Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31997D0252

97/252/EC: Commission Decision of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of milk and milk products for human consumption (Text with EEA relevance)

IO L 101, 18.4.1997, p. 46–104 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Foilsíodh an doiciméad seo in eagrán speisialta (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; Arna aisghairm le 32014D0160

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/252/oj

Date of document:
25/03/1997
Date of effect:
01/04/1997; Cur i bhfeidhm Féach Airt. 2
Date of effect:
18/04/1997; Tagann i bhfeidhm Dáta fógartha
Date of notification:
18/04/1997; Tugadh fógra faoin ngníomh ach níl dáta an fhógra ar fáil ar EUR-Lex, dá bhrí sin is é dáta an fhoilsithe atá luaite.
Date of end of validity:
21/03/2014; Arna aisghairm le 32014D0160
Author:
An Coimisiún Eorpach
Form:
Cinneadh
Addressee:
Na Cúig Bhallstát Déag: an Bheilg, an Danmhairg, an Ghearmáin, Éire, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg, an Ísiltír, an Ostair, an Phortaingéil, an Fhionlainn, an tSualainn, an Ríocht Aontaithe
Additional information:
Ábharthacht maidir le LEE, Leathnaithe chuig LEE ag 22000D1123(01)
Authentic language:
Spáinnis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Fraincis, Iodáilis, Ollainnis, Portaingéilis, Fionlainnis, Sualainnis, Ioruais
Treaty:
An Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31997D0252R(01)
Modified by 31997D0480 Tabhairt chun críche airteagal 1.1
Modified by 31997D0480 Athchur airteagal 1.2
Modified by 31997D0480 Tabhairt chun críche iarscríbhinn
Modified by 31997D0598 Leasú iarscríbhinn 28/07/1997
Modified by 31997D0617 Leasú iarscríbhinn 30/07/1997
Modified by 31997D0666 Tabhairt chun críche iarscríbhinn
Modified by 31998D0071 Tabhairt chun críche iarscríbhinn
Modified by 31998D0087 Tabhairt chun críche iarscríbhinn
Modified by 31998D0088 Tabhairt chun críche iarscríbhinn
Modified by 31998D0089 Tabhairt chun críche iarscríbhinn
Modified by 31998D0394 Tabhairt chun críche iarscríbhinn
Modified by 31999D0052 Tabhairt chun críche iarscríbhinn
Modified by 32001D0177 Athchur iarscríbhinn DATNOT
Modified by 32002D0527 Leasú iarscríbhinn 19/07/2002
Modified by 32003D0059 Tabhairt chun críche iarscríbhinn 31/01/2003
Modified by 12003TN02/06/B1 Leasú iarscríbhinn 01/05/2004
Modified by 12003TN02/06/B1 Athchur teideal iarscríbhinn 01/05/2004
Modified by 32004D0807 Tabhairt chun críche iarscríbhinn 03/12/2004
Modified by 32006R1792 Leasú iarscríbhinn 01/01/2007
Modified by 32006R1792 Tabhairt chun críche iarscríbhinn 01/01/2007
Modified by 32013R0519 Leasú iarscríbhinn 01/07/2013
Repealed by 32014D0160
Instruments cited:
Link

31997D0252

97/252/EC: Commission Decision of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of milk and milk products for human consumption (Text with EEA relevance)

Official Journal L 101 , 18/04/1997 P. 0046 - 0104


COMMISSION DECISION of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of milk and milk products for human consumption (Text with EEA relevance) (97/252/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), as amended by Decision 97/34/EC (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas Commission Decision 95/340/EEC (3), as last amended by Decision 96/584/EC (4), draws up a list of third countries from which the Member States authorize imports of milk and milk products;

Whereas the health and veterinary certification requirements for imports of milk and milk products from the countries appearing on that list have been laid down in Commission Decision 95/343/EEC (5), as last amended by Decision 97/115/EC (6);

Whereas the Commission has received from certain third countries lists of establishments, with guarantees that they fully meet the appropriate Community health requirements and that should an establishment fail to do so its export activities to the European Community will be suspended;

Whereas the Commission has been unable to ascertain in all the third countries concerned the compliance of their establishments with the Community requirements and the validity of the guarantees provided by the competent authorities;

Whereas, to prevent the interruption of trade in milk and milk products from those countries, it is necessary to grant them a further period during which Member States will be able to continue to import milk and milk products from the establishments they have recognized; whereas, during that further period, the Commission will collect from the countries concerned the guarantees needed in order to be able to add them to the list in accordance with the procedure laid down in Decision 95/408/EC;

Whereas on the expiry of that period third countries which have not transmitted their lists of establishments in accordance with the Community rules will no longer be permitted to export milk and milk products to the Community;

Whereas Member States will be responsible therefore for satisfying themselves that the establishments from which they import milk and milk products meet requirements for production and placing on the market which are no less stringent than the Community requirements;

Whereas provisional lists of establishments producing milk and milk products can thus be drawn up in respect of certain countries;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The Member States shall authorize imports of milk and milk products from the establishments listed in the Annex hereto.

2. Up to 1 July 1997 the Member States may authorize imports of milk and milk products from establishments in third countries other than those listed in the Annex hereto.

3. Imports of milk and milk products shall remain subject to Community veterinary provisions adopted elsewhere.

Article 2

This Decision shall apply with effect from 1 April 1997.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 25 March 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 243, 11. 10. 1995, p. 17.

(2) OJ No L 13, 16. 1. 1997, p. 33.

(3) OJ No L 200, 24. 8. 1995, p. 38.

(4) OJ No L 255, 9. 10. 1996, p. 20.

(5) OJ No L 200, 24. 8. 1995, p. 52.

(6) OJ No L 42, 13. 2. 1997, p. 16.

ANEXO / BILAG / ANHANG / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / LIITE / BILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ÐÉÍÁÊÁÓ ÔÙÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: leche y productos lácteos / Produkt: mælk og mejeriprodukter / Erzeugnis: Milch und Milcherzeugnisse / Ðñïúüí: ãÜëá êáé ãáëáêôïêïìéêÜ ðñïúüíôá / Product: milk and milk products / Produit: lait et produits laitiers / Prodotto: latte e prodotti lattiero-caseari / Product: melk en zuivelproducten / Produto: leite e produtos lácteos / Tuote: maito- ja maitotuotteet / Varuslag: mjölk och mjölkprodukter

1 = Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Åèíéêüò áñéèìüò Ýãêñéóçò / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens

2 = Nombre / Navn / Name / ¼íïìá / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn

3 = Ciudad / By / Stadt / Ðüëç / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad

4 = Región / Region / Region / Ðåñéï÷Þ / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region

5 = Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / ÅéäéêÝò ðáñáôçñÞóåéò / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningar

6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.

* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1 i Rådets beslutning 95/408/EF.

* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.

* ×þñåò êáé åãêáôáóôÜóåéò ðïõ ðëçñïýí ôéò ðñïûðïèÝóåéò ôïõ Üñèñïõ 2 ðáñÜãñáöïò 1 ôçò áðüöáóçò 95/408/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ.

* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.

* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.

* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.

* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.

* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do nº 1 do artigo 2º da Decisão 95/408/CE do Conselho.

* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.

* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

Top