Assent Nos 14/88 and 15/88 given by the Council, pursuant to Article 56 (2) (a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to enable the Commission to grant the following global loans: — Lit 25 000 million (approximately ECU 16,277 million) to Mediocredito Ligure (Italy), — UK £10 million (approximately ECU 14,982 million) to Clydesdale Bank pic (United Kingdom)

Avis conformes N° 14/88 et n° 15/88 donnés par le Conseil, au titre de l'article 56 paragraphe 2 point a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer les prêts globaux suivants: - 25 milliards de lires italiennes (environ 16,277 millions d'écus) à Mediocredito Ligure (Italie), — 10 millions de lires sterling (environ 14,982 millions d'écus) à Clydesdale Bank pic (Royaume-Uni)

Avis conformes N° 14/88 et n° 15/88 donnés par le Conseil, au titre de l'article 56 paragraphe 2 point a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer les prêts globaux suivants: - 25 milliards de lires italiennes (environ 16,277 millions d'écus) à Mediocredito Ligure (Italie), — 10 millions de lires sterling (environ 14,982 millions d'écus) à Clydesdale Bank pic (Royaume-Uni)

JO C 320 du 13.12.1988, p. 14–14 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)