ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.282.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 282

Édition de langue française

Communications et informations

54e année
24 septembre 2011

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de l'Union européenne

2011/C 282/01

Dernière publication de la Cour de justice de l'Union européenne au Journal officiel de l'Union EuropéenneJO C 269 du 10.9.2011

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2011/C 282/02

Affaire C-308/11: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Allemagne) le 20 juin 2011 — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH contre John O. Butler GmbH

2

2011/C 282/03

Affaire C-310/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Royaume-Uni) le 20 juin 2011 — Grattan plc/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs

2

2011/C 282/04

Affaire C-321/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de lo Mercantil de A Coruña (Espagne) le 28 juin 2011 — Germán Rodríguez Cachafeiro et María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor/Iberia Líneas Aéreas de España S.A.

3

2011/C 282/05

Affaire C-323/11: Recours introduit le 22 juin 2011 — Commission européenne/Royaume du Danemark

3

2011/C 282/06

Affaire C-324/11: Demande de décision préjudicielle présentée par la Legfelsőbb Bírósága (Hongrie) le 29 juin 2011 — Tóth Gábor/Nemzeti Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály jogutódja

3

2011/C 282/07

Affaire C-331/11: Recours introduit le 30 juin 2011 — Commission européenne/République slovaque

4

2011/C 282/08

Affaire C-334/11: Pourvoi formé le 29 juin 2011 par Lancôme parfums et beauté & Cie contre l’arrêt rendu par le Tribunal (huitième chambre) le 14 avril 2011 dans l’affaire T-466/08 — Lancôme parfums et beauté & Cie/OHMI, Focus Magazine verlag GmbH

4

2011/C 282/09

Affaire C-348/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal d'instance de Paris (France) le 4 juillet 2011 — Thomson Sales Europe SA/Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières)

5

2011/C 282/10

Affaire C-349/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal de première instance de Liège (Belgique) le 4 juillet 2011 — Auditeur du travail/Yangwei SPRL

5

2011/C 282/11

Affaire C-350/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal de première instance d’Anvers (Belgique) le 4 juillet 2011 — Argenta Spaarbank/État belge

6

2011/C 282/12

Affaire C-351/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgique) le 4 juillet 2011 — KGH Belgium NV/Belgische Staat

6

2011/C 282/13

Affaire C-354/11 P: Pourvoi formé le 6 juillet 2011 par Maurice Emram contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre) rendu le 10 mai 2011 dans l’affaire T-187/10, Emram/OHMI

7

2011/C 282/14

Affaire C-355/11: Demande de décision préjudicielle présentée par College van Beroep voor het bedrijfsleven (Pays-Bas) le 6 juillet 2011 — G. Brouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

8

2011/C 282/15

Affaire C-360/11: Recours introduit le 8 juillet 2011 — Commission européenne/Royaume d'Espagne

8

2011/C 282/16

Affaire C-361/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank Haarlem (Pays-Bas) le 8 juillet 2011 — Hewlett-Packard Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat

9

2011/C 282/17

Affaire C-362/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira (Portugal) le 8 juillet 2011 — Serafim Gomes Oliveira/Lusitânia — Companhia de Seguros, SA

9

2011/C 282/18

Affaire C-365/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal de Pequena Instância Cível de Lisboa (Portugal) le 8 juillet 2011 — João Nuno Esteves Coelho dos Santos/TAP Portugal

10

2011/C 282/19

Affaire C-367/11: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour de cassation (Belgique) le 11 juillet 2011 — Déborah Prete/Office national de l'emploi

10

2011/C 282/20

Affaire C-368/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italie) le 11 juillet 2011 — procédure pénale contre Raffaele Arrichiello

11

2011/C 282/21

Affaire C-369/11: Recours introduit le 12 juillet 2011 — Commission européenne/République italienne

11

2011/C 282/22

Affaire C-371/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le hof van beroep te Gent le 13 juillet 2011 — Punch Graphix Prepress Belgium NV/État belge

11

2011/C 282/23

Affaire C-372/11 P: Pourvoi formé le 14 juillet 2011 par Power-One Italy SpA contre l’ordonnance rendue le 24 mai 2011 par le Tribunal (sixième chambre) dans l’affaire T-489/08, Power-One Italy SpA/Commission européenne

12

2011/C 282/24

Affaire C-374/11: Recours introduit le 13 juillet 2011 — Commission européenne/Irlande

13

2011/C 282/25

Affaire C-375/11: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour constitutionnelle (Belgique) le 15 juillet 2011 — Belgacom SA, Mobistar SA, KPN Group Belgium SA/État belge

13

2011/C 282/26

Affaire C-384/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgique) le 19 juillet 2011 — Tate & Lyle Investments/Belgische Staat; autre partie à la procédure: Syral Belgium NV

14

2011/C 282/27

Affaire C-392/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Royaume-Uni) le 25 juillet 2011 — Field Fisher Waterhouse LLP/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

14

2011/C 282/28

Affaire C-393/11: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 25 juillet 2011 — Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas/Antonella Bertazzi e.a.

15

2011/C 282/29

Affaire C-396/11: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Constanța (Roumanie) le 27 juillet 2011 — procédure pénale contre Ciprian Vasile Radu

15

Tribunal

2011/C 282/30

Affaire T-264/09: Ordonnance du Tribunal du 30 juin 2011 — Tecnoprocess/Commission et Délégation de l'Union au Maroc («Recours en carence — Invitation à agir — Irrecevabilité — Recours en indemnité — Lien de causalité — Préjudice — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

17

2011/C 282/31

Affaire T-275/09: Ordonnance du Tribunal du 4 juillet 2011 — Sepracor Pharmaceuticals/Commission («Recours en annulation — Médicaments à usage humain — Substance active eszopiclone — Autorisation de mise sur le marché — Non-reconnaissance de la qualité de nouvelle substance active — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»)

17

2011/C 282/32

Affaire T-351/09: Ordonnance du Tribunal du 7 juillet 2011 — Acetificio Marcello de Nigris/Commission («Recours en annulation — Enregistrement d’une indication géographique protégée — Défaut d’affectation individuelle — Irrecevabilité»)

17

2011/C 282/33

Affaire T-367/09: Ordonnance du Tribunal du 30 juin 2011 — Tecnoprocess/Commission («Recours en carence — Invitation à agir — Irrecevabilité manifeste — Recours en indemnité — Lien de causalité — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

18

2011/C 282/34

Affaire T-403/09: Ordonnance du Tribunal du 30 juin 2011 — Tecnoprocess/Commission («Recours en indemnité — Enrichissement sans cause — Requête introductive d’instance — Exigences de forme — Irrecevabilité»)

18

2011/C 282/35

Affaire T-454/09 P: Ordonnance du Tribunal du 28 juin 2011 — van Arum/Parlement («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Notation — Rapport de notation — Exercice de notation 2005 — Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé»)

18

2011/C 282/36

Affaire T-4/10: Ordonnance du Tribunal du 30 juin 2011 — Al Saadi/Commission («Décès de la partie requérante — Absence de reprise d'instance des ayants droit — Non-lieu à statuer»)

19

2011/C 282/37

Affaire T-13/10: Ordonnance du Tribunal du 14 juillet 2011 — Goutier/OHMI — Rauch (ARANTAX) («Marque communautaire — Opposition — Retrait de l’opposition — Non-lieu à statuer»)

19

2011/C 282/38

Affaire T-252/10: Ordonnance du Tribunal du 30 juin 2011 — Cross Czech/Commission («Recours en annulation — Sixième programme-cadre de recherche, développement technologique et de démonstration — Lettre confirmant les conclusions d’un rapport d’audit financier et informant de la suite de la procédure — Nature contractuelle et non décisionnelle de cette lettre — Irrecevabilité»)

19

2011/C 282/39

Affaire T-366/10 P: Ordonnance du Tribunal du 15 juillet 2011 — Marcuccio/Commission («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Responsabilité non contractuelle — Remboursement de dépens récupérables — Exception de recours parallèle — Vices de procédure — Droits de la défense — Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé»)

20

2011/C 282/40

Affaire T-393/10 R: Ordonnance du président du Tribunal du 13 avril 2011 — Westfälische Drahtindustrie e.a./Commission («Référé — Concurrence — Décision de la Commission infligeant une amende — Garantie bancaire — Demande de sursis à exécution»)

20

2011/C 282/41

Affaire T-398/10 R: Ordonnance du président du Tribunal du 15 juillet 2011 — Fapricela/Commission («Référé — Concurrence — Décision de la Commission infligeant une amende — Garantie bancaire — Demande de sursis à exécution — Préjudice financier — Absence de circonstances exceptionnelles — Défaut d’urgence»)

20

2011/C 282/42

Affaire T-450/10 P: Ordonnance du Tribunal du 18 juillet 2011 — Marcuccio/Commission («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Délai raisonnable pour présenter une demande en indemnité — Tardiveté — Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé»)

21

2011/C 282/43

Affaire T-451/10: Ordonnance du Tribunal du 21 juillet 2011 — Fuchshuber Agrarhandel/Commission («Recours en indemnité — Politique agricole commune — Adjudications permanentes pour la revente de céréales sur le marché communautaire — Pouvoir de contrôle de la Commission — Violation manifestement caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

21

2011/C 282/44

Affaire T-142/11: Ordonnance du Tribunal du 6 juillet 2011 — SIR/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Côte d’Ivoire — Retrait de la liste des personnes concernées — Recours en annulation — Non-lieu à statuer»)

21

2011/C 282/45

Affaire T-160/11: Ordonnance du Tribunal du 6 juillet 2011 — Petroci/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Côte d’Ivoire — Retrait de la liste des personnes concernées — Recours en annulation — Non-lieu à statuer»)

22

2011/C 282/46

Affaire T-187/11 R: Ordonnance du président du Tribunal du 14 juillet 2011 — Trabelsi e.a./Conseil («Référé — Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Tunisie — Gel de fonds — Demande de sursis à exécution et de mesures provisoires — Défaut d’urgence»)

22

2011/C 282/47

Ordonnance du président du Tribunal du 15 juillet 2011 — Colllège des représentants du personnel de la BEI e.a./Bömcke [Affaire T-213/11 P(I)] («Pourvoi — Fonction publique — Demande d'intervention devant le Tribunal de la fonction publique — Computation du délai — Tardiveté»)

23

2011/C 282/48

Affaire T-292/11 R: Ordonnance du président du Tribunal du 29 juillet 2011 — Cemex e.a./Commission [«Référé — Concurrence — Demande de renseignements — Article 18, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1/2003 — Demande de sursis à exécution — Défaut d’urgence»]

23

2011/C 282/49

Affaire T-293/11 R: Ordonnance du président du Tribunal du 29 juillet 2011 — Holcim (Deutschland) et Holcim/Commission [«Référé — Concurrence — Demande de renseignements — Article 18, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1/2003 — Demande de sursis à exécution — Défaut d’urgence»]

23

2011/C 282/50

Affaire T-296/11 R: Ordonnance du président du Tribunal du 29 juillet 2011 — Cementos Portland Valderrivas/Commission [«Référé — Concurrence — Demande de renseignements — Article 18, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1/2003 — Demande de sursis à exécution — Défaut d’urgence»]

24

2011/C 282/51

Affaire T-302/11 R: Ordonnance du président du Tribunal du 29 juillet 2011 — HeidelbergCement/Commission [«Référé — Concurrence — Demande de renseignements — Article 18, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1/2003 — Demande de sursis à exécution — Défaut d’urgence»]

24

2011/C 282/52

Affaire T-317/11 P: Pourvoi formé le 14 juin 2011 par Ioannis Vakalis contre l’arrêt rendu le 13 avril 2011 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-38/10, Vakalis/Commission

24

2011/C 282/53

Affaire T-340/11: Recours introduit le 23 juin 2011 — Régie Networks et NRJ Global/Commission

25

2011/C 282/54

Affaire T-359/11: Recours introduit le 7 juillet 2011 — Makhlouf/Conseil

25

2011/C 282/55

Affaire T-364/11: Recours introduit le 12 juillet 2011 — Arla Foods/OHMI — Artax (Lactofree)

26

2011/C 282/56

Affaire T-365/11 P: Pourvoi formé le 5 juillet 2011 par AO contre l’ordonnance rendue le 4 avril 2011 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-45/10, AO/Commission

27

2011/C 282/57

Affaire T-367/11: Recours introduit le 4 juillet 2011 — Lyder Enterprises/OCVV — Liner Plants NZ (1993) (Southern Splendour)

28

2011/C 282/58

Affaire T-368/11: Recours introduit le 8 juillet 2011 — Polyelectrolyte Producers Group e.a./Commission

28

2011/C 282/59

Affaire T-369/11: Recours introduit le 5 juillet 2011 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Commission e.a.

29

2011/C 282/60

Affaire T-380/11: Recours introduit le 15 juillet 2011 — Palirria Souliotis/Commission

29

2011/C 282/61

Affaire T-382/11: Recours introduit le 15 juillet 2011 — Cristina Pigui/Commission

30

2011/C 282/62

Affaire T-383/11: Recours introduit le 21 juillet 2011 — Makhlouf/Conseil

30

2011/C 282/63

Affaire T-384/11: Recours introduit le 22 juillet 2011 — Safa Nicu Sepahan/Conseil de l'Union européenne

31

2011/C 282/64

Affaire T-385/11: Recours introduit le 21 juillet 2011 — BP Products North America/Conseil

32

2011/C 282/65

Affaire T-387/11: Recours introduit le 22 juillet 2011 — Nitrogénművek Vegyipari/Commission

32

2011/C 282/66

Affaire T-388/11: Recours introduit le 22 juillet 2011 — Deutsche Post/Commission

33

2011/C 282/67

Affaire T-389/11: Recours introduit le 18 juillet 2011 — Gucci Gucci/OHMI — Chang Qing Qing (GUDDY)

34

2011/C 282/68

Affaire T-393/11: Recours introduit le 26 juillet 2011 — Masottina SpA/OHMI — Bodegas Cooperativas de Alicante (CA’MARINA)

35

2011/C 282/69

Affaire T-395/11: Recours introduit le 26 juillet 2011 — Elti/Délégation de l'Union européenne au Monténégro

35

2011/C 282/70

Affaire T-397/11: Recours introduit le 26 juillet 2011 — Symfiliosi/FRA

36

2011/C 282/71

Affaire T-399/11: Recours introduit le 29 juillet 2011 — Banco Santander et Santusa/Commission

36

2011/C 282/72

Affaire T-400/11: Recours introduit le 29 juillet 2011 — Altadis/Commission

37

2011/C 282/73

Affaire T-401/11P P: Pourvoi formé le 27 juillet 2011 par M. Livio Missir Mamachi di Lusignano, représentants: Mes F. Di Gianni, R. Antonini, G.Coppo et A. Scalini) contre l’arrêt rendu le 12 mai 2011 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-50/09, M. Livio Missir Mamachi di Lusignano/Commission

38

2011/C 282/74

Affaire T-402/11: Recours introduit le 29 juillet 2011 — Preparados Alimenticios del Sur/Commission

39

2011/C 282/75

Affaire T-405/11: Recours introduit le 29 juillet 2011 — Axa Mediterranean/Commission

40

2011/C 282/76

Affaire T-406/11: Recours introduit le 29 juillet 2011 — Prosegur Compañía de Seguridad/Commission

40

2011/C 282/77

Affaire T-407/11: Recours introduit le 26 juillet 2011 — SRF/Conseil

41

2011/C 282/78

Affaire T-412/11: Recours introduit le 28 juillet 2011 — Maharishi Foundation/OHMI (TRANSCENDENTAL MEDITATION)

41

2011/C 282/79

Affaire T-418/11 P: Pourvoi formé le 3 août 2011 par Carlo De Nicola contre l’arrêt rendu le 28 juin 2011 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-49/10, De Nicola/BEI

42

2011/C 282/80

Affaire T-419/11: Recours introduit le 29 juillet 2011 — Ellinika Touristika Akinita A.E./Commission européenne

43

2011/C 282/81

Affaire T-421/11: Recours introduit le 6 août 2011 — Qualitest FZE/Conseil

44

2011/C 282/82

Affaire T-424/11: Recours introduit le 4 août 2011 — Cementos Molins/Commission européenne

44

2011/C 282/83

Affaire T-425/11: Recours introduit le 3 août 2011 — République hellénique/Commission

45

2011/C 282/84

Affaire T-426/11: Recours introduit le 1er août 2011 — Maharishi Foundation Ltd./OHMI (MÉDITATION TRANSCENDANTALE)

46

2011/C 282/85

Affaire T-429/11: Recours introduit le 4 août 2011 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA/Commission européenne

46

2011/C 282/86

Affaire T-430/11: Recours introduit le 4 août 2011 — Telefónica SA/Commission européenne

47

2011/C 282/87

Affaire T-431/11: Recours introduit le 4 août 2011 — Iberdrola SA/Commission européenne

47

2011/C 282/88

Affaire T-434/11: Recours introduit le 3 août 2011 — Europäisch-Iranische Handelsbank/Conseil

48

2011/C 282/89

Affaire T-173/10: Ordonnance du Tribunal du 14 juillet 2011 — Apotheke DocMorris/OHMI (Représentation d'une croix verte)

48

2011/C 282/90

Affaire T-196/10: Ordonnance du Tribunal du 14 juillet 2011 — Apotheke DocMorris/OHMI (Représentation d'une croix verte et blanche)

49

2011/C 282/91

Affaire T-491/10: Ordonnance du Tribunal du 12 juillet 2011 — SNCF/OHMI — Infotrafic (infotrafic)

49

Tribunal de la fonction publique

2011/C 282/92

Affaire F-46/09: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1ère chambre) du 5 juillet 2011 V/Parlement (Fonction publique — Agent contractuel — Conditions d’engagement — Aptitude physique — Visite médicale d’embauche — Protection des personnes physiques à l’égard du traitement de données à caractère personnel — Secret médical — Transfert de données médicales entre institutions — Droit au respect de la vie privée)

50

2011/C 282/93

Affaire F-116/10: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1ère chambre) du 20 juillet 2011 Gozi/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Devoir d’assistance — Article 24 du statut — Remboursement de frais d’avocats exposés dans le cadre d’une procédure judiciaire devant une juridiction nationale)

50

2011/C 282/94

Affaire F-73/10: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1ère chambre) du 5 juillet 2011 Coedo Suárez/Conseil (Fonction publique — Fonctionnaires — Recours en indemnité — Décision implicite de rejet de la demande en indemnité, suivie d’une décision explicite de rejet de ladite demande — Tardiveté de la réclamation préalable à l’encontre de la décision implicite de rejet — Irrecevabilité)

50

2011/C 282/95

Affaire F-38/11: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1ère chambre) du 5 juillet 2011 Alari/Parlement (Fonction publique — Fonctionnaires — Promotion — Exercice de promotion 2009 — Transfert interinstitutionnel au cours de l’exercice de promotion pendant lequel le fonctionnaire aurait été promu dans son institution d’origine — Institution compétente pour décider de la promotion du fonctionnaire transféré)

51

2011/C 282/96

Affaire F-41/11: Recours introduit le 19 juillet 2011 — ZZ/Commission

51

2011/C 282/97

Affaire F-66/11: Recours introduit le 12 juillet 2011 — ZZ/Commission

51

2011/C 282/98

Affaire F-68/11: Recours introduit le 15 juillet 2011 — ZZ/Commission

52

2011/C 282/99

Affaire F-69/11: Recours introduit le 20 juillet 2011 — ZZ/Cour des comptes

52

2011/C 282/00

Affaire F-70/11: Recours introduit le 21 juillet 2011 — ZZ/Commission

52

2011/C 282/01

Affaire F-73/11: Recours introduit le 25 juillet 2011 — ZZ/Commission

53

2011/C 282/02

Affaire F-31/07 RENV: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique du 19 juillet 2011 Putterie/Commission

53

FR