Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022R2588

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2588 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bearta teicniúla le haghaidh iascaigh ghrinnill agus pheiligeacha áirithe sa Mhuir Cheilteach, i Muir Éireann agus in Iarthar na hAlban

C/2022/7447

IO L 338, 30.12.2022, pp. 44–47 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2588/oj

30.12.2022   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 338/44


RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/2588 ÓN gCOIMISIÚN

an 20 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bearta teicniúla le haghaidh iascaigh ghrinnill agus pheiligeacha áirithe sa Mhuir Cheilteach, i Muir Éireann agus in Iarthar na hAlban

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 15(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Rialachán (AE) 2019/1241 (‘an Rialachán maidir le Bearta Teicniúla’) maidir leis na bearta caomhnaithe i gcomhair acmhainní iascaigh agus le cosaint éiceachóras muirí trí bhíthin bearta teicniúla, tháinig sé i bhfeidhm an 14 Lúnasa 2019. Rannchuidíonn an Rialachán seo leis na cuspóirí faoi Airteagal 2 de Rialachán CBI, lena n-áirítear cuspóirí comhshaoil a bhaint amach faoi Threoracha 92/43/CEE, 2000/60/CE agus 2008/56/CE. Bunaítear leis in Iarscríbhinn VI forálacha sonracha maidir le bearta teicniúla ar an leibhéal réigiúnach le haghaidh uiscí an Aontais in Uiscí an Iarthuaiscirt.

(2)

Chuir Ballstáit Uiscí an Iarthuaiscirt (an Bheilg, Éire, an Spáinn, an Fhrainc agus an Ísiltír) moladh comhpháirteach faoi bhráid an Choimisiúin an 10 Meitheamh 2022. Leis an moladh comhpháirteach sin (1) cuirtear síneadh le cur i bhfeidhm na mbeart teicniúil atá ann cheana a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2324 ón gCoimisiún go dtí an 31 Nollaig 2023, (2) leasaítear sonraíocht theicniúil na coda is uachtaraí den soc-fhoirceann dúbailte in iascach Nephrops i ranna 7b-7e agus 7g-7k ICES (an Mhuir Cheilteach), agus (3) baintear cuid den bheart i Muir Éireann.

(3)

Bearta teicniúla sonracha a ghlactar chun foghabhálacha trosc agus faoitíní a laghdú sa Mhuir Cheilteach agus i limistéir máguaird, is é is aidhm dóibh cuidiú le cuspóirí na mbeart caomhnaithe, na bpleananna ilbhliantúla agus an phlean maidir le hábhar muirí aischurtha in Uiscí an Iarthuaiscirt a bhaint amach. Sa Mhuir Cheilteach, tá sé beartaithe le bearta ceartaitheacha le haghaidh stoic a bhfuil bithmhais acu ar leibhéil faoi bhun Blim ceanglais Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2019/472 (ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019) a chur chun feidhme chun a áirithiú go ndéanfar leibhéil an stoic nó an aonaid fheidhmiúil lena mbaineann a athbhunú go tapa os cionn na leibhéal sin atá in ann uastáirgeacht inbhuanaithe a bhaint amach.

(4)

Rinne an Coiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (CETEI) measúnú ar an moladh comhpháirteach i mí an Mheithimh 2022. Tar éis na comhairle ó CETEI, d’iarr an Coimisiún ar na Ballstáit an moladh comhpháirteach a ailíniú leis an meastóireacht eolaíoch. Dá réir sin, chuir na Ballstáit moladh comhpháirteach athbhreithnithe isteach i mí Lúnasa 2022.

(5)

Leis na bearta sa Rialachán seo is infheidhme maidir le huiscí an Aontais tá sé beartaithe na cuspóirí a leagtar amach in Airteagal 494(1) agus (2) den Chomhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe a bhaint amach, agus baineann siad leis na prionsabail dá dtagraítear in Airteagal 494(3) den Chomhaontú sin. Ní dhéanann siad difear d’aon bheart is infheidhme in uiscí Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann.

(6)

Rinneadh meastóireacht ar na bearta a áirítear sa Rialachán seo i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) 2019/1241. Chuir na Ballstáit fianaise ar fáil chun a léiriú go gcomhlíonann na tograí Airteagal 15(4) agus (5) de Rialachán (AE) 2019/1241.

(7)

Chuathas i gcomhairle leis an nGrúpa Saineolaithe um Iascach maidir leis an moladh comhpháirteach an 14 Meán Fómhair 2022.

(8)

Sa mholadh comhpháirteach moladh síneadh a chur le bearta teicniúla sonracha chun foghabhálacha trosc agus faoitíní a laghdú sa Mhuir Cheilteach agus i limistéir máguaird, bunaithe ar na bearta ceartaitheacha a bhí i bhfeidhm in 2022 (2). Baineann na bearta teicniúla sonracha sin le hiascaireacht le tráil ghrinnill agus saighní in Uiscí an Aontais i roinn 7g ICES, an chuid sin de roinn 7h ICES ó thuaidh ó dhomhanleithead 49° 30' ó thuaidh agus an chuid sin de roinn 7j ICES ó thuaidh ó dhomhanleithead 49° 30' ó thuaidh agus soir ó dhomhanfhad 11° thiar, chomh maith le soithí a bhíonn ag iascaireacht le tráil ghrinnill arb iad cadóga 20 % ar a laghad dá ngabhálacha arna dtomhas roimh aon ábhar muirí a aischur. Tháinig CETEI ar an gconclúid (3) go bhfuil na trealaimh a mholtar leis na bearta sin níos roghnaíche ná na cinn a moladh leis na bearta a chuimsítear i Rialachán (AE) 2019/1241. Ba cheart, dá bhrí sin, síneadh a chur leis na bearta atá ann cheana go dtí an 31 Nollaig 2023.

(9)

Moladh sa mholadh comhpháirteach síneadh a chur le coinníollacha sonracha le haghaidh na Mara Ceiltí i ndáil le comhdhéanamh gabhála, go háirithe nuair nach dtéann foghabhálacha trosc thar 1.5 % de mheáchan na n-acmhainní bitheolaíocha muirí uile a thugtar i dtír tar éis gach turais iascaireachta. Tá drogall ar CETEI go ginearálta coinníollacha a leagan síos bunaithe ar thairseacha foghabhála i bhfianaise dhrochstádas na stoc sna limistéir sin. Mar sin féin, thug CETEI dá aire (4) freisin, go leanfadh na trealaimh mhalartacha a shonraítear sa mholadh comhpháirteach de bheith níos roghnaíche ná na trealaimh bhonnlíne i Rialachán (AE) 2019/1241, fiú mura sárófaí an riail maidir le foghabháil trosc 1,5 % ar turas ar bith. Ba cheart, dá bhrí sin, síneadh a chur leis an gcoinníoll atá ann cheana i ndáil leis an gcomhdhéanamh gabhála go dtí an 31 Nollaig 2023.

(10)

Sa mholadh comhpháirteach moladh na bearta teicniúla sonracha maidir le tráil ghrinnill agus saighní in uiscí an Aontais a leathnú ó roinn 7g go 7k ICES agus sa limistéar thiar ó dhomhanfhad 5° I i roinn 7e ICES. Tháinig CETEI ar an gconclúid go bhfuil na bearta sin níos roghnaíche ná na cinn a moladh leis na bearta a chuimsítear i Rialachán (AE) 2019/1241. Ba cheart, dá bhrí sin, síneadh a chur leis na bearta sin atá ann cheana go dtí an 31 Nollaig 2023.

(11)

Sa mholadh comhpháirteach moladh síneadh a chur le coinníollacha sonracha sa Mhuir Cheilteach nuair a bhíonn níos mó ná 30 % de ghliomaigh na hIorua sa ghabháil. Ar an iomlán, tháinig CETEI ar an gconclúid (5) go bhfuil na roghanna atá beartaithe níos roghnaíche ná na trealaimh a shonraítear sna maoluithe le haghaidh iascach dírithe i Rialachán (AE) 2019/1241, nó chomh coibhéiseach leo ar a laghad. Ba cheart, dá bhrí sin, síneadh a chur leis na bearta sin atá ann cheana go dtí an 31 Nollaig 2023. I ndáil le sonraíochtaí an tsoc-fhoircinn dhúbailte, moladh sa mholadh comhpháirteach go méadófaí mogallmhéid na coda is uachtaraí den soc-fhoirceann dúbailte ó 90 mm go 100 mm i gcás soithí a oibríonn le tráil ghrinnill nó le saighní in iascach Nephrops i ranna 7b-e agus 7g-k ICES (an Mhuir Cheilteach). Rinne CETEI measúnú ar na sonraíochtaí teicniúla nua agus tháinig sé ar an gconclúid go bhfuil sé d’acmhainn aige foghabhálacha speiceas nach bhfuil de dhíth a laghdú agus gabhálacha spriocspeiceas á gcoinneáil ar bun an tráth céanna. Ba cheart, dá bhrí sin, an tsonraíocht theicniúil a leasú dá réir.

(12)

Sa mholadh comhpháirteach moladh síneadh a chur leis na coinníollacha sonracha sa Mhuir Cheilteach nuair a bhíonn níos mó ná 55 % d’fhaoitíní nó 55 % in éineacht de láimhínigh, colmóirí nó scoilteáin sa ghabháil. Cé go bhfuil drogall ar CETEI coinníollacha a thabhairt isteach i ndáil le comhdhéanamh gabhála (6), tháinig sé ar an gconclúid go bhfuil na bearta atá beartaithe fós níos roghnaíche ná na bearta bonnlíne a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2019/1241. Ba cheart, dá bhrí sin, síneadh a chur leis na bearta sin atá ann cheana go dtí an 31 Nollaig 2023.

(13)

Sa mholadh comhpháirteach moltar síneadh a chur le bearta teicniúla in Iarthar na hAlban. Le glacadh an trealaimh bonnlíne 120 mm in Iarthar na hAlban, tháinig CETEI ar an gconclúid gur dócha go bhfeabhsófaí roghnaíocht trosc, cadóg agus faoitíní dá n-áireofaí maolú atá beartaithe ar threalamh bonnlíne. Ba cheart, dá bhrí sin, síneadh a chur leis na bearta sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

(14)

Sa mholadh comhpháirteach moladh síneadh a chur le bearta teicniúla sonracha i Muir Éireann le haghaidh iascaireacht le tráil ghrinnill nó saighní a bhfuil mogallmhéid a soc-fhoircinn cothrom le nó níos mó ná 70 mm agus níos lú ná 100 mm agus ina mbíonn níos mó ná 30 % de ghliomaigh na hIorua i ngabhálacha. Tháinig CETEI ar an gconclúid (7) gur dócha go laghdófar gabhálacha trosc, cadóg agus faoitíní leis na trealaimh sin i gcomparáid leis na bearta a leagtar amach i Rialachán (AE) 2019/1241. Ba cheart, dá bhrí sin, síneadh a chur leis na bearta sin atá ann cheana go dtí an 31 Nollaig 2023.

(15)

Chun patrúin saothraithe a bharrfheabhsú, roghnaíocht trealaimh a mhéadú agus gabhálacha de thaisme a laghdú, is iomchuí, dá bhrí sin, na bearta teicniúla arna moladh ag na Ballstáit a ghlacadh.

(16)

Ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo ar phleanáil an tséasúir iascaireachta ag soithí agus ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha gaolmhara, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe. Ba cheart feidhm a bheith aige ón 1 Eanáir 2023.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 20 Deireadh Fómhair 2022

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 198, 25.7.2019, lch. 105.

(2)   IO L 465, 29.12.2021, lgh. 1–7.

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/25686136/STECF+PLEN+22-02.pdf

(4)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf


IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 mar a leanas:

(1)

leasaítear Cuid B mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1.3.2 (a):

(a)

“soithí a oibríonn le tráil ghrinnill nó saighní, ar gliomaigh na hIorua iad níos mó ná 30 % dá ngabhálacha, úsáidfidh siad ceann amháin de na trealaimh seo a leanas :

(i)

painéal de mhogall cearnógach 300 mm; soithí is lú ná 12 mhéadar ar fhad foriomlán, féadfaidh siad painéal de mhogall cearnógach 200 mm a úsáid;

(ii)

painéal Seltra;

(iii)

Greille shórtála le spás 35 mm idir na barraí nó líonghreille roghnaíochta chomhchosúil;

(iv)

soc-fhoirceann 100 mm le painéal de mhogall cearnógach 100 mm;

(v)

soc-fhoirceann dúbailte ar tógadh an soc-fhoirceann is uachtaraí de le mogall T90 100 mm ar a laghad agus atá feistithe le painéal deighilte ag a bhfuil mogallmhéid uasta 300 mm;”

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1.4.2:

‘1.4.2.

Beidh feidhm ag an méid seo a leanas maidir le soithí iascaireachta a oibríonn le tráil ghrinnill nó saighní i roinn 7a ICES (Muir Éireann):

(a)

soithí a oibríonn le tráil ghrinnill nó saighní a bhfuil mogallmhéid a soc-fhoircinn comhionann le 70 mm nó níos mó ná sin agus ar lú é ná 100 mm agus ar gliomaigh na hIorua iad níos mó ná 30 % dá ngabhálacha, úsáidfidh siad ceann de na trealaimh seo a leanas:

(i)

painéal de mhogall cearnógach 300 mm; soithí is lú ná 12 mhéadar ar fhad foriomlán, féadfaidh siad painéal de mhogall cearnógach 200 mm a úsáid;

(ii)

painéal Seltra;

(iii)

greille shórtála le spás 35 mm idir na barraí;

(iv)

líonghreille CEFAS;

(v)

trál flapa [flip-flap trawl];

(b)

soithí is comhionann le 12 mhéadar ar fhad iomlán nó atá níos faide ná sin, a oibríonn le tráil ghrinnill nó saighní ar cadóga, troisc, sciataí agus roic le chéile iad níos mó ná 10 % dá ngabhálacha, úsáidfidh siad soc-fhoirceann 120 mm;

De mhaolú ar litreacha (a) agus (b), ceadófar trealamh iascaireachta malartach a úsáid ar choinníoll go mbeidh ar a laghad an roghnaíocht chéanna nó roghnaíocht níos airde mar thoradh ar threalaimh den sórt sin i gcás trosc, cadóg agus faoitíní. Déanfaidh CETEI measúnú ar threalaimh den sórt sin agus déanfaidh an Coimisiún iad a fhormheas agus comhlíonfaidh siad na critéir a leagtar síos le hAirteagal 15(4).’

(c)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1.6:

‘1.6

Beidh na bearta i bpointí 1.3 go 1.5 infheidhme go dtí an 31 Nollaig 2023.’

(2)

Leasaítear pointe 10.2 de Chuid C mar a leanas:

‘Beidh na bearta i bpointe 10.1 infheidhme go dtí an 31 Nollaig 2023.’


Top