atá an t-aistriú saor in aisce nó nach bhfuil. |
|
15. |
Tuairisceofar faisnéis sa teimpléad seo ar leibhéal iomlán.
Treoracha a bhaineann le suíomhanna sonracha Theimpléad S 01.01
|
TEIMPLÉAD S 01.02: LÍON IOMLÁN AGUS LUACH IOMLÁN NA nAISTRITHE CREIDMHEASA, AGUS NA nAISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA (le hAGHAIDH soláthraithe seirbhísí íocaíochta i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro amháin)
|
16. |
Ní chomhlánóidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta Teimpléad S 01.02 trí líon agus luach na n-aistrithe creidmheasa agus na n-aistrithe creidmheasa meandracha a seoladh agus a fuarthas in euro a áireamh ach amháin le haghaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro, gan tuilleadh miondealuithe.
Treoracha a bhaineann le suíomhanna sonracha Theimpléad S 01.02
|
TEIMPLÉAD S 02.01: MUIRIR AS AISTRITHE CREIDMHEASA AGUS AS AISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA
Barúlacha ginearálta
|
17. |
Comhlánóidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta Teimpléad S 02.01 trí fhaisnéis a áireamh maidir leis na muirir a thoibhíonn soláthraithe seirbhísí íocaíochta ar úsáideoirí seirbhísí íocaíochta as aistrithe creidmheasa agus as aistrithe creidmheasa meandracha a seoladh in euro le haghaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit atá sa limistéar euro, agus in airgeadra náisiúnta seachas an euro a thoibhíonn soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro, sa tréimhse thagartha. Áireofar miondealuithe de réir na nithe seo a leanas i luach na muirear as aistrithe creidmheasa agus as aistrithe creidmheasa meandracha a seoladh sa tréimhse thagartha:
|
|
18. |
I gcás na miondealuithe dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b), is ionann suim na bpointí sonraí tuairiscithe agus luach iomlán na n-aistrithe creidmheasa tuairiscithe. |
|
19. |
Áireoidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta freisin i dTeimpléad S 02.01 faisnéis maidir leis na muirir a thoibhíonn soláthraithe seirbhísí íocaíochta ar úsáideoirí seirbhísí íocaíochta le haghaidh aistrithe creidmheasa agus aistrithe creidmheasa meandracha a fuarthas in euro le haghaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit atá sa limistéar euro, agus in airgeadra náisiúnta seachas euro le haghaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro, gan aon mhiondealú breise.
Treoracha a bhaineann le suíomhanna sonracha Theimpléad S 02.01
|
TEIMPLÉAD S 02.02: MUIRIR AS AISTRITHE CREIDMHEASA AGUS AS AISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA (ar sholáthraithe seirbhísí íocaíochta i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro amháin)
|
20. |
Ní chomhlánóidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta Teimpléad S 02.02 trí fhaisnéis a áireamh maidir le muirir as na haistrithe creidmheasa agus na haistrithe creidmheasa meandracha a seoladh agus a fuarthas in euro a áireamh ach amháin le haghaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit nach bhfuil sa limistéar euro, gan tuilleadh miondealuithe.
Treoracha a bhaineann le suíomhanna sonracha Theimpléad S 02.02
|
TEIMPLÉAD S 03.00: LÍON IOMLÁN NA gCUNTAS ÍOCAÍOCHTA, AGUS MUIRIR IOMLÁNA AS CUNTAIS ÍOCAÍOCHTA (AIRGEADRA NÁISIÚNTA)
Barúlacha ginearálta
|
21. |
Áireofar i dteimpléad S 03.00 faisnéis maidir le líon na gcuntas íocaíochta agus na muirir iomlána as na cuntais sin sa tréimhse thagartha. |
|
22. |
Tuairisceofar luachanna na muirear in euro le haghaidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta atá lonnaithe i mBallstáit atá sa limistéar euro agus in airgeadra náisiúnta seachas an euro le haghaidh Ballstáit nach bhfuil an euro mar airgeadra acu. I gcás inar cuireadh muirir i bhfeidhm in airgeadra atá éagsúil leis an airgeadra a úsáideadh chun tuairisciú a dhéanamh sa teimpléad seo, déanfar luach na muirear sin a chomhshó go euro nó go hairgeadraí náisiúnta eile, trí úsáid a bhaint as ráta malairte tagartha BCE nó rátaí malairte arna gcur i bhfeidhm ar na hidirbhearta sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1409/2013.
Treoracha a bhaineann le suíomhanna sonracha Theimpléad S 03.00
|
TEIMPLÉAD S 04.00: LÍON NA nAISTRITHE CREIDMHEASA MEANDRACHA A DIÚLTAÍODH
Barúlacha ginearálta
|
23. |
Comhlánóidh soláthraithe seirbhísí íocaíochta Teimpléad S 04.00 trí fhaisnéis a áireamh maidir le líon na n-aistrithe creidmheasa meandracha a diúltaíodh mar gheall ar chur i bhfeidhm na mbeart sriantach airgeadais spriocdhírithe sa tréimhse thagartha. |
|
24. |
Is é is aidhm don tuairisciú sin líon na gcásanna a fhíorú nár ceadaíodh d’aistriú creidmheasa meandrach ó eintiteas nó chuig eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha airgeadais spriocdhírithe, gan beann ar an sásra a úsáideadh. D’fhéadfadh sé sin eascairt as an bhfíoras gur stad soláthraí seirbhísí íocaíochta an íocóra nó an íocaí d’fhorghníomhú idirbhirt arna thionscnamh, nó go bhfuil cistí reoite ag soláthraí seirbhísí íocaíochta an íocóra sular tionscnaíodh aistriú creidmheasa meandrach, nó go bhfuil cistí reoite ag soláthraí seirbhísí íocaíochta an íocaí tar éis an t-aistriú creidmheasa meandrach a teacht isteach i gcuntas. |
|
25. |
Áireofar ar líon na n-aistrithe creidmheasa meandracha a diúltaíodh aistrithe laistigh den soláthraí seirbhísí íocaíochta céanna agus aistrithe idir soláthraithe seirbhísí íocaíochta éagsúla.
Treoracha a bhaineann le suíomhanna sonracha Theimpléad S 04.00
|
(1) Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochair dhíreacha in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 (IO L 94, 30.3.2012, lch. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/260/oj ).
(2) Rialachán (AE) Uimh. 1409/2013 ón mBanc Ceannais Eorpach an 28 Samhain 2013 maidir le staidreamh íocaíochtaí (BCE/2013/43), (IO L 352, 24.12.2013, lch. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1409/oj).
(3) Treoir 2014/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le hinchomparáideacht táillí a bhaineann le cuntais íocaíochta, le haistriú cuntas íocaíochta agus le rochtain ar chuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu (IO L 257, 28.8.2014, lch. 214, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/92/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1979/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)
