ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 247

Édition de langue française

Communications et informations

50e année
20 octobre 2007

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Cour de justice

2007/C 247/01

Dernière publication de la Cour de justice au Journal officiel de l'Union européenneJO C 235 du 6.10.2007

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2007/C 247/02

Affaire C-285/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 14 juin 2007 — Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG/Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

2

2007/C 247/03

Affaire C-309/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hessischer Verwaltungsgerichtshof le 5 juillet 2007 — Entreprise Baumann GmbH/Land de Hesse

2

2007/C 247/04

Affaire C-318/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 11 juillet 2007 — Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid

3

2007/C 247/05

Affaire C-326/07: Recours introduit le 13 juillet 2007 — Commission des Communautés européennes/République italienne

3

2007/C 247/06

Affaire C-331/07: Recours introduit le 16 juillet 2007 — Commission des Communautés européennes/République hellénique

4

2007/C 247/07

Affaire C-336/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Hannover (Allemagne) le 19 juillet 2007 — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG/Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk

5

2007/C 247/08

Affaire C-343/07: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte d'Appello di Torino (Italie) le 25 juillet 2007 — Bavaria N.V. et Bavaria Italia s.r.l./Bayerischer Brauerbund e.V.

5

2007/C 247/09

Affaire C-351/07: Demande de décision préjudicielle présentée par Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italie) le 30 juillet 2007 — CEPAV DUE — Consorzio ENI par l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione e.a.

7

2007/C 247/10

Affaire C-352/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio le 31 juillet 2007 — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, F.I.R.M.A. Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA et Menarini International Operations Luxembourg SA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) e.a.

7

2007/C 247/11

Affaire C-353/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italie) le 31 juillet 2007 — Sanofi Aventis SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

8

2007/C 247/12

Affaire C-354/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio le 31 juillet 2007 — IFB Stroder Srl/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2007/C 247/13

Affaire C-355/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio le 31 juillet 2007 — Schering Plough SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) et autres

10

2007/C 247/14

Affaire C-356/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio le 31 juillet 2007 — Bayer SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) et Ministero della Salute

11

2007/C 247/15

Affaire C-357/07: Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Royaume-Uni) le 31 juillet 2007 — TNT Post UK Ltd/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

12

2007/C 247/16

Affaire C-364/07: Demande de décision préjudicielle présentée par Monomeles Protodikeio Kerkyras (Grèce) le 2 août 2007 — Spyridon Vassilakis e.a./Dimos Kerkyraion

12

2007/C 247/17

Affaire C-365/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio le 2 août 2007 — Simesa SpA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) et autres

13

2007/C 247/18

Affaire C-366/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio le 2 août 2007 — Abbott SpA/Ministero della Salute et Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

14

2007/C 247/19

Affaire C-367/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio le 2 août 2007 — Baxter SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) et autres

15

2007/C 247/20

Affaire C-371/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Vestre Landsret (Danemark) le 3 août 2007 — Danfoss A/S et AstraZeneca A/S/Skatteministeriet

16

2007/C 247/21

Affaire C-373/07 P: Pourvoi formé le 3 août 2007 par Mebrom NV contre l'arrêt rendu par le Tribunal (deuxième chambre) le 22 mai 2007 dans l'affaire T-216/05, Mebrom NV/Commission des Communautés européennes

17

2007/C 247/22

Affaire C-374/07 P: Pourvoi formé le 3 août 2007 par Mebrom NV contre l'arrêt rendu par le Tribunal (deuxième chambre) le 22 mai 2007 dans l'affaire T-198/05, Mebrom NV/Commission des Communautés européennes

17

2007/C 247/23

Affaire C-393/07: Recours introduit le 9 août 2007 — République italienne/Parlement européen

18

2007/C 247/24

Affaire C-395/07: Recours introduit le 23 août 2007 — Commission des Communautés européennes/République fédérale d'Allemagne

19

2007/C 247/25

Affaire C-399/07: Recours introduit le 28 août 2007 — Commission des Communautés européennes/République portugaise

19

2007/C 247/26

Affaire C-412/07: Recours introduit le 7 septembre 2007 — Commission des Communautés européennes/République d'Irlande

20

2007/C 247/27

Affaire C-417/07: Recours introduit le 11 septembre 2007 — Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg

20

2007/C 247/28

Affaire C-190/06: Ordonnance du président de la deuxième chambre de la Cour du 11 juillet 2007 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Bruxelles — Belgique) — Belgacom Mobile SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications

20

2007/C 247/29

Affaire C-330/06: Ordonnance du président de la Cour du 26 avril 2007 — Commission des Communautés européennes/Irlande

21

2007/C 247/30

Affaire C-51/07: Ordonnance du président de la Cour du 15 mai 2007 — Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg

21

Tribunal de première instance

2007/C 247/31

Affaire T-196/02: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — MTU Friedrichshafen/Commission («Aides d'État — Aide à la restructuration — Décision ordonnant la récupération d'une aide incompatible — Article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999 — Responsabilité solidaire»)

22

2007/C 247/32

Affaire T-68/03: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Commission («Aides d'État — Aide à la restructuration accordée par la République hellénique à la compagnie aérienne Olympic Airways — Décision déclarant l'aide incompatible avec le marché commun et ordonnant la récupération de celle-ci — Application abusive de l'aide — Aides nouvelles — Charge de la preuve — Droit d'être entendu — Critère du créancier privé — Erreur de fait — Erreur manifeste d'appréciation — Motivation — Articles 87, paragraphe 1 et paragraphe 3, sous c), CE»)

22

2007/C 247/33

Affaire T-259/03: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Nikolaou/Commission («Responsabilité non contractuelle — Enquête de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) concernant un membre de la Cour des comptes — Divulgation d'informations — Protection des données à caractère personnel — Accès au dossier d'enquête et au rapport de l'OLAF — Violation suffisamment caractérisée de règles de droit conférant des droits aux particuliers — Lien de causalité — Préjudice»)

23

2007/C 247/34

Affaire T-291/03: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano/OHMI — Biraghi (GRANA BIRAGHI) («Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire verbale GRANA BIRAGHI — Protection de l'appellation d'origine “grana padano” — Absence de caractère générique — Article 142 du règlement (CE) no 40/94 — Règlement (CEE) no 2081/92»)

23

2007/C 247/35

Affaire T-348/03: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Koninklijke Friesland Foods/Commission («Aides d'État — Régime fiscal d'aides mis en oeuvre par les Pays-Bas — Activités de financement internationales de groupes d'entreprises — Décision déclarant le régime d'aide incompatible avec le marché commun — Disposition transitoire — Protection de la confiance légitime — Principe d'égalité de traitement — Recevabilité — Qualité pour agir»)

24

2007/C 247/36

Affaire T-25/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — González y Díez/Commission («Aides d'État — Aides destinées à couvrir des charges exceptionnelles de restructuration — Retrait d'une décision précédente — Expiration du traité CECA — Compétence de la Commission — Continuité de l'ordre juridique communautaire — Absence de violation des formes substantielles — Protection de la confiance légitime — Erreur manifeste d'appréciation»)

24

2007/C 247/37

Affaire T-36/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — API/Commission («Accès aux documents — Mémoires déposés par la Commission dans le cadre de procédures devant la Cour et le Tribunal — Décision refusant d'accorder l'accès»)

25

2007/C 247/38

Affaire T-230/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Finlande/Commission («FEOGA — Section “Garantie” — Régime de contrôle des aides à la surface dans certaines régions — Dépenses exclues du financement communautaire»)

25

2007/C 247/39

Affaires jointes T-239/04 et T-323/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Italie et Brandt Italia/Commission («Aides d'État — Législation prévoyant des mesures urgentes en faveur de l'emploi pour les entreprises en difficulté — Décision déclarant le régime d'aides incompatible avec le marché commun et ordonnant la récupération de l'aide versée»)

26

2007/C 247/40

Affaire T-249/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Combescot/Commission («Fonction publique — Fonctionnaires — Harcèlement moral — Devoir d'assistance — Rapport d'évolution de carrière pour l'exercice 2001/2002 — Recours en annulation — Absence d'intérêt à agir — Recours en indemnité»)

26

2007/C 247/41

Affaire T-250/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Combescot/Commission («Fonction publique — Fonctionnaires — Pourvoi du poste de chef de délégation en Colombie — Rejet de candidature — Recours en annulation — Absence d'intérêt à agir — Recours en indemnité»)

27

2007/C 247/42

Affaire T-358/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Neumann/OHMI (Forme d'une tête de microphone) («Marque communautaire — Demande de marque communautaire tridimensionnelle se présentant sous la forme d'une tête de microphone — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94»)

27

2007/C 247/43

Affaire T-363/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Koipe/OHMI — Aceites del Sur (La Española) («Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative “La Española” — Opposition du titulaire des marques nationales figuratives et communautaires “Carbonell” — Rejet de l'opposition — Éléments dominants — Similitude — Risque de confusion — Pouvoir de réformation»)

28

2007/C 247/44

Affaire T-448/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Commission/Trends («Clause compromissoire — Quatrième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration — Contrats concernant des projets dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun — Absence de justificatifs et non-conformité aux stipulations contractuelles d'une partie des dépenses déclarées — Remboursement des sommes versées»)

28

2007/C 247/45

Affaire T-449/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Commission/Trends («Clause compromissoire — Deuxième programme-cadre pour des actions de recherche et de développement technologique — Contrats concernant des projets dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications — Absence de justificatifs d'une partie des dépenses déclarées — Résiliation des contrats — Contrats expirés»)

29

2007/C 247/46

Affaire T-30/05: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Prym et Prym Consumer/Commission («Concurrence — Ententes — Marché européen des produits de mercerie (aiguilles) — Répartition des marchés de produits — Répartition du marché géographique — Amende — Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes — Obligation de motivation — Gravité et durée de l'infraction — Communication sur la coopération»)

29

2007/C 247/47

Affaire T-36/05: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Coats Holdings et Coats/Commission («Concurrence — Ententes — Marché européen des produits de mercerie (aiguilles) — Répartition du marché de produits — Répartition du marché géographique — Appréciation des preuves — Participation aux réunions — Accord tripartite — Amende — Gravité et durée de l'infraction — Circonstances atténuantes»)

30

2007/C 247/48

Affaire T-60/05: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — UFEX e.a./Commission («Concurrence — Abus de position dominante — Marché du courrier rapide international — Décision de rejet de la plainte — Annulation de la décision de rejet de la plainte par la juridiction communautaire — Réexamen et nouveau rejet de la plainte — Entreprise publique»)

30

2007/C 247/49

Affaire T-243/05: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Grèce/Commission («FEOGA — Section “Garantie” — Dépenses exclues du financement communautaire — Cultures arables — Huile d'olive — Audit financier — Délai de 24 mois»)

31

2007/C 247/50

Affaire T-304/05: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Cain Cellars/OHMI (Représentation d'un pentagone) («Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative constituée par la représentation d'un pentagone — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Simplicité du signe»)

31

2007/C 247/51

Affaire T-140/06: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Philips Morris Products/OHMI (Forme d'un paquet de cigarettes) («Marque communautaire — Demande de marque communautaire tridimensionnelle — Forme d'un paquet de cigarettes — Refus d'enregistrement — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94»)

32

2007/C 247/52

Affaire T-141/06: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Glaverbel/OHMI (Texture d'une surface de verre) («Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative représentant la texture d'une surface de verre — Motif absolu de refus — Absence de preuve du caractère distinctif acquis par l'usage»)

32

2007/C 247/53

Affaire T-164/06: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — ColArt/Americas/OHMI (BASICS) («Marque communautaire — Demande de marque communautaire verbale BASICS — Motifs absolus de refus — Absence de caractère distinctif — Marque descriptive — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 40/94 — Caractère distinctif acquis par l'usage — Article 7, paragraphe 3, du règlement no 40/94»)

33

2007/C 247/54

Affaire T-184/06: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Commission/Internet Commerce Network et Dane-Elec Memory («Clause compromissoire — Contrat conclu dans le cadre d'un programme spécifique dans le domaine des technologies de la société de l'information (projet Crossmarc) — Inexécution du contrat — Remboursement de l'avance versée par la Communauté — Garantie à première demande des obligations contractuelles — Procédure par défaut»)

33

2007/C 247/55

Affaire T-20/07 P: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 septembre 2007 — Commission/Chatziioannidou («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Annulation en première instance de décisions de la Commission portant calcul des annuités de pension — Transfert des droits à pension nationaux»)

34

2007/C 247/56

Affaire T-186/05: Ordonnance du Tribunal de première instance du 29 août 2007 — SELEX Sistemi Integrati/Commission («Recours en indemnité — Responsabilité non contractuelle — Concurrence — Décision de la Commission rejetant une plainte au titre de l'article 82 CE — Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit — Réalité du préjudice»)

34

2007/C 247/57

Affaire T-46/06: Ordonnance du Tribunal de première instance du 28 août 2007 — Galileo Lebensmittel/Commission («Recours en annulation — Mise en œuvre du domaine de premier niveau “.eu” — Enregistrement du nom du domaine “galileo.eu” — Usage réservé aux institutions, organes et organismes de la Communauté — Qualité pour agir — Irrecevabilité»)

35

2007/C 247/58

Affaire T-301/07: Recours introduit le 5 août 2007 — Lumenis Ltd/OHMI (FACES)

35

2007/C 247/59

Affaire T-310/07: Recours introduit le 17 août 2007 — gardeur/OHMI — Blue Rose (g)

36

2007/C 247/60

Affaire T-318/07: Recours introduit le 28 août 2007 — The National Association of Licensed Opencast Operators/Commission des Communautés européennes

36

2007/C 247/61

Affaire T-320/07: Recours introduit le 24 août 2007 — Jones e.a./Commission

37

2007/C 247/62

Affaire T-324/07: Recours introduit le 28 août 2007 — Plant e.a./Commission

38

2007/C 247/63

Affaire T-326/07: Recours introduit le 30 août 2007 — Cheminova e.a./Commission

38

2007/C 247/64

Affaire T-327/07: Recours introduit le 29 août 2007 — Patrick Holding ApS/OHMI — Cassera SpA (PATRICK EXCLUSIVE)

39

2007/C 247/65

Affaire T-329/07: Recours introduit le 3 septembre 2007 — UPS Europe et UPS Deutschland/Commission

39

2007/C 247/66

Affaire T-331/07: Recours introduit le 7 septembre 2007 — Chupa Chups/Commission

40

2007/C 247/67

Affaire T-300/04: Ordonnance du Tribunal de première instance du 6 septembre 2007 — easyJet/Commission

41

2007/C 247/68

Affaire T-220/06: Ordonnance du Tribunal de première instance du 5 septembre 2007 — JAKO-O/OHMI — P.I. Fashion (JAKO-O)

41

Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne

2007/C 247/69

Affaire F-68/07: Recours introduit le 6 juillet 2007 — Gering/Europol

42

2007/C 247/70

Affaire F-78/07: Recours introduit le 27 juillet 2007 — Boudova e.a./Commission

42

2007/C 247/71

Affaire F-81/07: Recours introduit le 6 août 2007 — Barbin/Parlement

43

2007/C 247/72

Affaire F-86/07: Recours introduit le 25 août 2007 — Marcuccio/Commission

44

2007/C 247/73

Affaire F-87/07: Recours introduit le 31 août 2007 — Marcuccio/Commission

45

Rectificatifs

2007/C 247/74

Rectificatif à la communication au Journal Officiel dans l'affaire T-263/07 (JO C 223 du 22.9.2007, p. 12)

46

FR