ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 343

Édition de langue française

Communications et informations

59e année
19 septembre 2016

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2016/C 343/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2016/C 343/02

Affaire C-455/14 P: Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 19 juillet 2016 — H/Conseil de l'Union européenne, Commission européenne, Mission de police de l’Union européenne (MPUE) en Bosnie-Herzégovine (Pourvoi — Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) — Décision 2009/906/PESC — Mission de police de l’Union européenne (MPUE) en Bosnie-Herzégovine — Agent national détaché — Réaffectation dans un bureau régional de cette mission — Article 24, paragraphe 1, second alinéa, dernière phrase, TUE — Article 275, premier alinéa, TFUE — Recours en annulation et en indemnité — Compétence des juridictions de l’Union européenne — Articles 263, 268 et 340, deuxième alinéa, TFUE)

2

2016/C 343/03

Affaire C-493/14: Arrêt de la Cour (première chambre) du 21 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzgericht — Außenstelle Linz — Autriche) — Dilly’s Wellnesshotel GmbH/Finanzamt Linz (Renvoi préjudiciel — Aides d’État — Régime d’aides sous forme de réductions de taxes environnementales — Règlement (CE) no 800/2008 — Catégories d’aides pouvant être considérées comme compatibles avec le marché intérieur et exemptées de l’obligation de notification — Caractère impératif des conditions d’exemption — Article 3, paragraphe 1 — Référence expresse à ce règlement dans le régime d’aides)

3

2016/C 343/04

Affaire C-526/14: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle de l’Ustavno sodišče Republike Slovenije — Slovénie) — Tadej Kotnik e.a./Državni zbor Republike Slovenije (Renvoi préjudiciel — Validité et interprétation de la communication de la Commission concernant le secteur bancaire — Interprétation des directives 2001/24/CE et 2012/30/UE — Aides d’État aux banques dans le contexte de la crise financière — Répartition des charges — Liquidation des fonds propres des actionnaires, des titres hybrides et des titres de créance subordonnés — Principe de protection de la confiance légitime — Droit de propriété — Protection des intérêts des associés et des tiers — Assainissement et liquidation des établissements de crédit)

3

2016/C 343/05

Affaire C-542/14: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle de l’Augstākā tiesa — Lettonie) — SIA «VM Remonts» (anciennement SIA «DIV un KO»), SIA «Ausma grupa»/Konkurences padome et Konkurences padome/SIA «Pārtikas kompānija» (Renvoi préjudiciel — Concurrence — Article 101, paragraphe 1, TFUE — Situation purement interne — Application d’une réglementation nationale analogue — Compétence de la Cour — Pratique concertée — Responsabilité d’une entreprise du fait des agissements d’un prestataire de services — Conditions)

4

2016/C 343/06

Affaire C-597/14 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 21 juillet 2016 — Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle/Xavier Grau Ferrer, Juan Cándido Rubio Ferrer, Alberto Rubio Ferrer (Pourvoi — Marque de l’Union européenne — Règlement (CE) no 207/2009 — Article 76, paragraphe 2 — Règlement (CE) no 2868/95 — Règle 50, paragraphe 1, troisième alinéa — Marque figurative — Opposition du titulaire d’une marque antérieure — Preuve de l’existence, de la validité et de l’étendue de la protection de la marque antérieure — Prise en compte par la chambre de recours d’un élément de preuve produit tardivement — Rejet de l’opposition par la chambre de recours)

5

2016/C 343/07

Affaire C-4/15: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Hoge Raad der Nederlanden — Pays-Bas) — Staatssecretaris van Financiën/Argos Supply Trading BV (Renvoi préjudiciel — Union douanière — Tarif douanier commun — Régimes économiques douaniers — Perfectionnement passif — Règlement (CEE) no 2913/92 — Article 148, sous c) — Délivrance d’une autorisation — Conditions économiques — Absence d’atteinte grave aux intérêts essentiels des transformateurs communautaires — Notion de «transformateurs communautaires»)

6

2016/C 343/08

Affaire C-104/15: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 21 juillet 2016 — Commission européenne/Roumanie (Manquement d’État — Protection de l’environnement — Directive 2006/21/CE — Gestion des déchets — Extraction minière — Bassins de décantation — Émission de poussière — Particules fines de poussière en suspension dans l’air — Pollution — Santé des personnes — Mesures de prévention obligatoires — Articles 4 et 13 — Constat de l’existence d’un manquement)

6

2016/C 343/09

Affaire C-226/15 P: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 juillet 2016 — Apple and Pear Australia Ltd, Star Fruits Diffusion/Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle, Carolus C. BVBA (Pourvoi — Marque de l’Union européenne — Demande de marque verbale de l’Union européenne English pink — Opposition du titulaire de la marque verbale PINK LADY et des marques figuratives comportant les éléments verbaux «Pink Lady» — Rejet de l’opposition — Décision d’un tribunal des marques de l’Union européenne — Réformation — Autorité de la chose jugée)

7

2016/C 343/10

Affaire C-341/15: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 20 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Wien — Autriche) — Hans Maschek/Magistratsdirektion der Stadt Wien — Personalstelle Wiener Stadtwerke (Renvoi préjudiciel — Politique sociale — Directive 2003/88/CE — Article 7 — Droit au congé annuel payé — Mise à la retraite à la demande de l’intéressé — Travailleur n’ayant pas épuisé ses droits au congé annuel payé avant la fin de sa relation de travail — Réglementation nationale excluant l’indemnité financière pour congé annuel payé non pris — Congé de maladie — Fonctionnaires)

7

2016/C 343/11

Affaires jointes C-387/15 et C-388/15: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 21 juillet 2016 (demandes de décision préjudicielle du Raad van State — Belgique) — Hilde Orleans, Rudi Van Buel, Marina Apers (C-387/15) et Denis Malcorps, Myriam Rijssens, Guido Van De Walle (C-388/15)/Vlaams Gewest (Renvoi préjudiciel — Environnement — Directive 92/43/CEE — Conservation des habitats naturels — Zones spéciales de conservation — Site Natura 2000 «Estuaire de l’Escaut et de la Durme de la frontière néerlandaise jusqu’à Gand» — Développement d’une zone portuaire — Évaluation des incidences d’un plan ou d’un projet sur un site protégé — Réalisation d’incidences négatives — Développement préalable mais non encore achevé d’une aire de type équivalent à la partie détruite — Achèvement postérieur à l’évaluation — Article 6, paragraphes 3 et 4)

8

2016/C 343/12

Affaire C-502/14: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Buzzi Unicem SpA e.a./Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne — Directive 2003/87/CE — Article 10 bis, paragraphe 5 — Méthode d’allocation des quotas — Allocation des quotas à titre gratuit — Mode de calcul du facteur de correction uniforme transsectoriel — Décision 2011/278/UE — Article 15, paragraphe 3 — Décision 2013/448/UE — Article 4 — Annexe II — Validité)

9

2016/C 343/13

Affaire C-129/15: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 7 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle de l’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarie) — H. M./Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) (Renvoi préjudiciel — Marchés publics de fournitures — Directive 2004/18/CE — Article 1er, paragraphe 9 — Notion d’«organisme de droit public» — Établissement hospitalier créé dans un but lucratif et dont le capital est entièrement privé — Revenus provenant à plus de 50 % ou de 30 % de versements du régime public d’assurance maladie en contrepartie de la réalisation de prestations médicales — Article 7, sous b) — Valeur estimée du marché — Seuil non atteint — Intérêt transfrontalier certain — Absence d’informations — Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour — Irrecevabilité manifeste)

10

2016/C 343/14

Affaire C-214/15: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 7 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Município de Vila Pouca de Aguiar/Sá Machado & Filhos SA (Renvoi préjudiciel — Marchés publics de travaux — Directive 2004/18/CE — Article 55 — Avis de marché — Offre non accompagnée de justificatifs de prix anormalement bas — Critères de détermination — Article 7, sous c) — Valeur du marché — Seuil non atteint — Intérêt transfrontalier certain — Absence d’informations — Irrecevabilité manifeste)

10

2016/C 343/15

Affaire C-246/15 P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 14 juillet 2016 — Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG/Commission européenne, Land Hessen (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Aides d’État — Mesures étatiques concernant l’établissement d’une scierie dans le Land de Hesse (Allemagne) — Décision constatant l’absence d’aide d’État — Absence d’ouverture de la procédure formelle d’examen — Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé)

11

2016/C 343/16

Affaire C-293/15 P: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 30 juin 2016 — Slovenská pošta a.s./Commission européenne, République slovaque, Cromwell a.s., Slovak Mail Services a.s., Prvá Doručovacia, a.s., ID Marketing Slovensko s.r.o. (anciennement TNT Post Slovensko s.r.o.) (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Entreprises publiques — Modification de la législation slovaque sur les services postaux — Droits exclusifs accordés à l’opérateur historique Slovenská pošta a.s. pour la fourniture de services de courrier «hybride» — Décision déclarant ces dispositions incompatibles avec les articles 86 et 82 CE)

11

2016/C 343/17

Affaire C-295/15 P: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 22 juin 2016 — Matratzen Concord GmbH/Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO), KBT & Co. Ernst Kruchen agenzia commerciale sociétá in accomandita (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Marque de l’Union européenne — Marque verbale de l’Union européenne ARKTIS — Demande en déchéance — Usage sérieux de la marque — Règlement (CE) no 207/2009 — Article 51, paragraphe 1, sous a) — Forme de l’usage de la marque — Preuve de l’usage de la marque — Consentement du titulaire — Rejet partiel de la demande en déchéance)

12

2016/C 343/18

Affaire C-399/15 P: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 12 juillet 2016 — Vichy Catalán, SA/Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle, Hijos de Rivera, SA (Pourvoi — Marque de l’Union européenne — Délai de recours — Cas fortuit — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Irrecevabilité manifeste)

12

2016/C 343/19

Affaire C-450/15: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 28 juin 2016 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA (Renvoi préjudiciel — Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour — Règlement (CE) no 1/2003 — Article 23, paragraphe 2, sous a) — Interprétation au regard du principe de proportionnalité — Détermination du montant de l’amende — Critères — Lignes directrices pour le calcul des amendes — Pratique nationale — Ajustement du montant de base de l’amende — Prise en compte de circonstances aggravantes ou atténuantes — Application de la limite maximale de 10 % du chiffre d’affaires total — Absence de compétence de la Cour — Incompétence manifeste)

13

2016/C 343/20

Affaire C-456/15: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 14 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Berlin — Allemagne) — BASF SE/Bundesrepublik Deutschland (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne — Directive 2003/87/CE — Article 10 bis, paragraphe 5 — Méthode d’allocation des quotas — Allocation des quotas à titre gratuit — Mode de calcul du facteur de correction uniforme transsectoriel — Décision 2011/278/UE — Article 15, paragraphe 3 — Décision 2013/448/UE — Article 4 — Annexe II — Validité)

13

2016/C 343/21

Affaire C-510/15 P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 7 juillet 2016 — Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA/Commission européenne (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Concurrence — Ententes — Marché européen de l’acier de précontrainte — Charge de la preuve — Présomption d’innocence — Amendes — Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 — Compétence de pleine juridiction — Détermination de la gravité de l’infraction et du montant additionnel au titre de la dissuasion — Motivation — Principes de proportionnalité et d’égalité de traitement)

14

2016/C 343/22

Affaire C-523/15 P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 7 juillet 2016 — Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG, Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG/Commission européenne (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Concurrence — Ententes — Marché européen de l’acier de précontrainte — Amendes — Appréciation de la capacité contributive — Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 — Compétence de pleine juridiction — Prise en compte de faits postérieurs à la décision litigieuse — Principes de proportionnalité et d’égalité de traitement — Droit à une protection juridictionnelle effective)

15

2016/C 343/23

Affaire C-604/15 P: Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 12 juillet 2016 — Ana Pérez Gutiérrez/Commission européenne (Pourvoi — Règlement de procédure de la Cour — Article 181 — Responsabilité non contractuelle de l’Union européenne — Santé publique — Photographies proposées par la Commission européenne pour les avertissements relatifs à la santé à faire figurer dans les conditionnements des produits du tabac — Utilisation non autorisée de l’image d’une personne décédée)

15

2016/C 343/24

Affaire C-608/15 P: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 7 juillet 2016 — Panasonic Corp./MT Picture Display Co. Ltd, Commission européenne (Pourvoi — Règlement de procédure de la Cour — Article 181 — Ententes — Marché mondial des tubes cathodiques pour téléviseurs et écrans d’ordinateur — Accords et pratiques concertées en matière de prix, de répartition des marchés et des clients et de limitation de production — Droits de la défense — Communication des griefs — Contenu)

16

2016/C 343/25

Affaire C-669/15: Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Versailles — France) — Electricité Réseau Distribution France SA (ERDF)/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS (Renvoi préjudiciel — Absence de cadre juridique — Irrecevabilité manifeste — Article 53, paragraphe 2, et article 94 du règlement de procédure de la Cour)

16

2016/C 343/26

Affaire C-7/16: Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 5 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo — Espagne) — Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Directive 93/13/CEE — Clauses abusives — Cession de créance — Droit d’extinction de sa dette par le débiteur — Conditions d’exercice de ce droit)

17

2016/C 343/27

Affaire C-55/16: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle de l’Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Roumanie) — Evo Bus GmbH/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée — Droit à remboursement — Huitième directive 79/1072/CEE — Conditions d’obtention du remboursement — Imposition de conditions autres que celles visées aux articles 3 et 4 — Obligation d’apporter la preuve du paiement de la taxe — Admissibilité)

17

2016/C 343/28

Affaire C-173/16: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 22 juin 2016 (demande de décision préjudicielle de la Court of Appeal — Irlande) — M. H./M. H. (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Absence de doute raisonnable — Compétence judiciaire en matière matrimoniale — Règlement (CE) no 2201/2003 — Article 16, paragraphe 1, sous a) — Détermination de la date à laquelle une juridiction est saisie — Notion de «date à laquelle l’acte introductif d’instance ou un acte équivalent est déposé auprès de la juridiction»)

18

2016/C 343/29

Affaire C-238/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht Münster (Allemagne) le 26 avril 2016 — X/Finanzamt I

18

2016/C 343/30

Affaire C-259/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Confetra — Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica, e.a/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico

19

2016/C 343/31

Affaire C-260/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italie) le 11 mai 2016 — Associazione italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI), DHL Express (Italy) Srl, Federal Express Europe Inc., United Parcel Services Italia Ups Srl/Autorità per le Garanzie nelle Communicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico

20

2016/C 343/32

Affaire C-273/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le 13 mai 2016 — Agenzia delle Entrate/Federal Express Europe Inc.

21

2016/C 343/33

Affaire C-274/16: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Düsseldorf (Allemagne) le 13 mai 2016 — flightright GmbH/Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA

22

2016/C 343/34

Affaire C-290/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 24 mai 2016 — Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

22

2016/C 343/35

Affaire C-311/16 P: Pourvoi formé le 20 mai 2016 par Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 17 mars 2016 dans l’affaire T-817/14, Zoofachhandel Züpke GmbH e.a./Commission européenne

23

2016/C 343/36

Affaire C-316/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Allemagne) le 3 juin 2016 — B/Land Baden-Württemberg

23

2016/C 343/37

Affaire C-322/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 7 juin 2016 — Global Starnet Ltd/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato

24

2016/C 343/38

Affaire C-326/16 P: Pourvoi formé le 9 juillet 2016 par LL contre l’ordonnance du Tribunal (septième chambre) rendue le 19 avril 2016 dans l’affaire 615/15, LL/Parlement européen

25

2016/C 343/39

Affaire C-336/16: Recours introduit le 15 juin 2016 — Commission européenne/République de Pologne

27

2016/C 343/40

Affaire C-348/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale di Milano (Italie) le 22 juin 2016 — Sacko Moussa/Commissione territoriale per il riconoscimento della protezione internazionale di Milano

28

2016/C 343/41

Affaire C-350/16: Pourvoi formé le 24 juin 2016 par Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe & C. s.n.c, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo & C., Valentino Pesca s.a.s., di Camplone Arnaldo & C. contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 27 avril 2016 dans l’affaire T-316/13, Pappalardo e.a./Commission

28

2016/C 343/42

Affaire C-360/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesverwaltungsgericht (Allemagne) le 29 juin 2016 — République fédérale d'Allemagne/Aziz Hasan

30

2016/C 343/43

Affaire C-364/16 P: Pourvoi formé le 1er juillet 2016 par Trioplast Industrier AB contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 12 mai 2016 dans l’affaire T-669/14, Trioplast Industrier AB/Commission européenne

31

2016/C 343/44

Affaire C-366/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgique) le 5 juillet 2016 — H. F./Belgische Staat

33

2016/C 343/45

Affaire C-372/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le/la Oberlandesgericht München (Allemagne) le 6 juillet 2016 — Soha Sahyouni/Raja Mamisch

33

2016/C 343/46

Affaire C-382/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Allemagne) le 11 juillet 2016 — Hornbach-Baumarkt-AG/Finanzamt Landau

34

2016/C 343/47

Affaire C-386/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituanie) le 12 juillet 2016 — Toridas/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos et Kauno apskrities valstybinė mokesčių inspekcija

34

2016/C 343/48

Affaire C-387/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituanie) le 12 juillet 2016 — Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/Nidera et Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija

35

2016/C 343/49

Affaire C-407/16: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Augstākā tiesa (Lettonie) le 20 juillet 2016 — SIA «Aqua Pro»/Valsts ieņēmumu dienests

36

2016/C 343/50

Affaire C-155/16: Ordonnance du président de la Cour du 8 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation — France) — Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt/Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras — Cifog, Association ATM ponte — CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

37

Tribunal

2016/C 343/51

Affaire T-72/12: Ordonnance du Tribunal du 18 juillet 2016 — Bank Mellat/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire — Gel des fonds — Annulation des actes attaqués — Non-lieu à statuer»)

38

2016/C 343/52

Affaire T-365/16: Recours introduit le 8 juillet 2016 — Portigon/CRU

38

2016/C 343/53

Affaire T-376/16: Recours introduit le 14 juillet 2016 — Oberösterreichische Landesbank/CRU

40

2016/C 343/54

Affaire T-377/16: Recours introduit le 14 juillet 2016 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/CRU

41

2016/C 343/55

Affaire T-395/16: Recours introduit le 22 juillet 2016 — Windfinder R&L/EUIPO (Windfinder)

41

2016/C 343/56

Affaire T-404/16: Recours introduit le 29 juillet 2016 — Galletas Gullon/EUIPO — O2 Holdings (Forme d'un paquet)

42

2016/C 343/57

Affaire T-407/16: Recours introduit le 26 juillet 2016 — Banco Popular Español/OUEPI (marque figurative contenant la lettre «p»)

43

2016/C 343/58

Affaire T-418/16: Recours introduit le 29 juillet 2016 — Galletas Gullon/EUIPO — O2 Holdings (forme d'un emballage)

43

2016/C 343/59

Affaire T-419/16: Recours introduit le 28 juillet 2016 — Carrera Brands/EUIPO — Autec (Carrera)

44

2016/C 343/60

Affaire T-421/16: Recours introduit le 29 juillet 2016 — sheepworld/EUIPO (Beste Oma)

45

2016/C 343/61

Affaire T-422/16: Recours introduit le 29 juillet 2016 — sheepworld/EUIPO (Beste Mama)

45

2016/C 343/62

Affaire T-425/16: Recours introduit le 29 juillet 2016 — Karl Hoffmann/EUIPO (Genius)

46

2016/C 343/63

Affaire T-427/16: Recours introduit le 29 juillet 2016 — Martín Osete/EUIPO — Rey (AN IDEAL WIFE)

46

2016/C 343/64

Affaire T-428/16: Recours introduit le 29 juillet 2016 – Martín Osete/EUIPO — Rey (AN IDEAL LOVER)

47

2016/C 343/65

Affaire T-429/16: Recours introduit le 29 juillet 2016 — Isabel Martin Osete/EUIPO — Rey (AN IDEAL HUSBAND)

48

2016/C 343/66

Affaire T-438/16: Recours introduit le 5 août 2016 — Altunis/EUIPO — Hotel Cipriani (CIPRIANI)

48

2016/C 343/67

Affaire T-506/14: Ordonnance du Tribunal du 12 juillet 2016 — Grandi Navi Veloci/Commission

49

FR