EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0590
Regulation (EU) 2022/590 of the European Parliament and of the Council of 6 April 2022 amending Regulation (EC) No 138/2004 as regards regional economic accounts for agriculture (Text with EEA relevance)
Rialachán (AE) 2022/590 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 a mhéid a bhaineann le cuntais eacnamaíochta réigiúnacha na talmhaíochta (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
Rialachán (AE) 2022/590 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 a mhéid a bhaineann le cuntais eacnamaíochta réigiúnacha na talmhaíochta (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
PE/84/2021/REV/1
IO L 114, 12.4.2022, p. 1–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32004R0138 | Cur le | iarscríbhinn I caibidil VII | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Athchur | iarscríbhinn I pointe 1.27 fleasc 3 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Athchur | iarscríbhinn I pointe 2.006 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Athchur | iarscríbhinn I pointe 2.108 pointe (g) | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Athchur | iarscríbhinn I pointe 2.136 fleasc 3 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Cur le | iarscríbhinn I Téacs | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Athchur | iarscríbhinn II | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Athchur | airteagal 3 mír 2 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Cur le | airteagal 3a | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Cur le | airteagal 3b | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Cur le | airteagal 4a | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Cur le | airteagal 4b | 02/05/2022 |
12.4.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 114/1 |
RIALACHÁN (AE) 2022/590 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
an 6 Aibreán 2022
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 a mhéid a bhaineann le cuntais eacnamaíochta réigiúnacha na talmhaíochta
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 338(1) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (1),
De bharr an mhéid seo a leanas:
(1) |
Le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), cuirtear ar bun an Córas Cuntas Eorpach 2010 (“CCE 2010”) agus tá an creat tagartha maidir le comhchaighdeáin, comhshainmhínithe, comhaicmithe agus comhrialacha cuntasaíochta maidir le cuntais na mBallstát a tharraingt suas chun críocha cheanglais staidrimh an Aontais le fáil ann. |
(2) |
Le Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), cuirtear ar bun cuntais eacnamaíochta na talmhaíochta (“CET”) san Aontas trí fhoráil a dhéanamh don mhodheolaíocht agus na teorainneacha ama chun na cuntais talmhaíochta a tharchur. Is cuntais satailíte de chuntais náisiúnta iad CET, dá bhforáiltear le CCE 2010, agus é mar aidhm acu torthaí atá comhchuibhithe agus inchomparáide idir na Ballstáit a fháil d’fhonn na cuntais a tharraingt suas chun críocha an Aontais. In 2016, d’fhoilsigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa tuarascáil speisialta Uimh. 1/2016 dar teideal Is the Commission’s system for performance measurement in relation to farmers’ incomes well designed and based on sound data? [An bhfuil córas an Choimisiúin maidir le feidhmíocht a thomhas i ndáil le hioncaim feirmeoirí dea-cheaptha agus bunaithe ar shonraí fónta?]. Áirítear sa tuarascáil sin barúlacha agus moltaí fónta agus ábhartha maidir le CET agus Rialachán (CE) Uimh. 138/2004. |
(3) |
Is oiriúnú ar CET ar an leibhéal réigiúnach iad cuntais eacnamaíochta réigiúnacha na talmhaíochta (“CERT”). Ní féidir le figiúirí náisiúnta iontu féin an pictiúr iomlán, atá sách casta uaireanta, a thabhairt ar an méid atá ag tarlú ar leibhéal níos mionsonraithe. Dá bhrí sin, le sonraí ar an leibhéal réigiúnach, cuidítear chun cur leis an tuiscint maidir leis an éagsúlacht idir réigiúin, comhlánaítear faisnéis don Aontas, don limistéar euro agus do na Ballstáit aonair, ag an am céanna, tugtar freagairt don ghá méadaithe atá ag staidreamh le haghaidh cuntasachta, agus méadaítear leibhéal an chomhchuibhithe, na héifeachtúlachta agus na comhsheasmhachta maidir le staidreamh talmhaíochta an Aontais. Is gá cuntais eacnamaíochta réigiúnacha na talmhaíochta a chomhtháthú, dá bhrí sin, i Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 ó thaobh na modheolaíochta agus an chláir tarchuir sonraí de. |
(4) |
Ní mheastar a thuilleadh gur aon fhoinse amháin faisnéise i measc an iliomad foinsí eile atá i staidreamh chun críocha an cheaptha beartas ach go bhfuil ról lárnach aige sa phróiseas cinnteoireachta. Maidir le cinnteoireacht atá bunaithe ar fhianaise, éilítear léi staidreamh a chomhlíonann critéir ardcháilíochta, mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), i gcomhréir leis na sainchuspóirí a bhfuil siad ag freastal orthu. |
(5) |
Is uirlis lárnach iad sonraí staidrimh ardcháilíochta ar leibhéal réigiúnach le haghaidh cur chun feidhme, faireachán, meastóireacht, athbhreithniú agus measúnú a dhéanamh ar thionchar eacnamaíoch, comhshaoil agus sóisialta na mbeartas a bhaineann le talmhaíocht san Aontas, go háirithe an comhbheartas talmhaíochta (“CBT”), lena n-áirítear bearta forbartha tuaithe, samhail seachadta nua agus Pleananna náisiúnta Straitéiseacha nua CBT, chomh maith le beartais de chuid an Aontais a bhaineann, inter alia, leis an gcomhshaol, leis an athrú aeráide, leis an mbithéagsúlacht, leis an ngeilleagar ciorclach, le húsáid talún, le forbairt réigiúnach chothrom agus inbhuanaithe, leis an tsláinte phoiblí, le leas ainmhithe, le sábháilteacht agus slándáil bia agus le spriocanna forbartha inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe. Tá CERT ríthábhachtach freisin chun measúnú cruinn a dhéanamh ar an méid a rannchuidíonn earnáil na talmhaíochta le baint amach an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, go háirithe an Straitéis “ón bhFeirm go dtí an Forc” agus Straitéis Bithéagsúlachta an Aontais. Tá méadú ag teacht ar an aitheantas a thugtar do ról na réigiún agus na sonraí réigiúnacha i gcur i bhfeidhm CBT. Le réigiúin, tugtar spreagadh tábhachtach do phoist agus d’fhás eacnamaíoch inbhuanaithe san Aontas agus soláthraítear sonraí níos fearr chun measúnú a dhéanamh ar inbhuanaitheacht na hearnála talmhaíochta don chomhshaol, do dhaoine, do réigiúin agus don gheilleagar. |
(6) |
I gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), ba cheart rochtain a thabhairt don phobal ar na sonraí arna mbailiú faoin Rialachán seo nach bhfuil foilsithe. |
(7) |
Le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009, soláthraítear an creat dlíthiúil maidir le staidreamh Eorpach agus ceanglaítear ar na Ballstáit cloí leis na prionsabail staidrimh agus leis na critéir cháilíochta a leagtar amach sa Rialachán sin. Tá tuarascálacha cáilíochta fíor-riachtanach chun measúnú a dhéanamh ar cháilíocht an staidrimh Eorpaigh, chun feabhas a chur orthu agus iad a chur in iúl. D’fhormhuinigh an Coiste um an gCóras Staidrimh Eorpach (ESSC) an struchtúr meiteashonraí comhtháite aonair mar chaighdeán an Chórais Staidrimh Eorpaigh le haghaidh tuairisciú cáilíochta, rud lena gcuidítear chun na ceanglais maidir le cáilíocht staidrimh a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 a chomhlíonadh, trí chaighdeáin aonfhoirmeacha agus modhanna comhchuibhithe, go háirithe iad sin a leagtar amach in Airteagal 12(3) de. Ba cheart an leas is fearr is féidir a bhaint as acmhainní agus ba cheart an t-ualach freagartha a íoslaghdú. |
(8) |
Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún i dtaca leis na socruithe le haghaidh na dtuarascálacha cáilíochta agus ábhar na dtuarascálacha sin. Ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún freisin i dtaca le maoluithe féideartha ó na ceanglais maidir le CERT. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6). |
(9) |
Le CET, soláthraítear sonraí maicreacnamaíocha bliantúla tábhachtacha do lucht déanta beartas san Eoraip trí huaire in aghaidh na bliana amhail dá bhforáiltear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo. Leis an spriocdháta tarchuir reatha le haghaidh an dara meastacháin de chuid CET, ceann den trí tharchur sonraí atá le déanamh in aghaidh na bliana, ní thugtar go leor ama tar éis dheireadh na tréimhse tagartha chun sonraí feabhsaithe a bhailiú i gcomparáid leis na sonraí a sholáthraítear le haghaidh an chéad mheastacháin de chuid CET. Chun feabhas a chur ar cháilíocht an dara meastachán sin, caithfear an spriocdháta tarchuir ábhartha a chur siar rud beag. |
(10) |
Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 a leasú dá réir. |
(11) |
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo, eadhon comhtháthú CERT i gcreat dlíthiúil reatha do staidreamh Eorpach maidir le CET, a ghnóthú go leordhóthanach agus, de bharr na comhsheasmhachta agus na hinchomparáideachta, gur fearr is féidir iad a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a ghnóthú. |
(12) |
Chuathas i gcomhairle le ESSC, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 mar a leanas:
(1) |
In Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2: “2. Déanfar an chéad tarchur sonraí i mí na Samhna 2003. Tarlóidh an chéad tarchur sonraí le haghaidh chuntais eacnamaíochta réigiúnacha na talmhaíochta (‘CERT’) ar leibhéal NUTS 2 de réir bhrí Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1) faoin 30 Meán Fómhair 2023, áfach. (*1) Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 maidir le haicmiú coiteann d’aonaid chríochacha ar mhaithe le staidreamh (NUTS) a bhunú (IO L 154, 21.6.2003, lch. 1).”;" |
(2) |
Cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach: “Airteagal 3a Scaipeadh staidrimh Gan dochar do Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2) agus Rialachán (CE) Uimh. 223/2009, scaipfidh an Coimisiún (Eurostat) na sonraí a tharchuirfear chuige i gcomhréir le hAirteagal 3 den Rialachán seo, ar líne, saor in aisce. Airteagal 3b Measúnú cáilíochta 1. Déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun cáilíocht na sonraí agus na meiteashonraí a tharchuirtear a áirithiú. 2. Chun críche an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na critéir cháilíochta a leagtar amach in Airteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 maidir leis na sonraí a tharchuirfear i gcomhréir le hAirteagal 3 den Rialachán seo. 3. Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) measúnú ar cháilíocht na sonraí a tharchuirtear. Chun na críche sin, tarchuirfidh na Ballstáit tuarascáil cháilíochta chuig an gCoimisiún (Eurostat), den chéad uair faoin 31 Nollaig 2025, agus gach 5 bliana ina dhiaidh sin, i gcás na dtacar sonraí a tharchuirtear le linn na tréimhse tuairiscithe sin. 4. Agus na critéir cháilíochta a leagtar amach in Airteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 á gcur i bhfeidhm ar na sonraí a bheidh le tarchur i gcomhréir le hAirteagal 3 den Rialachán seo, saineoidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na rialacha mionsonraithe, an struchtúr agus táscairí measúnaithe le haghaidh na dtuarascálacha cáilíochta dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 4a(2) den Rialachán seo. Ní fhorchuirfear ualach ná costas suntasach breise ar na Ballstáit leo. 5. Soláthróidh na Ballstáit don Choimisiún (Eurostat) gan mhoill, aon fhaisnéis nó aon athrú ábhartha maidir le cur chun feidhme an Rialacháin a bhféadfadh tionchar a bheith acu, ar aon bhealach suntasach, ar cháilíocht na sonraí a tharchuirtear. 6. Ar iarraidh a mbeidh údar cuí léi a fháil ón gCoimisiún (Eurostat), soláthróidh na Ballstáit aon soiléiriú breise is gá, gan mhoill, chun cáilíocht na sonraí staidrimh a mheas. (*2) Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006 maidir le forálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil a chur i bhfeidhm ar institiúidí agus comhlachtaí an Aontais (IO L 264, 25.9.2006, lch. 13).”;" |
(3) |
Cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteach: “Airteagal 4a Nós imeachta coiste 1. Tabharfaidh an Coiste um an gCóras Staidrimh Eorpach a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 cúnamh don Choimisiún. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011. 2. I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011. Airteagal 4b Maoluithe 1. I gcás ina n-éileodh cur i bhfeidhm an Rialacháin seo oiriúnuithe móra i gcóras staidrimh náisiúnta Ballstáit a mhéid a bhaineann le cur chun feidhme Chaibidil VII d’Iarscríbhinn I, agus an chláir um tharchur sonraí le haghaidh CERT dá dtagraítear in Iarscríbhinn II, féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena ndeonófar maoluithe don Bhallstát sin ar feadh tréimhse uasta 2 bhliain. Ní bheidh an chéad dáta do tharchur na sonraí le haghaidh CERT, in aon chás níos déanaí ná an 30 Meán Fómhair 2025, áfach. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 4a(2). 2. Cuirfidh an Ballstát a chinnfidh iarratas a dhéanamh ar mhaolú dá dtagraítear i mír 1 iarraidh chuí-réasúnaithe isteach maidir le maolú den sórt sin chuig an gCoimisiún faoin 21 Lúnasa 2022. 3. Féadfaidh an tAontas ranníocaíochtaí airgeadais ó bhuiséad ginearálta an Aontais a sholáthar do na hinstitiúidí staidrimh náisiúnta agus d’údaráis náisiúnta eile dá dtagraítear in Airteagal 5(2) de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 chun costais chur chun feidhme an Rialacháin seo a chlúdach nuair is gá, chun CERT a chur ar bun, oiriúnuithe móra a dhéanamh ar chóras staidrimh náisiúnta Ballstáit.”; |
(4) |
Leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo; |
(5) |
Cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II. |
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna déanamh in Strasbourg, 6 Aibreán 2022.
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
An tUachtarán
R. METSOLA
Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán
C. BEAUNE
(1) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 8 Márta 2022 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 29 Márta 2022.
(2) Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach (IO L 174, 26.6.2013, lch. 1).
(3) Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Nollaig 2003 maidir le cuntais eacnamaíochta na talmhaíochta sa Chomhphobal (IO L 33, 5.2.2004, lch. 1).
(4) Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle, lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach (IO L 87, 31.3.2009, lch. 164).
(5) Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún (IO L 145, 31.5.2001, lch. 43).
(6) Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).
IARSCRÍBHINN I
Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 138/2004 mar a leanas:
(1) |
In “Clár”, cuirtear an Chaibidil seo a leanas leis:
|
(2) |
I bpointe 1.27, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc:
|
(3) |
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2.006:
|
(4) |
I bpointe 2.108, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):
|
(5) |
I bpointe 2.136, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc:
|
(6) |
Cuirtear an chaibidil seo a leanas leis: “VII. CUNTAIS EACNAMAÍOCHTA RÉIGIÚNACHA NA TALMHAÍOCHTA (‘CERT’) A. PRIONSABAIL GHINEARÁLTA 1. Réamhrá
2. An geilleagar réigiúnach, an chríoch réigiúnach
3. An bun-aonad i dtiomsú CERT
4. Modhanna chun CERT a thiomsú
5. Coincheapa an chónaithe agus na críche
6. Tionscal na talmhaíochta agus aonaid shaintréitheacha
B. IDIRBHEARTA I dTÁIRGÍ
1. Aschur (a) Aschur a thomhas
(b) An t-aschur a luacháil
2. Tomhaltas idirmheánach (a) Sainmhíniú
(b) Tomhaltas idirmheánach a luacháil
3. Ollfhoirmiú caipitil
(a) Ollfhoirmiú caipitil sheasta
(b) Athruithe ar fhardail
C IDIRBHEARTA DÁILEACHÁIN AGUS SREAFAÍ EILE
1. Rialacha ginearálta
2. Breisluach (a) Rialacha ginearálta
(b) Breisluach a luacháil
3. Úsáid caipitil sheasta
4. Fóirdheontais
5. Cánacha
6. Cúiteamh d’fhostaithe
7. Glanbharrachas oibriúcháin
8. Ús, cíosanna
9. Ioncam fiontraíoch ó thalmhaíocht: rialacha ginearálta maidir le ríomh
D. SRACFHÉACHAINT AR CHUR CHUN FEIDHME 1. Réamhrá
2. An talmhaíocht réigiúnach a shainmhíniú
3. Aschur talmhaíochta a thomhas
4. Gníomhaíochtaí tánaisteacha neamh-thalmhaíochta doscartha
5. Tomhaltas idirmheánach
(*1) Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 maidir le haicmiú coiteann d’aonaid chríochacha ar mhaithe le staidreamh (NUTS) a bhunú (IO L 154, 21.6.2003, lch. 1)." (*2) A fhad go dtarlaíonn na díolacháin agus na ceannacháin chomhfhreagracha sa tréimhse chuntasaíochta chéanna." (*3) Ní dhéanfar ceannach ainmhí a thaifeadadh riamh mar thomhaltas idirmheánach (go bunúsach, is éadáil oibre idir lámha atá i gceist leis, cf. 2.067) agus ní féidir an ríomh a dhéantar ar aschur ainmhí a ríomh ach go hindíreach amháin, ar bhonn na ndíolachán, an ollfhoirmithe caipitil sheasta agus athruithe ar stoc." (*4) I gcomhréir leis an modh a úsáidtear, déanfar an tomhaltas idir aonaid a choigeartú do luachanna CET." (*5) Eisiater táirgí talmhaíochta allmhairithe (seachas ainmhithe).”." |
(*1) Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 maidir le haicmiú coiteann d’aonaid chríochacha ar mhaithe le staidreamh (NUTS) a bhunú (IO L 154, 21.6.2003, lch. 1).
(*2) A fhad go dtarlaíonn na díolacháin agus na ceannacháin chomhfhreagracha sa tréimhse chuntasaíochta chéanna.
(*3) Ní dhéanfar ceannach ainmhí a thaifeadadh riamh mar thomhaltas idirmheánach (go bunúsach, is éadáil oibre idir lámha atá i gceist leis, cf. 2.067) agus ní féidir an ríomh a dhéantar ar aschur ainmhí a ríomh ach go hindíreach amháin, ar bhonn na ndíolachán, an ollfhoirmithe caipitil sheasta agus athruithe ar stoc.
(*4) I gcomhréir leis an modh a úsáidtear, déanfar an tomhaltas idir aonaid a choigeartú do luachanna CET.
(*5) Eisiater táirgí talmhaíochta allmhairithe (seachas ainmhithe).”.”
IARSCRÍBHINN II
“IARSCRÍBHINN II
CLÁR UM THARCHUR SONRAÍ
Maidir le gach ceann de na hítimí aschuir (ítimí 01 go 18, lena n-áirítear fo-ítimí), déanfar an luach ag na bunphraghsanna chomh maith lena chomhpháirteanna (an luach ag praghsanna na dtáirgeoirí, fóirdheontais ar tháirgí agus cánacha ar tháirgí) a tharchur.
Déanfar na sonraí maidir leis an gcuntas táirgeachta agus maidir leis an ollfhoirmiú caipitil sheasta a tharchur ag na praghsanna reatha agus ag praghsanna na bliana roimhe sin araon.
Sloinnfear na luachanna uile i milliúin aonad den airgeadra náisiúnta. Sloinnfear ionchur saothair in 1 000 aonad oibre bliantúil.
Soláthrófar na sonraí le haghaidh chuntais eacnamaíochta réigiúnacha na talmhaíochta (‘CERT’) ag leibhéal NUTS 2 agus a tharchur ag praghsanna reatha amháin.
1. Cuntas táirgeachta
|
|
Tarchur a bhaineann leis an mbliain tagartha n |
|||||
a |
b |
c |
d |
||||
Mír |
Liosta athróg |
Samhain bliain n (meastacháin CET) |
Márta bliain n+ 1 (meastacháin CET) |
Meán Fómhair bliain n+ 1 (sonraí CET) |
Meán Fómhair bliain n+ +2 (sonraí CERT) |
||
01 |
GRÁNAIGH (lena n-áirítear síolta) |
X |
X |
X |
X |
||
01.1 |
Cruithneacht agus speilt |
X |
X |
X |
X |
||
01.1/1 |
Cruithneacht agus speilt bhog |
— |
— |
X |
X |
||
01.1/2 |
Cruithneacht chrua (dúram) |
— |
— |
X |
X |
||
01.2 |
Seagal agus maislín |
X |
X |
X |
X |
||
01.3 |
Eorna |
X |
X |
X |
X |
||
01.4 |
Coirce agus meascáin de ghránaigh shamhraidh |
X |
X |
X |
X |
||
01.5 |
Grán buí |
X |
X |
X |
X |
||
01.6 |
Rís |
X |
X |
X |
X |
||
01.7 |
Gránaigh eile |
X |
X |
X |
X |
||
02 |
BARRA TIONSCLAÍOCHA |
X |
X |
X |
X |
||
02.1 |
Síolta ola agus torthaí olúla (lena n-áirítear síolta) |
X |
X |
X |
X |
||
02.1/1 |
Síolta ráibe agus ráibe tornapa |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/2 |
Lus na gréine |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/3 |
Soighe |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/4 |
Táirgí olúla eile |
— |
— |
X |
X |
||
02.2 |
Barra próitéine (lena n-áirítear síolta) |
X |
X |
X |
X |
||
02.3 |
Tobac amh |
X |
X |
X |
X |
||
02.4 |
Biatas siúcra |
X |
X |
X |
X |
||
02.5 |
Barra tionsclaíocha eile |
X |
X |
X |
X |
||
02.5/1 |
Plandaí snáithíneacha |
— |
— |
X |
— |
||
02.5/2 |
Leannlusanna |
— |
— |
X |
— |
||
02.5/3 |
Barra tionsclaíocha eile: eile |
— |
— |
X |
— |
||
03 |
PLANDAÍ FORÁISTE |
X |
X |
X |
X |
||
03.1 |
Grán buí farae |
— |
— |
X |
X |
||
03.2 |
Meacain farae (lena n-áirítear biatas foráiste) |
— |
— |
X |
X |
||
03.3 |
Plandaí foráiste eile |
— |
— |
X |
X |
||
04 |
TÁIRGÍ GLASRAÍ AGUS GAIRNEOIREACHTA |
X |
X |
X |
X |
||
04.1 |
Glasraí úra |
X |
X |
X |
X |
||
04.1/1 |
Cóilis |
— |
— |
X |
— |
||
04.1/2 |
Trátaí |
— |
— |
X |
— |
||
04.1/3 |
Glasraí úra eile |
— |
— |
X |
— |
||
04.2 |
Plandaí agus bláthanna |
X |
X |
X |
X |
||
04.2/1 |
Plandaí plandlainne |
— |
— |
X |
— |
||
04.2/2 |
Plandaí agus bláthanna ornáideacha (lena n-áirítear crainn Nollag) |
— |
— |
X |
— |
||
04.2/3 |
Plandálacha |
— |
— |
X |
— |
||
05 |
PRÁTAÍ (lena n-áirítear síolta) |
X |
X |
X |
X |
||
06 |
TORTHAÍ |
X |
X |
X |
X |
||
06.1 |
Torthaí úra |
X |
X |
X |
X |
||
06.1/1 |
Úlla milseoige |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/2 |
Piorraí milseoige |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/3 |
Péitseoga |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/4 |
Torthaí úra eile |
— |
— |
X |
— |
||
06.2 |
Torthaí citris |
X |
X |
X |
X |
||
06.2/1 |
Oráistí milse |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/2 |
Mandairíní |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/3 |
Líomóidí |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/4 |
Torthaí citris eile |
— |
— |
X |
— |
||
06.3 |
Torthaí trópaiceacha |
X |
X |
X |
X |
||
06.4 |
Fíonchaora |
X |
X |
X |
X |
||
06.4/1 |
Fíonchaora milseoige |
— |
— |
X |
— |
||
06.4/2 |
Fíonchaora eile |
— |
— |
X |
— |
||
06.5 |
Ológa |
X |
X |
X |
X |
||
06.5/1 |
Ológa boird |
— |
— |
X |
— |
||
06.5/2 |
Ológa eile |
— |
— |
X |
— |
||
07 |
FÍON |
X |
X |
X |
X |
||
07.1 |
Fíon boird |
— |
— |
X |
— |
||
07.2 |
Fíon ar ardchaighdeán |
— |
— |
X |
— |
||
08 |
OLA OLÓIGE |
X |
X |
X |
X |
||
09 |
TÁIRGÍ BARR EILE |
X |
X |
X |
X |
||
09.1 |
Ábhair glasraí a úsáidtear go príomha do thrilseánú |
— |
— |
X |
— |
||
09.2 |
Síolta |
— |
— |
X |
— |
||
09.3 |
Táirgí barr eile: eile |
— |
— |
X |
— |
||
10 |
ASCHUR BARR (01 GO 09) |
X |
X |
X |
X |
||
11 |
AINMHITHE |
X |
X |
X |
X |
||
11.1 |
Eallach |
X |
X |
X |
X |
||
11.2 |
Muca |
X |
X |
X |
X |
||
11.3 |
Eachaithe |
X |
X |
X |
X |
||
11.4 |
Caoirigh agus gabhair |
X |
X |
X |
X |
||
11.5 |
Éanlaith chlóis |
X |
X |
X |
X |
||
11.6 |
Ainmhithe eile |
X |
X |
X |
X |
||
12 |
TÁIRGÍ AINMHITHE |
X |
X |
X |
X |
||
12.1 |
Bainne |
X |
X |
X |
X |
||
12.2 |
Uibheacha |
X |
X |
X |
X |
||
12.3 |
Táirgí ainmhithe eile |
X |
X |
X |
X |
||
12.3/1 |
Amh-olann |
— |
— |
X |
— |
||
12.3/2 |
Cocúin seiriceáin |
— |
— |
X |
— |
||
12.3/3 |
Táirgí ainmhithe eile: eile |
— |
— |
X |
— |
||
13 |
ASCHUR AINMHITHE (11 +12) |
X |
X |
X |
X |
||
14 |
ASCHUR EARRAÍ TALMHAÍOCHTA (10+13) |
X |
X |
X |
X |
||
15 |
ASCHUR SEIRBHÍSÍ TALMHAÍOCHTA |
X |
X |
X |
X |
||
15.1 |
Seribhísí talmhaíochta |
— |
— |
X |
— |
||
15.2 |
Cuóta bainne ar cíos |
— |
— |
X |
— |
||
16 |
ASCHUR TALMHAÍOCHTA (14+15) |
X |
X |
X |
X |
||
17 |
GNÍOMHAÍOCHTAÍ TÁNAISTEACHA NEAMHTHALMHAÍOCHTA (DOSCARTHA) |
X |
X |
X |
X |
||
17.1 |
Próiseáil táirgí talmhaíochta |
X |
X |
X |
X |
||
17.2 |
Gníomhaíochtaí tánaisteacha doscartha eile (earraí agus seirbhísí) |
X |
X |
X |
X |
||
18 |
ASCHUR THIONSCAL NA TALMHAÍOCHTA (16+17) |
X |
X |
X |
X |
||
19 |
TOMHALTAS IDIRMHEÁNACH IOMLÁN |
X |
X |
X |
X |
||
19.01 |
Fardal síolta agus plandála |
X |
X |
X |
X |
||
19.02 |
Fuinneamh; bealaí |
X |
X |
X |
X |
||
19.02/1 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/2 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/3 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/4 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.03 |
Leasaithigh agus feabhsaitheoirí ithreach |
X |
X |
X |
X |
||
19.04 |
Táirgí cosanta plandaí agus lotnaidicídí |
X |
X |
X |
X |
||
19.05 |
Costais tréidliachta |
X |
X |
X |
X |
||
19.06 |
Beatha ainmhithe |
X |
X |
X |
X |
||
19.06/1 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.06/2 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.06/3 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.07 |
Cothabháil ábhar |
X |
X |
X |
X |
||
19.08 |
Cothabháil foirgneamh |
X |
X |
X |
X |
||
19.09 |
Seirbhísí talmhaíochta |
X |
X |
X |
X |
||
19.10 |
Seirbhísí idirghabhála airgeadais arna dtomhas go hindíreach (FISIM) |
X |
X |
X |
X |
||
19.11 |
Earraí agus seirbhísí eile |
X |
X |
X |
X |
||
20 |
OLL-BHREISLUACH AG BUNPHRAGHSANNA (18-19) |
X |
X |
X |
X |
||
21 |
TOMHALTAS CAIPITIL SHEASTA |
X |
X |
X |
X |
||
21.1 |
Trealamh |
— |
— |
X |
— |
||
21.2 |
Foirgnimh |
— |
— |
X |
— |
||
21.3 |
Plandálacha |
— |
— |
X |
— |
||
21.4 |
Eile |
— |
— |
X |
— |
||
22 |
GLANBHREISLUACH AG BUNPHRAGHSANNA (20-21) |
X |
X |
X |
X |
2. Giniúint an chuntais ioncaim
|
|
Tarchur a bhaineann leis an mbliain tagartha n |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Mír |
Liosta athróg |
Samhain bliain n (meastacháin CET) |
Márta bliain n+ 1 (meastacháin CET) |
Meán Fómhair bliain n+ 1(sonraí CET) |
Meán Fómhair bliain n+ +2 (sonraí CERT) |
23 |
CÚITEAMH D’FHOSTAITHE |
X |
X |
X |
X |
24 |
CÁNACHA EILE AR THÁIRGEADH |
X |
X |
X |
X |
25 |
FÓIRDHEONTAIS EILE AR THÁIRGEADH |
X |
X |
X |
X |
26 |
IONCAM FACHTÓRA (22-24+ 25) |
X |
X |
X |
X |
27 |
BARRACHAS OIBRIÚCHÁIN / IONCAM MEASCTHA (22-23-24+ 25) |
X |
X |
X |
X |
3. Cuntas ioncaim fiontraíochta
|
|
Tarchur a bhaineann leis an mbliain tagartha n |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Mír |
Liosta athróg |
Samhain bliain n (meastacháin CET) |
Márta bliain n+ 1 (meastacháin CET) |
Meán Fómhair bliain n+ 1 (sonraí CET) |
Meán Fómhai bliain n+ +2 (sonraí CERT) |
28 |
CÍOSANNA AGUS MUIRIR CHÍOSA EILE EASTÁIT RÉADAIGH ATÁ LE hÍOC |
X |
X |
X |
X |
29 |
ÚS INÍOCTHA |
X |
X |
X |
X |
30 |
ÚS INFHAIGHTE |
X |
X |
X |
X |
31 |
IONCAM FIONTRAÍOCHTA (27-28-29+30) |
X |
X |
X |
X |
4. Gnéithe den chuntas caipitil
|
|
Tarchur a bhaineann leis an mbliain tagartha n |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Mír |
Liosta athróg |
Samhain bliain n (meastacháin CET) |
Márta bliain n+ 1 (meastacháin CET) |
Meán Fómhair bliain n+ 1 (sonraí CET) |
Meán Fómhair bliain n+ +2 (sonraí CERT) |
32 |
OLLFHOIRMIÚ CAIPITIL SHEASTA I dTÁIRGÍ TALMHAÍOCHTA |
— |
— |
X |
X |
32.1 |
Ollfhoirmiú caipitil sheasta i bplandálacha |
— |
— |
X |
— |
32.2 |
Ollfhoirmiú caipitil sheasta in ainmhithe |
— |
— |
X |
— |
33 |
OLLFHOIRMIÚ CAIPITIL SHEASTA I dTÁIRGÍ NEAMHTHALMHAÍOCHTA |
— |
— |
X |
X |
33.1 |
OLLFHOIRMIÚ CAIPITIL SHEASTA IN ÁBHAIR |
— |
— |
X |
— |
33.2 |
OLLFHOIRMIÚ CAIPITIL SHEASTA I bhFOIRGNIMH |
— |
— |
X |
— |
33.3 |
OLLFHOIRMIÚ CAIPITIL SHEASTA EILE |
— |
— |
X |
— |
34 |
OLLFHOIRMIÚ CAIPITIL SHEASTA (GAN CBL IN-ASBHAINTE SAN ÁIREAMH) (32+33) |
— |
— |
X |
X |
35 |
GLANFHOIRMIÚ CAIPITIL SHEASTA (GAN CBL IN-ASBHAINTE SAN ÁIREAMH) (3421) |
— |
— |
X |
X |
36 |
ATHRUITHE AR FHARDAIL |
— |
— |
X |
X |
37 |
AISTRITHE CAIPIITL |
— |
— |
X |
X |
37.1 |
Deontais infheistíochta |
— |
— |
X |
— |
37.2 |
Aistrithe caipitil eile |
— |
— |
X |
— |
5. Ionchur saothair talmhaíochta
|
|
Tarchur a bhaineann leis an mbliain tagartha n |
||
a |
b |
C |
||
Mír |
Liosta athróg |
Samhain bliain n (meastacháin CET) |
Márta bliain n+ 1 (meastacháin CET) |
Meán Fómhair bliain n+ 1 (sonraí CET) |
38 |
IONCHUR SAOTHAIR TALMHAÍOCHTA IOMLÁN |
X |
X |
X |
38.1 |
Ionchur saohtair talmhaíochta neamh-thuarastail |
X |
X |
X |
38.2 |
Ionchur saohtair talmhaíochta tuarastail |
X |
X |
X |