ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.343.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 343

Édition de langue française

Communications et informations

55e année
10 novembre 2012

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de l'Union européenne

2012/C 343/01

Dernière publication de la Cour de justice de l'Union européenne au Journal officiel de l'Union EuropéenneJO C 331 du 27.10.2012

1

Tribunal

2012/C 343/02

Affectation des juges aux chambres

2

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2012/C 343/03

Affaire C-360/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 31 juillet 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Affaire C-369/12: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Brașov (Roumanie) le 2 août 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, reprezentant al reclamanților Chițea Constantin și alții/Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Affaire C-384/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Rostock (Allemagne) le 13 août 2012 — procédure pénale contre Per Harald Lökkevik

6

2012/C 343/06

Affaire C-387/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 15 août 2012 — HI Hotel HCF sàrl/Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Affaire C-390/12: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Autriche) le 20 août 2012 — Robert Pfleger e.a.

6

2012/C 343/08

Affaire C-391/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 22 août 2012 — RLvS Verlagsgesellschaft mbH/Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Affaire C-393/12: Pourvoi formé le 24 août 2012 par Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 13 juin 2012 dans l’affaire T-534/10, Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/OHMI

8

2012/C 343/10

Affaire C-394/12: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Asylgerichtshof (Autriche) le 27 août 2012 — Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Affaire C-399/12: Recours introduit le 28 août 2012 — République fédérale d'Allemagne/Conseil de l'Union européenne

9

2012/C 343/12

Affaire C-408/12 P: Pourvoi formé le 5 septembre 2012 par YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH contre l’arrêt que la troisième Chambre du Tribunal de première instance de l’Union européenne a rendu le 27 juin 2012 dans l’affaire T-448/07, YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH contre Commission européenne

10

Tribunal

2012/C 343/13

Affaire T-169/08: Arrêt du Tribunal du 20 septembre 2012 — DEI/Commission («Concurrence — Abus de position dominante — Marchés grecs de la fourniture de lignite et de gros de l’électricité — Décision constatant une infraction à l’article 86, paragraphe 1, CE, lu en combinaison avec l’article 82 CE — Octroi ou maintien des droits accordés par la République hellénique en faveur d’une entreprise publique pour l’extraction de lignite»)

11

2012/C 343/14

Affaire T-565/08: Arrêt du Tribunal du 11 septembre 2012 — Corsica Ferries France/Commission («Aides d’État — Secteur du cabotage maritime — Service d’intérêt économique général — Test de l’investisseur privé en économie de marché — Politique sociale des États membres — Aide à la restructuration — Effets d’un arrêt d’annulation»)

11

2012/C 343/15

Affaire T-84/09: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2012 — Italie/Commission («FEOGA — Section “Garantie” — Dépenses exclues du financement — Actions d’information et de promotion des produits agricoles — Production d’huile d’olive et d’olives de table — Paiements tardifs»)

12

2012/C 343/16

Affaire T-265/09: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2012 — Serrano Aranda/OHMI — Burg Groep (LE LANCIER) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale LE LANCIER — Marques nationales verbale et figuratives antérieures EL LANCERO — Motifs relatifs de refus — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Rejet de l’opposition»]

12

2012/C 343/17

Affaire T-301/09: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2012 — IG Communications/OHMI — Citigroup et Citibank (CITIGATE) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale CITIGATE — Marques nationales et communautaires verbales et figuratives antérieures contenant l’élément “citi” — Motifs relatifs de refus — Risque de confusion — Famille de marques — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure — Article 8, paragraphe 5, du règlement no 207/2009»]

12

2012/C 343/18

Affaire T-333/09: Arrêt du Tribunal du 20 septembre 2012 — Pologne/Commission [«Feader — “Modulation” — Répartition entre les États membres des économies réalisées — Distinction entre les anciens États membres et ceux ayant adhéré à l’Union en 2004 — Article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 73/2009 — Solidarité — Égalité de traitement — Obligation de motivation»]

13

2012/C 343/19

Affaire T-421/09: Arrêt du Tribunal du 20 septembre 2012 — DEI/Commission («Concurrence — Abus de position dominante — Marchés grecs de la fourniture de lignite et de gros de l’électricité — Décision instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels d’une infraction à l’article 86, paragraphe 1, CE, lu en combinaison avec l’article 82 CE, constatée dans une décision antérieure — Article 86, paragraphe 3, CE — Annulation de la décision antérieure»)

13

2012/C 343/20

Affaire T-89/10: Arrêt du Tribunal du 20 septembre 2012 — Hongrie/Commission («Fonds structurels — Concours financier — Autoroute M43 entre Szeged et Makó — TVA — Dépense non éligible»)

14

2012/C 343/21

Affaire T-154/10: Arrêt du Tribunal du 20 septembre 2012 — France/Commission («Aides d’État — Aide prétendument mise à exécution par la France sous forme d’une garantie implicite illimitée en faveur de La Poste résultant de son statut d’établissement public — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur — Recours en annulation — Intérêt à agir — Recevabilité — Charge de la preuve de l’existence d’une aide d’État — Avantage»)

14

2012/C 343/22

Affaire T-269/10: Arrêt du Tribunal du 26 septembre 2012 — LIS/Commission [«Dumping — Importations de lampes fluorescentes compactes à ballast électronique intégré originaires de Chine — Demande de remboursement des droits perçus — Article 11, paragraphe 8, du règlement (CE) no 384/96 [devenu article 11, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1225/2009] — Conditions — Preuve»]

14

2012/C 343/23

Affaire T-278/10: Arrêt du Tribunal du 21 septembre 2012 — Wesergold Getränkeindustrie/OHMI — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale WESTERN GOLD — Marques nationales, internationale et communautaire verbales antérieures WESERGOLD, Wesergold et WeserGold — Motifs relatifs de refus — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Caractère distinctif des marques antérieures»]

15

2012/C 343/24

Affaire T-407/10: Arrêt du Tribunal du 20 septembre 2012 — Hongrie/Commission («Fonds structurels — Concours financier — Ligne ferroviaire Budapest-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba — TVA — Dépense non éligible»)

15

2012/C 343/25

Affaire T-445/10: Arrêt du Tribunal du 20 septembre 2012 — HerkuPlast Kubern/OHMI — How (eco-pack) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire eco-pack — Marques nationale et internationale verbales antérieures ECOPAK — Risque de confusion — Similitude des produits — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

15

2012/C 343/26

Affaire T-369/11: Ordonnance du Tribunal du 13 septembre 2012 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Commission e.a. («Recours en indemnité — Instrument d’aide à la préadhésion — État tiers — Marché public national — Gestion décentralisée — Irrecevabilité — Incompétence»)

16

2012/C 343/27

Affaire T-374/12: Recours introduit le 20 août 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck/OHMI — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Affaire T-375/12: Recours introduit le 20 août 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck/OHMI — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Affaire T-381/12: Recours introduit le 28 août 2012 — Borrajo Canelo e.a./OHMI — Technoazúcar (PALMA MULATA)

17

2012/C 343/30

Affaire T-402/12: Recours introduit le 6 septembre 2012 — Schlyter/Commission

17

2012/C 343/31

Affaire T-403/12: Recours introduit le 11 septembre 2012 — Intrasoft International/Commission

18

2012/C 343/32

Affaire T-404/12: Recours introduit le 12 septembre 2012 — Toshiba Corporation/Commission

19

2012/C 343/33

Affaire T-409/12: Recours introduit le 12 septembre 2012 — Mitsubishi Electric/Commission

19

2012/C 343/34

Affaire T-412/12: Recours introduit le 17 septembre 2012 — bpost/Commission

20

2012/C 343/35

Affaire T-413/12: Recours introduit le 20 septembre 2012 — Post Invest Europe/Commission

21

Tribunal de la fonction publique

2012/C 343/36

Affaire F-41/10: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1ère chambre) du 25 septembre 2012 — Bermejo Garde/CESE (Fonction publique — Fonctionnaires — Harcèlement moral — Demande d’assistance — Droit de divulgation — Réaffectation — Intérêt du service)

22

2012/C 343/37

Affaire F-51/10: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1ère chambre) du 25 septembre 2012 — Bermejo Garde/CESE (Fonction publique — Fonctionnaires — Recrutement — Avis de vacance — Acte faisant grief — Intérêt à agir — Exigences linguistiques — Autorité compétente pour adopter un avis de vacance — Bureau du CESE)

22

2012/C 343/38

Affaire F-58/10: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1ère chambre) du 18 septembre 2012 — Allgeier/FRA (Fonction publique — Devoir d’assistance — Article 24 du statut — Harcèlement moral — Enquête administrative)

22

2012/C 343/39

Affaire F-93/12: Recours introduit le 6 septembre 2012 — ZZ/Commission

23

2012/C 343/40

Affaire F-96/12: Recours introduit le 11 septembre 2012 — ZZ/Commission

23

2012/C 343/41

Affaire F-98/12: Recours introduit le 17 septembre 2012 — ZZ/Conseil

24

2012/C 343/42

Affaire F-99/12: Recours introduit le 18 septembre 2012 — ZZ/Comité des régions

24

Rectificatifs

2012/C 343/43

Rectificatif à la communication au Journal officiel dans l’affaire T-326/12 (JO C 311 du 13.10.2012, p. 8)

25

FR