ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 319

Édition de langue française

Communications et informations

61e année
10 septembre 2018

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2018/C 319/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2018/C 319/02

Affaire C-356/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 juillet 2018 — Commission européenne / Royaume de Belgique (Manquement d’État — Sécurité sociale — Règlement (CE) no 883/2004 — Articles 11 et 12 ainsi que article 76, paragraphe 6 — Règlement (CE) no 987/2009 — Article 5 — Détachement de travailleur — Affiliation à un régime de sécurité sociale — Lutte contre la fraude — Certificat A 1 — Refus de reconnaissance par l’État membre de l’exercice de l’activité professionnelle en cas de fraude ou d’abus)

2

2018/C 319/03

Affaire C-540/16: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 juillet 2018 (demande de décision préjudicielle du Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituanie) — «Spika» UAB, «Senoji Baltija» AB, «Stekutis» UAB, «Prekybos namai Aistra» UAB / Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (Renvoi préjudiciel — Politique commune de la pêche — Règlement (UE) no 1380/2013 — Article 16, paragraphe 6, et article 17 — Attribution des possibilités de pêche — Législation nationale prévoyant une méthode fondée sur des critères objectifs et transparents — Conditions de concurrence inégales entre les opérateurs du secteur — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Articles 16 et 20 — Liberté d’entreprise — Égalité de traitement — Proportionnalité)

3

2018/C 319/04

Affaire C-629/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 juillet 2018 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgerichtshof — Autriche) — procédure engagée par CX (Renvoi préjudiciel — Transports internationaux par route — Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie — Article 9 — Protocole additionnel — Articles 41 et 42 — Libre prestation des services — Clause de standstill — Décision no 1/95 du Conseil d’association CE-Turquie — Articles 5 et 7 — Libre circulation des marchandises — Réglementation nationale restreignant le droit des entreprises de transport de marchandises ayant leur siège en Turquie de faire circuler leurs véhicules sur le territoire de l’État membre concerné — Obligation d’obtenir soit une autorisation octroyée dans les limites d’un contingent fixé au titre d’un accord bilatéral conclu entre ledit État membre et la Turquie, soit un permis délivré pour un seul transport présentant un intérêt public majeur)

4

2018/C 319/05

Affaire C-14/17: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 juillet 2018 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) / Iveco Orecchia SpA (Renvoi préjudiciel — Marchés publics — Directive 2004/17/CE — Article 34 — Fourniture de pièces de rechange pour bus et trolleybus — Spécifications techniques — Produits équivalents — Possibilité de fournir la preuve de l’équivalence après l’adjudication du marché)

4

2018/C 319/06

Affaire C-15/17: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 juillet 2018 (demande de décision préjudicielle du Korkein oikeus — Finlande) — Bosphorus Queen Shipping Ltd Corp. / Rajavartiolaitos (Renvoi préjudiciel — Convention de Montego Bay — Article 220, paragraphe 6 — Pouvoirs de l’État côtier — Compétence de la Cour pour interpréter des dispositions du droit international — Directive 2005/35/CE — Pollution causée par les navires — Article 7, paragraphe 2 — Convention Marpol 73/78 — Rejet d’hydrocarbures par un navire étranger en transit dans la zone économique exclusive — Circonstances dans lesquelles l’État côtier peut intenter une action contre un navire étranger — Liberté de navigation — Protection de l’environnement marin — Dommages importants ou risque de dommages importants causés au littoral, aux intérêts connexes ou à toutes ressources de la mer territoriale ou de la zone économique exclusive — Preuve manifeste)

5

2018/C 319/07

Affaire C-25/17: Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 10 juillet 2018 (demande de décision préjudicielle du Korkein hallinto-oikeus — Finlande) — procédure engagée par Tietosuojavaltuutettu (Renvoi préjudiciel — Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel — Directive 95/46/CE — Champ d’application de ladite directive — Article 3 — Collecte de données à caractère personnel par les membres d’une communauté religieuse dans le cadre de leur activité de prédication de porte-à-porte — Article 2, sous c) — Notion de «fichier de données à caractère personnel» — Article 2, sous d) — Notion de «responsable du traitement» — Article 10, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne)

7

2018/C 319/08

Affaire C-60/17: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 11 juillet 2018 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Espagne) — Ángel Somoza Hermo, Ilunión Seguridad SA / Esabe Vigilancia SA, Fondo de Garantia Salarial (FOGASA) (Renvoi préjudiciel — Directive 2001/23/CE — Article 1er, paragraphe 1 — Transfert d’entreprise — Article 3, paragraphe 1 — Maintien des droits des travailleurs — Subrogation dans les contrats de travail intervenant en vertu des dispositions d’une convention collective — Convention collective excluant l’obligation, pour le cédant et le cessionnaire de l’entreprise, de répondre solidairement des obligations, y compris salariales, nées des contrats de travail avant la cession de cette entreprise)

8

2018/C 319/09

Affaire C-88/17: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 juillet 2018 (demande de décision préjudicielle du Korkein oikeus — Finlande) — Zurich Insurance PLC, Metso Minerals Oy / Abnormal Load Services (International) Limited (Renvoi préjudiciel — Coopération en matière civile et commerciale — Règlement (CE) no 44/2001 — Compétence judiciaire — Article 5, point 1, sous b), second tiret — Compétence de la juridiction du lieu d’exécution de l’obligation — Lieu de fourniture des services — Contrat de transport de marchandises entre deux États membres — Trajet constitué de plusieurs étapes et effectué avec différents moyens de transport)

8

2018/C 319/10

Affaire C-89/17: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 juillet 2018 (demande de décision préjudicielle de l’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — Royaume-Uni) — Secretary of State for the Home Department / Rozanne Banger (Renvoi préjudiciel — Citoyenneté de l’Union européenne — Article 21 TFUE — Droit des citoyens de l’Union de circuler et de séjourner librement sur le territoire de l’Union — Directive 2004/38/CE — Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, sous b) — Partenaire avec lequel le citoyen de l’Union a une relation durable, dûment attestée — Retour dans l’État membre dont le citoyen de l’Union possède la nationalité — Demande d’autorisation de séjour — Examen approfondi de la situation personnelle du demandeur — Articles 15 et 31 — Protection juridictionnelle effective — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 47)

9

2018/C 319/11

Affaire C-154/17: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 11 juillet 2018 (demande de décision préjudicielle de l’Augstākā tiesa — Lettonie) — SIA «E LATS» / Valsts ieņēmumu dienests (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée — Directive 2006/112/CE — Article 311, paragraphe 1, point 1 — Régime particulier des biens d’occasion — Notion de «biens d’occasion» — Biens contenant des métaux précieux ou des pierres précieuses revendus par un commerçant — Transformation desdits biens après la vente — Récupération des métaux précieux ou des pierres précieuses — Notion de “métaux précieux ou pierres précieuses)

10

2018/C 319/12

Affaire C-192/17: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 11 juillet 2018 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — COBRA SpA / Ministero dello Sviluppo Economico (Renvoi préjudiciel — Directive 1999/5/CE — Reconnaissance mutuelle de la conformité des équipements hertziens et des équipements terminaux de télécommunications — Existence de normes harmonisées — Nécessité pour le fabricant de s’adresser à un organisme notifié — Apposition du numéro d’identification d’un organisme notifié)

11

2018/C 319/13

Affaires jointes C-397/17 et C-398/17: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 12 juillet 2018 (demandes de décision préjudicielle du Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgique) — Profit Europe NV / Belgische Staat (Renvoi préjudiciel — Règlement (CEE) no 2658/87 — Union douanière et tarif douanier commun — Classement tarifaire — Nomenclature combinée — Sous-positions 7307 11 10, 7307 19 10 et 7307 19 90 — Accessoires de tuyauterie moulés, en fonte à graphite sphéroïdal)

11

2018/C 319/14

Affaire C-726/17 P: Pourvoi formé le 22 décembre 2017 par Tetra Pharm (1997) Ltd contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre) rendu le 23 octobre 2017 dans l’affaire T-441/16, Tetra Pharm (1997) / EUIPO

12

2018/C 319/15

Affaire C-320/18 P: Pourvoi formé le 14 mai 2018 par Crocs, Inc. contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 14 mars 2018 dans l’affaire T-651/16, Crocs/EUIPO

12

2018/C 319/16

Affaire C-420/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Pays-Bas) le 26 juin 2018 — IO/Inspecteur van de rijksbelastingsdienst

13

2018/C 319/17

Affaire C-438/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) le 4 juillet 2018 — Galeria Parque Nascente-Exploração de Espaços Comerciais SA/Autoridade Tributária e Aduaneira

14

2018/C 319/18

Affaire C-451/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Győri Ítélőtábla (cour d’appel régionale de Győr, Hongrie) le 10 juillet 2018 — Tibor-Trans Fuvarozó és Kereskedelmi Kft./DAF TRUCKS N.V.

15

Tribunal

2018/C 319/19

Affaire T-372/18: Recours introduit le 20 juin 2018 — Colombani/SEAE

16

2018/C 319/20

Affaire T-376/18: Recours introduit le 14 juin 2018 — Front Polisario/Conseil

16

2018/C 319/21

Affaire T-407/18: Recours introduit le 2 juillet 2018 — WP/EUIPO

18

2018/C 319/22

Affaire T-408/18: Recours introduit le 3 juillet 2018 — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (EACEA)

18

2018/C 319/23

Affaire T-419/18: Recours introduit le 10 juillet 2018 — Crédit agricole et Crédit agricole Corporate and Investment Bank/Commission

19

2018/C 319/24

Affaire T-428/18: Recours introduit le 12 juillet 2018 — Mc Dreams Hotel/EUIPO — McDonald's International Property (mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis!)

20

2018/C 319/25

Affaire T-430/18: Recours introduit le 10 juillet 2018 — American Airlines/Commission

21

2018/C 319/26

Affaire T-431/18: Recours introduit le 12 juillet 2018 — WN/Parlement

22

2018/C 319/27

Affaire T-432/18: Recours introduit le 13 juillet 2018 — Peeter Palo/Commission européenne

23

2018/C 319/28

Affaire T-438/18: Recours introduit le 18 juillet 2018 — Pareto Trading/EUIPO — Bikor et Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH)

23

2018/C 319/29

Affaire T-448/18: Recours introduit le 18 juillet 2018 — Ryanair e.a./Commission

24

2018/C 319/30

Affaire T-458/18: Recours introduit le 27 juillet 2008 — Multifit/EUIPO (real nature)

25

2018/C 319/31

Affaire T-438/17: Ordonnance du Tribunal du 11 juillet 2018 — The Scotch Whisky Association/EUIPO — José Estévez (JOHN COR)

26

2018/C 319/32

Affaire T-469/17: Ordonnance du Tribunal du 11 juillet 2018 — The Scotch Whisky Association/EUIPO — José Estévez (JOHN COR)

26

2018/C 319/33

Affaire T-10/18: Ordonnance du Tribunal du 11 juillet 2018 — Eesti Apteekide Ühendus/Commission

26

2018/C 319/34

Affaire T-103/18: Ordonnance du Tribunal du 6 juillet 2018 — S & V Technologies/EUIPO — Smoothline (Smoothline)

27

2018/C 319/35

Affaire T-134/18: Ordonnance du Tribunal du 11 juillet 2018 — Monster Energy/EUIPO — Nordbrand Nordhausen (BALLER’S PUNCH)

27

2018/C 319/36

Affaire T-238/18: Ordonnance du président du Tribunal du 4 juillet 2018 — Netflix International et Netflix/Commission

27