This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1231
Regulation (EU) 2021/1231 of the European Parliament and of the Council of 14 July 2021 amending Regulation (EU) 2019/833 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Rialachán (AE) 2021/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe is infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
Rialachán (AE) 2021/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe is infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
PE/36/2021/REV/1
IO L 274, 30.7.2021, p. 32–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32019R0833 | Cur le | iarscríbhinn pointe 45 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Cur le | airteagal 12 mír 10 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Cur le | airteagal 12 mír 9 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Cur le | airteagal 14 mír 3a | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Cur le | airteagal 25 mír 3 pointe (e) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Cur le | airteagal 25 mír 9 mír neamhuimhrithe 3 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Cur le | airteagal 27 mír 5 pointe (g) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Cur le | airteagal 3 pointe 31 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Cur le | airteagal 50 mír 2 pointe (i) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Cur le | airteagal 50 mír 2 pointe (j) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Cur le | airteagal 50 mír 2 pointe (k) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | iarscríbhinn pointe 44 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 10 mír 1 pointe (c) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 10 mír 1 pointe (e) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 10 mír 2 pointe (d) pointe (i) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 13 mír 1 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 13 mír 2 pointe (a) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 18 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 23 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 25 mír 2 pointe (a) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 25 mír 3 pointe (b) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 25 mír 3 pointe (d) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 25 mír 6 mír neamhuimhrithe 1 pointe (c) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 25 mír 6 mír neamhuimhrithe 2 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 27 mír 15 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 27 mír 7 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 28 mír 2 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 28 mír 7 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 3 pointe 6 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 30 mír 2 pointe (a) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 30 mír 4 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 33 mír 2 pointe (c) pointe (ii) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 33 mír 3 pointe (a) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 34 mír 1 pointe (g) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 34 mír 2 mír neamhuimhrithe 1 pointe (a) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 34 mír 2 mír neamhuimhrithe 2 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 35 mír 1 pointe (a) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 35 mír 1 pointe (e) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 35 mír 1 pointe (g) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 35 mír 1 pointe (k) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 35 mír 5 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 35 mír 6 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 39 mír 1 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 39 mír 17 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 39 mír 2 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 39 mír 3 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 39 mír 8 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 39 mír 9 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 45 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 5 mír 2 | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 5 mír 3 pointe (c) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 6 mír 1 pointe (d) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 6 mír 1 pointe (e) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 7 mír 2 pointe (a) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 7 mír 2 pointe (b) | 19/08/2021 | |
Modifies | 32019R0833 | Athchur | airteagal 9a | 19/08/2021 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32021R1231R(01) | (NL) |
30.7.2021 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 274/32 |
RIALACHÁN (AE) 2021/1231 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
an 14 Iúil 2021
lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe is infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(2) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (2),
De bharr an mhéid seo a leanas:
(1) |
Ó glacadh Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), ghlac Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (NAFO) roinnt cinntí atá ceangailteach ó thaobh dlí de maidir le caomhnú a dhéanamh ar acmhainní iascaigh atá faoina cúram, ag an 41ú agus an 42ú cruinniú bliantúil a bhí aici, in 2019 agus 2020 faoi seach. |
(2) |
Is chuig Pháirtithe Conarthacha NAFO a dhírítear na cinntí sin, ach cuirtear oibleagáidí ar oibreoirí leo chomh maith (mar shampla ar mháistir an tsoithigh). Tá bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe (CEM) nua NAFO atá ina gceangal ar Pháirtithe Conarthacha uile NAFO tagtha i bhfeidhm. Tá siad le hionchorprú i ndlí an Aontais sa mhéid is nach ndéantar foráil dóibhcheana le dlí an Aontais. |
(3) |
Ba cheart Rialachán (AE) 2019/833 a chur in oiriúint chun noirm maidir le mogalltomhais NAFO a chur i bhfeidhm, chun an sainmhíniú a úsáideann NAFO ar “shoitheach iascaireachta” a thabhairt isteach chun go bhféadfadh údaráis rialaithe agus fhorfheidhmithe an Aontais oibriú i gcomhréir le Páirtithe Conarthacha NAFO eile, agus chun an sreabhadh faisnéise idir údaráis na mBallstát, an Coimisiún agus Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO a fheabhsú. |
(4) |
I gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán (AE) 2019/473 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), is é an misean atá ag an nGníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA), inter alia, comhordú oibríochtúil na ngníomhaíochtaí rialaithe agus cigireachta iascaigh de chuid Ballstáit a eagrú chun cláir rialaithe agus chigireachta idirnáisiúnta a chur chun feidhme amhail Scéim Cigireachta agus Faireachais Chomhpháirteach NAFO, agus cúnamh a thabhairt do na Ballstáit faisnéis maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta agus gníomhaíochtaí rialaithe agus cigireachta a thuairisciú don Choimisiún agus do thríú páirtithe. Is iomchuí, dá bhrí sin, gurb é EFCA an comhlacht a ghlacfaidh faisnéis ó Bhallstáit maidir le rialú agus cigireacht amhail tuarascálacha cigireachta ar muir agus fógraí maidir leis an scéim breathnóirí rialaithe agus is é a tharchuirfidh an fhaisnéis sin chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO. |
(5) |
Is éard atá i nós imeachta CEM le haghaidh Páirtithe Conarthacha maidir le faisnéis a tharchur chuig suíomh gréasáin Monatóireachta, Rialála agus Faireachais (MCS) NAFO, faisnéis a sheoladh lena tarchur chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO. Is gá, dá bhrí sin, na forálacha ábhartha i Rialachán (AE) 2019/833 a thabhairt cothrom le dáta chun an t-athrú sin a léiriú agus chun soiléiriú a dhéanamh ar na bealaigh a úsáidfidh Ballstáit chun an fhaisnéis ábhartha a tharchur. |
(6) |
Is gá freisin forálacha CEM a thabhairt isteach maidir le cosaint an tsiorca bheagcheannaigh (Somniosus microcephalus), chun na forálacha a bhaineann le socruithe maidir le cairtfhostú a ailíniú leis na forálacha i CEM agus chun an gá atá le toiliú Stát Calafoirt an Pháirtithe Conarthaigh a thabhairt do chigirí Pháirtí Conarthaigh eile lena n-imscaradh a shonrú. |
(7) |
Meastar go leasófar roinnt forálacha CEM ag cruinnithe bliantúla NAFO de bharr bearta teicniúla nua arna dtabhairt isteach i ndáil le bithmhais stoic a athrú agus de bharr athbhreithniú ar srianta limistéar maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta grinnill. Dá bhrí sin, chun leasuithe ar CEM a dhéanfar amach anseo a ionchorprú go tapa i ndlí an Aontais roimh thús an tséasúir iascaireachta, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca le: rialáil maidir le mogallmhéideanna, greillí nó grátaí sórtála agus slabhraí scoránaithe in iascaireacht ar an séacla Artach agus i dtaca le srianta limistéar maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta grinnill. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr (5). Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe. |
(8) |
Ba ceart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2019/833 a leasú, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasuithe ar Rialachán (AE) 2019/833
Leasaítear Rialachán (AE) 2019/833 mar a leanas:
(1) |
Leasaítear Airteagal 3 mar a leanas:
|
(2) |
Leasaítear Airteagal 5 mar a leanas:
|
(3) |
in Airteagal 6(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (d) agus (e):
|
(4) |
in Airteagal 7(2), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (a) agus (b):
|
(5) |
cuirtear an tAirteagal seo a leanas isteach: “Airteagal 9a Trosc i Roinn 3M 1. Beidh feidhm ag na bearta rialaithe seo a leanas maidir le soithí ag a bhfuil níos mó ná 1 250 kg de ghabhálacha troisc ó Roinn 3M ar bord:
2. Déanfaidh gach Ballstát cigireacht ar shoithí ag a bhfuil níos lú ná 1 250 kg de ghabhálacha troisc ó Roinn 3M ar bord ar bhonn bainistithe riosca. 3. Áiritheoidh an Coimisiún nó comhlacht arna ainmniú aige go dtraschuirfear an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe (c) de mhír 1, chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO gan mhoill chun go ndéanfar í a phostáil ar shuíomh gréasáin MCS.”. |
(6) |
Leasaítear Airteagal 10 mar a leanas:
|
(7) |
in Airteagal 12, cuirtear na míreanna seo a leanas leis: “9. Cuirfear cosc ar iascaireacht spriocdhírithe ar an siorc beagcheannach (Somniosus microcephalus) sa Limistéar Rialála. 10. Déanfaidh soithigh iascaireachta a bhfuil bratach Bhallstáit ar foluain acu gach iarracht réasúnta gabháil de thaisme agus básmhaireacht a íoslaghdú, agus, i gcás ina bhfuil siad ina mbeatha, na siorcanna beagcheannacha a scaoileadh saor ar bhealach a ndéanfaidh a laghad díobháil is féidir dóibh.”. |
(8) |
leasaítear Airteagal 13 mar a leanas:
|
(9) |
in Airteagal 14, cuirtear an mhír seo a leanas isteach: “3a. Soithí iascaireachta a bhfuil iascach tráil spriocdhírithe ar throisc i Roinn 3M á seoladh acu, bainfidh siad úsáid as greille shórtála nach mó an spás idir na barraí atá inti ná 55 mm chun laghdú a dhéanamh ar ghabhálacha na n-eiseamal troisc níos lú. Coiméadfar an ghreille shórtála sa phainéal uachtair ar thaobh an tráil os comhair an tsoic-fhoircinn.”. |
(10) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 18: “Airteagal 18 Srianta limistéar maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta grinnill 1. Go dtí an 31 Nollaig 2021, ní rachaidh aon soitheach i mbun gníomhaíochtaí iascaireachta grinnill in aon cheann de na limistéir a léirítear i bhFigiúr 3 de CEM dá dtagraítear i bpointe 14 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, agus a shainítear trí na comhordanáidí a shonraítear i dTábla 5 de CEM dá dtagraítear i bpointe 15 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, a cheangal ina n-ord uimhreach agus ar ais go comhordanáid 1. 2. Go dtí an 31 Nollaig 2021, ní rachaidh aon soitheach i mbun gníomhaíochtaí iascaireachta grinnill i limistéar Roinn 3O mar a léirítear i bhFigiúr 4 de CEM dá dtagraítear i bpointe 16 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, agus mar a shainítear trí na comhordanáidí a shonraítear i dTábla 6 de CEM dá dtagraítear i bpointe 17 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, a cheangal ina n-ord uimhreach agus ar ais go comhordanáid 1. 3. Go dtí an 31 Nollaig 2021, ní rachaidh aon soitheach i mbun gníomhaíochtaí iascaireachta grinnill i limistéir 1-13 mar a léirítear i bhFigiúr 5 de CEM dá dtagraítear i bpointe 18 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, agus mar a shainítear trí na comhordanáidí a shonraítear i dTábla 7 de CEM dá dtagraítear i bpointe 19 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, a cheangal ina n-ord uimhreach agus ar ais go comhordanáid 1.’. |
(11) |
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 23: “Airteagal 23 Socruithe maidir le cairtfhostú 1. Chun críche an Airteagail seo, tagraíonn ‘Páirtí Conarthach um chairtfhostú’ do Pháirtí Conarthach a bhfuil leithdháileadh ina sheilbh aige mar a léirítear in Iarscríbhinn I.A agus in Iarscríbhinn I.B a ghabhann le CEM, nó an Ballstát a bhfuil leithdháileadh deiseanna iascaireachta ina sheilbh aige, agus tagraíonn ‘Páirtí Conarthach Stáit brataí’ don Pháirtí Conarthach nó don Bhallstát ina bhfuil an soitheach cairtfhostaithe cláraithe. 2. Is féidir leithdháileadh iomlán iascaireachta Pháirtí Chonarthaigh um chairtfhostú nó cuid de a shaothrú trí shoitheach údaraithe cairtfhostaithe a úsáid (‘soitheach cairtfhostaithe’) a bhfuil bratach Pháirtí Chonarthaigh eile ar foluain air, faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas:
3. Gach gabháil agus foghabháil ar ghabh an soitheach cairtfhostaithe í i gcomhréir leis an socrú maidir le cairtfhostú, fágfar an fhreagracht a ghabhann leo faoin bPáirtí Conarthach um chairtfhostú. 4. Ní údaróidh Páirtí Conarthach an Stáit brataí an soitheach cairtfhostaithe, le linn dó oibríochtaí iascaireachta a dhéanamh faoin socrú maidir le cairtfhostú, iascaireacht a dhéanamh ar aon cheann de leithdháiltí Pháirtí Conarthach an Stáit brataí sin nó faoi chairtfhostú eile ag an am céanna. 5. Ní ceadmhach trasloingsiú ar muir a dhéanamh gan údarú roimh ré ón bPáirtí Conarthach um chairtfhostú, a áiritheoidh go ndéanfar é faoi mhaoirseacht breathnóra atá ar bord. 6. Tabharfaidh an Páirtí Conarthach Stáit brataí fógra do Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO i scríbhinn sula gcuirfear tús leis an socrú maidir le cairtfhostú go dtoilíonn sé don socrú maidir le cairtfhostú agus cóip den fhógra a d’eisigh Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO ina bhfuil sonraí an chairtfhostaithe a thíolacadh don soitheach cairtfhostaithe. 6a. I gcás ina bhfuil an soitheach cairtfhostaithe ina shoitheach iascaireachta de chuid an Aontais, tabharfaidh an Ballstát brataí fógra don Choimisiún i scríbhinn sula gcuirfear tús leis an socrú maidir le cairtfhostú. I gcás ina measann an Coimisiún go gcomhlíontar na coinníollacha ábhartha a leagtar síos in CEM, tabharfaidh sé fógra do Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO faoin toiliú i ndáil leis an socrú maidir le cairtfhostú. 6b. Roimh an dáta ar a mbeidh éifeacht leis an socrú maidir le cairtfhostú, tíolacfaidh an Páirtí Conarthach um chairtfhostú an fhaisnéis seo a leanas i scríbhinn do Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO agus don soitheach cairtfhostaithe a choinneoidh cóip de ar bord gach tráth:
6c. I gcás inarb é an tAontas an Páirtí Conarthach um chairtfhostú, cuirfidh an Ballstát an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 6b in iúl don Choimisiún sula mbeidh feidhm ag an socrú maidir le cairtfhostú. I gcás ina measann an Coimisiún go gcomhlíontar na coinníollacha ábhartha a leagtar síos i CEM, tarchuirfidh sé an fhaisnéis chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO. 7. I gcás ina bhfuil an soitheach cairtfhostaithe ina shoitheach iascaireachta de chuid an Aontais, tabharfaidh an Ballstát brataí fógra don Choimisiún láithreach tráth a tharlaíonn aon cheann de na teagmhais seo a leanas:
8. Coinneoidh an Páirtí Conarthach Stáit brataí taifead leithleach ar shonraí gabhála agus foghabhála ar toradh oibríochtaí iascaireachta iad i gcomhréir le cairtfhostú gach soithigh atá faoina bhratach agus tabharfaidh siad tuairisc orthu don Choimisiún a tharchuirfidh í chuig an bPáirtí Conarthach um chairtfhostú agus chuig Rúnaí Feidhmiúcháin NAFO.”; |
(12) |
leasaítear Airteagal 25 mar a leanas:
|
(13) |
leasaítear Airteagal 27 mar a leanas:
|
(14) |
leasaítear Airteagal 28 mar a leanas:
|
(15) |
leasaítear Airteagal 30 mar a leanas:
|
(16) |
leasaítear Airteagal 33 mar a leanas:
|
(17) |
leasaítear Airteagal 34 mar a leanas:
|
(18) |
leasaítear Airteagal 35 mar a leanas:
|
(19) |
leasaítear Airteagal 39 mar a leanas:
|
(20) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 45: “Airteagal 45 Amharc a fháil ar shoithí Pháirtí Neamhchonarthaigh agus cigireacht a dhéanamh orthu sa Limistéar Rialála Déanfaidh gach Ballstát nó, i gcás inarb iomchuí, EFCA, a dhéanann cigireacht agus/nó faireachas sa Limistéar Rialála atá údaraithe faoin Scéim Cigireachta agus Faireachais Chomhpháirteach agus a bhfaightear amharc le linn na cigireachta sin ar shoitheach Pháirtí Neamhchonarthaigh a dhéanann gníomhaíochtaí iascaireachta sa Limistéar Rialála, nó a ndéantar é a aithint lena linn, déanfaidh sé an méid seo a leanas:
|
(21) |
in Airteagal 50(2), cuirtear na pointí seo a leanas leis:
|
(22) |
leasaítear an Iarscríbhinn mar a leanas:
|
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Iúil 2021.
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
An tUachtarán
D. M. SASSOLI
Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán
A. LOGAR
(1) IO C 429, 11.12.2020, lch. 279.
(2) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 23 Meitheamh 2021 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus Cinneadh ón gComhairle an 13 Iúil 2021.
(3) Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle (IO L 141, 28.5.2019, lch. 1).
(4) Rialachán (AE) 2019/473 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (IO L 83, 25.3.2019, lch. 18).