Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:273E:TOC

    Journal officiel de l’Union européenne, CE 273, 14 novembre 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Journal officiel
    de l'Union européenne
    		ISSN 1725-2431

    C 273 E
    46e année
    14 novembre 2003
    Édition de langue françaiseCommunications et informations
    Numéro d'informationSommairePage
    I (Communications)
    PARLEMENT EUROPÉEN
    SESSION 2002-2003
    Séances du 23 au 26 septembre 2002
    Lundi, 23 septembre 2002
    (2003/C 273 E/001)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 1
    1. Reprise de la session 1
    2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 1
    3. Vérification des pouvoirs 1
    4. Composition des groupes politiques 1
    5. Composition des commissions et délégations parlementaires 2
    6. Dépôt de documents 2
    7. Virements de crédits 9
    8. Pétitions 10
    9. Déclarations écrites (article 51 du règlement) 11
    10. Suites données aux positions, avis et résolutions du Parlement 11
    11. Ordre des travaux 12
    12. Interventions sur des questions politiques importantes 13
    13. Réseau européen de formation judiciaire * (débat) 13
    14. Procédure commune d'asile et sécurité intérieure (débat) 13
    15. Indemnisation des victimes de la criminalité - Amélioration de l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières * (débat) 14
    16. Communication de la Présidence (retrait d'opposition à l'application de l'article 110 bis du règlement) 14
    17. Sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine ***III (débat) 14
    18. Ordre du jour de la prochaine séance 15
    19. Levée de la séance 15
    LISTE DE PRÉSENCE 16
    Mardi, 24 septembre 2002
    (2003/C 273 E/002)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 17
    1. Ouverture de la séance 17
    2. Décision sur l'urgence (article 112 du règlement) 17
    3. Dépôt de documents 17
    4. Mouvements transfrontières des OGM ***I (débat) 17
    5. Cosmétiques testés sur des animaux (débat) 18
    6. Contrôles des opérations financées par le FEOGA Garantie * (débat) 18
    7. Communications de la Présidence 19
    HEURE DES VOTES
    8. Financement de la PAC * (article 110 bis du règlement) (vote) 19
    9. Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires de la Commission: mesures particulières */Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne */Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires et d'agents temporaires des groupes politiques du Parlement européen */Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires de la Commission: catégories de fonctionnaires et agents concernés * (article 110 bis du règlement) (vote) 20
    10. Financement des organisations agréées d'opérateurs oléicoles * (article 110 bis du règlement) (vote) 20
    11. Reconnaissance des organisations de producteurs * (article 110 bis du règlement) (vote) 21
    12. Statistiques structurelles sur les entreprises ***II (article 110 bis du règlement) 21
    13. Pollution par les navires: Comité pour la sécurité maritime et la prévention ***II - Sécurité maritime et prévention ***II (article 110 bis du règlement) 21
    14. Limiteurs de vitesse sur certains véhicules à moteur ***II (article 110 bis du règlement) 22
    15. Agrégats des comptes nationaux et données de l'emploi en heures travaillées ***I (article 110 bis du règlement) (vote) 22
    16. Émissions de dioxyde de carbone et consommation de carburant des véhicules à moteur de catégorie N1 ***I (article 110 bis du règlement) (vote) 22
    17. Informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises ***I (article 110 bis du règlement) (vote) 23
    18. Régime particulier des agences de voyages * (article 110 bis du règlement) (vote) 23
    19. Lutte contre le terrorisme: coopération policière et judiciaire/évaluation des dispositions nationales * (article 110 bis du règlement) (vote) 23
    20. Réseau européen de formation judiciaire * (article 110 bis du règlement) (vote) 24
    21. Sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine ***III (vote) 24
    22. Mouvements transfrontières des OGM ***I (vote) 24
    23. Souhaits de bienvenue 24
    24. Contrôles des opérations financées par le FEOGA Garantie * (vote) 24
    25. Procédure commune d'asile et sécurité intérieure (vote) 25
    26. Indemnisation des victimes de la criminalité (vote) 25
    27. Cosmétiques testés sur des animaux (vote) 25
    FIN DE L'HEURE DES VOTES
    28. Éloge funèbre 27
    29. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 27
    30. Budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2003 (débat) 27
    31. Composition des délégations 27
    32. Communication de positions communes du Conseil 27
    33. Budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2003 (suite du débat) 28
    34. Performances environnementales du système de transport de marchandises ***I (débat) 29
    35. Cinq années de stratégie européenne pour l'emploi (débat) 29
    36. Représentation des femmes parmi les partenaires sociaux (débat) 30
    37. Dépôt de documents 30
    38. Ordre du jour de la prochaine séance 32
    39. Levée de la séance 32
    LISTE DE PRÉSENCE 33
    ANNEXE I
    RÉSULTATS DES VOTES 34
    1. Financement de la PAC * 34
    2. Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires d'institutions européennes: mesures particulières/Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne/Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires et d'agents temporaires des groupes politiques du Parlement européen/Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires de la Commission: Catégories de fonctionnaires et agents concernés * 34
    3. Financement des organisations agréées d'opérateurs oléicoles * 35
    4. Reconnaissance des organisations de producteurs * 35
    5. Statistiques structurelles sur les entreprises ***II 35
    6. Pollution par les navires: Comité pour la sécurité maritime et la prévention/sécurité maritime et prévention ***II 35
    7. Limiteurs de vitesse sur certains véhicules à moteur ***II 35
    8. Agrégats des comptes nationaux et données de l'emploi en heures travaillées ***I 35
    9. Émissions de dioxyde de carbone et consommation de carburant des véhicules à moteur de catégorie N1 ***I 36
    10. Informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises ***I 36
    11. Régime particulier des agences de voyages * 36
    12. Lutte contre le terrorisme: coopération policière et judiciaire/évaluation des dispositions nationales * 36
    13. Réseau européen de formation judiciaire * 36
    14. Sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine ***III 37
    15. Mouvements transfrontières des OGM ***I 37
    16. Contrôle des opération financées par le FEOGA Garantie * 39
    17. Procédure commune d'asile et sécurité intérieure 39
    18. Indemnisation des victimes de la criminalité 40
    19. Cosmétiques testés sur des animaux 41
    ANNEXE II
    RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL
    Rapport Torres Marques A5-0274/2002 - Résolution 42
    Rapport Galeote Quecedo A5-0305/2002 - 1re proposition 43
    Rapport Galeote Quecedo A5-0305/2002 - 2e proposition 44
    Rapport Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 9 46
    Rapport Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 22 47
    Rapport Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 25 49
    Rapport Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 29, 1re partie 50
    Rapport Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 29, 2e partie 51
    Rapport Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 45 53
    Rapport Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 60, 1re partie 54
    Rapport Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 60, 2e partie 55
    Rapport Sjöstedt A5-0289/2002 - Résolution 57
    Rapport Evans A5-0257/2002 - Résolution 58
    Rapport Angelilli A5-0309/2002 - Paragraphe 28 60
    Rapport Angelilli A5-0309/2002 - Paragraphe 40 61
    Rapport Angelilli A5-0309/2002 - Considérant N, 2e partie 62
    Rapport Angelilli A5-0309/2002 - Résolution 64
    TEXTES ADOPTÉS
    P5_TA(2002)0413
    Financement de la PAC *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1258/1999 relatif au financement de la politique agricole commune (COM(2002) 293 - C5-0358/2002 - 2002/0125(CNS)) 66
    P5_TA(2002)0414
    Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires de la Commission: mesures particulières *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition modifiée de règlement du Conseil instituant, à l'occasion de la réforme de la Commission, des mesures particulières concernant la cessation définitive de fonctions de fonctionnaires de la Commission des Communautés européennes (COM(2002) 136 - C5-0153/2002 - 2001/0027(CNS)) 66
    P5_TA(2002)0415
    Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil instituant des mesures particulières concernant la cessation définitive de fonctions de fonctionnaires du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne (COM(2002) 136 - C5-0155/2002 - 2002/0069(CNS)) 67
    P5_TA(2002)0416
    Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires et d'agents temporaires des groupes politiques du Parlement européen *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil instituant des mesures particulières concernant la cessation définitive de fonctions de fonctionnaires et d'agents temporaires des groupes politiques du Parlement européen (COM(2002) 136 - C5-0156/2002 - 2002/0070(CNS)) 68
    P5_TA(2002)0417
    Cessation définitive de fonctions de fonctionnaires de la Commission: catégories de fonctionnaires et agents concernés *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition modifiée de règlement du Conseil modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 549/69 déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels s'appliquent les dispositions de l'article 12, de l'article 13, deuxième alinéa et de l'article 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés (COM(2002) 136 - C5-0154/2002 - 2001/0028(CNS)) 68
    P5_TA(2002)0418
    Financement des organisations agréées d'opérateurs oléicoles *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil fixant les limites du financement communautaire des programmes d'activités des organisations agréées d'opérateurs oléicoles prévu par le règlement (CE) no 1638/98 et dérogeant au règlement no 136/66/CEE (COM(2002) 343 - C5-0353/2002 - 2002/0134(CNS)) 69
    P5_TA(2002)0419
    Reconnaissance des organisations de producteurs *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil concernant rectification du règlement (CE) no 2200/96 en ce qui concerne la date de début de la période transitoire fixée pour la reconnaissance des organisations de producteurs (COM(2002) 252 - C5-0350/2002 - 2002/0111(CNS)) 70
    P5_TA(2002)0420
    Statistiques structurelles sur les entreprises ***II
    Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises (8040/1/2002 - C5-0308/2002 - 2001/0023(COD)) 70
    P5_TA(2002)0421
    Pollution par les navires: Comité pour la sécurité maritime et la prévention ***II
    Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires (COSS) et modifiant les règlements en matière de sécurité maritime et de prévention de la pollution par les navires (7100/1/2002 - C5-0229/2002 - 2000/0236(COD) 71
    P5_TA(2002)0422
    Pollution par les navires: sécurité maritime et prévention ***II
    Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil portant modification des directives relatives à la sécurité maritime et à la prévention de la pollution par les navires (7473/1/2002 - C5-0228/2002 - 2000/0237(COD)) 72
    P5_TA(2002)0423
    Limiteurs de vitesse sur certains véhicules à moteur ***II
    Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 92/6/CEE du Conseil relative à l'installation et à l'utilisation, dans la Communauté, de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur (8625/1/2002 - C5-0310/2002 - 2001/0135(COD)) 73
    P5_TA(2002)0424
    Agrégats des comptes nationaux et données de l'emploi en heures travaillées ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement CE no 2223/96 en ce qui concerne les délais de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux, les dérogations concernant la transmission des principaux agrégats des comptes nationaux et la transmission des données de l'emploi en heures travaillées (COM(2002) 234 - C5-0206/2002 - 2002/0109(COD)) 74
    P5_TA(2002)0425
    Émissions de dioxyde de carbone et consommation de carburant des véhicules à moteur de catégorie N1 ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 70/156/CEE et 80/1268/CEE du Conseil en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant des véhicules à moteur de catégorie N1 (COM(2001) 543 - C5-0516/2001 - 2001/0255(COD)) 74
    P5_TC1-COD(2001)0255
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 24 septembre 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 70/156/CEE et 80/1268/CEE du Conseil en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant des véhicules à moteur de catégorie N1 75
    P5_TA(2002)0426
    Informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises (COM(2001) 466 - C5-0574/2001 - 2001/0185(COD)) 79
    P5_TC1-COD(2001)0185
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 24 septembre 2002 en vue de l'adoption de la décision no …/2002/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises 79
    ANNEXE
    ASPECTS TECHNIQUES 84
    P5_TA(2002)0427
    Régime particulier des agences de voyages *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne le régime particulier des agences de voyages (COM(2002) 64 - C5-0112/2002 - 2002/0041(CNS)) 89
    P5_TA(2002)0428
    Lutte contre le terrorisme: Coopération policière et judiciaire *
    Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume d'Espagne en vue de l'adoption d'une décision du Conseil relative à l'application de mesures spécifiques de coopération policière et judiciaire en matière de lutte contre le terrorisme, conformément à l'article 4 de la position commune 2001/931/PESC (7756/4/2002 - C5-0319/2002 - 2002/0808(CNS)) 91
    P5_TA(2002)0429
    Lutte contre le terrorisme: évaluation des dispositions nationales *
    Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume d'Espagne en vue de l'adoption d'une décision du Conseil instaurant un mécanisme d'évaluation des dispositions juridiques en matière de lutte contre le terrorisme et de leur mise en œuvre au plan national (8811/2/2002 - C5-0281/2002 - 2002/0809(CNS)) 95
    P5_TA(2002)0430
    Réseau européen de formation judiciaire *
    Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative de la République française en vue de l'adoption d'une décision du Conseil instituant un réseau européen de formation judiciaire (13348/2000 - C5-0757/2000 - 2000/0829(CNS)) 99
    P5_TA(2002)0431
    Sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine ***III
    Résolution législative du Parlement européen résur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (PE-CONS 3641/2002 - C5-0321/2002 - 2000/0259(COD)) 103
    P5_TA(2002)0432
    Mouvements transfrontières des OGM ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés (COM(2002) 85 - C5-0079/2002 - 2002/0046(COD)) 104
    P5_TC1-COD(2002)0046
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 24 septembre 2002 en vue de l'adoption du règlement (CE) no …/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif aux mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés 104
    ANNEXE I
    INFORMATIONS À FOURNIR EN APPLICATION DE L'ARTICLE 4 114
    ANNEXE II
    INFORMATIONS À FOURNIR EN APPLICATION DE L'ARTICLE 10 115
    ANNEXE III
    INFORMATIONS À FOURNIR EN APPLICATION DE L'ARTICLE 16 116
    P5_TA(2002)0433
    Contrôles des opérations financées par le FEOGA Garantie *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 4045/89 relatif aux contrôles, par les États membres, des opérations faisant partie du système de financement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie (COM(2001) 663 - C5-0647/2001 - 2001/0264(CNS)) 116
    P5_TA(2002)0434
    Indemnisation des victimes de la criminalité
    Résolution du Parlement européen sur le Livre vert de la Commission Indemnisation des victimes de la criminalité (COM(2001) 536 - C5-0016/2002 - 2002/2022(COS)) 119
    P5_TA(2002)0435
    Cosmétiques testés sur des animaux
    Résolution du Parlement européen sur le report de l'interdiction de mise sur le marché de produits cosmétiques expérimentés sur des animaux 126
    Mercredi, 25 septembre 2002
    (2003/C 273 E/003)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 128
    1. Ouverture de la séance 128
    2. Conclusions du sommet mondial sur le développement durable Sommet de la Terre - Mise en œuvre du programme européen sur le changement climatique (débat) 128
    3. Déclaration de la Présidence 129
    4. Souhaits de bienvenue 129
    HEURE DES VOTES
    5. Assurance vie ***II (article 110 bis du règlement) 129
    6. Vocabulaire commun pour les marchés publics ***II (article 110 bis du règlement) 130
    7. Représentation des femmes parmi les partenaires sociaux (article 110 bis du règlement) 130
    8. Mise en œuvre du programme européen sur le changement climatique (article 110 bis du règlement) 130
    9. Performances environnementales du système de transport de marchandises ***I (vote) 130
    10. Amélioration de l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières * (vote) 131
    11. Cinq années de stratégie européenne pour l'emploi (vote) 131
    FIN DE L'HEURE DES VOTES
    12. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 132
    13. Progrès réalisés dans la mise en œuvre de la PESC - Moyen-Orient - Exportations d'armements (2001) (débat) 132
    14. Cour pénale internationale (déclarations suivies d'un débat) 133
    15. Mercosur (débat) 133
    16. Qualité de l'essence et des carburants diesel ***II (débat) 134
    17. Bateaux de plaisance ***II (débat) 135
    18. Révision du droit des marques (débat) 135
    19. Ordre du jour de la prochaine séance 135
    20. Levée de la séance 135
    LISTE DE PRÉSENCE 136
    ANNEXE I
    RÉSULTATS DES VOTES 137
    1. Assurance vie ***II 137
    2. Vocabulaire commun pour les marchés publics ***II 137
    3. Représentation des femmes parmi les partenaires sociaux 137
    4. Programme sur le changement climatique 138
    5. Performances environnementales du système de transport de marchandises ***I 138
    6. Amélioration de l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières * 140
    7. Cinq années de stratégie européenne pour l'emploi 140
    ANNEXE II
    RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL
    Rapport Smet A5-0279/2002 - Résolution 143
    Rapport Bradbourn A5-0294/2002 - Amendement 8 144
    Rapport Bradbourn A5-0294/2002 - Amendement 10 145
    Rapport Bradbourn A5-0294/2002 - Amendement 12, 1re partie 147
    Rapport Bradbourn A5-0294/2002 - Amendement 12, 2e partie 148
    Rapport Bradbourn A5-0294/2002 - Amendement 31 150
    Rapport Bradbourn A5-0294/2002 - Amendement 28 151
    Rapport Bradbourn A5-0294/2002 - Résolution 153
    Rapport Santini A5-0312/2002 - Amendement 8 154
    Rapport Santini A5-0312/2002 - Amendement 37, 2e partie 155
    Rapport Santini A5-0312/2002 - Amendement 6 157
    Rapport Santini A5-0312/2002 - Proposition Commission 158
    Rapport Santini A5-0312/2002 - Résolution 160
    Rapport Schmid A5-0301/2002 - Paragraphe 3, 1re partie 161
    Rapport Schmid A5-0301/2002 - Paragraphe 3, 2e partie 163
    Rapport Schmid A5-0301/2002 - Amendement 9, 1re partie 164
    Rapport Schmid A5-0301/2002 - Amendement 11 165
    TEXTES ADOPTÉS
    P5_TA(2002)0436
    Assurance vie ***II
    Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'assurance vie (7328/1/2002 - C5-0230/2002 - 2000/0162(COD)) 168
    P5_TA(2002)0437
    Vocabulaire commun pour les marchés publics ***II
    Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV) (8171/1/2002 - C5-0266/2002 - 2001/0179(COD)) 168
    P5_TA(2002)0438
    Représentation des femmes parmi les partenaires sociaux
    Résolution du Parlement européen sur la représentation des femmes parmi les partenaires sociaux de l'Union européenne (2002/2026(INI)) 169
    P5_TA(2002)0439
    Mise en œuvre du programme européen sur le changement climatique
    Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur la mise en œuvre de la première étape du programme européen sur le changement climatique (COM(2001) 580 - C5-0164/2002 - 2002/2072(COS)) 172
    P5_TA(2002)0440
    Performances environnementales du système de transport de marchandises ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (COM(2002) 54 - C5-0054/2002 - 2002/0038(COD)) 176
    P5_TC1-COD(2002)0038
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 25 septembre 2002 en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil (CE) no …/2002 concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises 177
    P5_TA(2002)0441
    Amélioration de l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières, par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire et à d'autres aspects financiers des procédures civiles (COM(2002) 13 - C5-0049/2002 - 2002/0020(CNS)) 184
    P5_TA(2002)0442
    Cinq années de stratégie européenne pour l'emploi
    Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions sur le bilan de cinq années de stratégie européenne pour l'emploi (COM(2002) 416 - 2002/2152(INI)) 192
    Jeudi, 26 septembre 2002
    (2003/C 273 E/004)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 197
    1. Ouverture de la séance 197
    2. Dépôt de documents 197
    3. Demandes de défense d'immunité parlementaire (M. Dell'Utri) 198
    4. Composition des délégations parlementaires 198
    5. Médiateur européen (2001) - Délibérations de la commission des pétitions 2001-2002 (débat) 198
    6. Accords de partenariat économique avec les ACP (débat) 199
    7. Souhaits de bienvenue 199
    HEURE DES VOTES
    8. Médiateur européen (2001) (article 110 bis du règlement) (vote) 199
    9. Délibérations de la commission des pétitions 2001-2002 (article 110 bis du règlement) (vote) 200
    10. BRS 4/2002 (vote) 200
    11. Qualité de l'essence et des carburants diesel ***II (vote) 200
    12. Bateaux de plaisance ***II (vote) 200
    13. Conclusions du sommet mondial sur le développement durable Sommet de la Terre (vote) 200
    14. Cour pénale internationale (vote) 201
    15. Mercosur (vote) 201
    16. Progrès réalisés dans la mise en œuvre de la PESC (vote) 201
    17. Exportation d'armements (2001) (vote) 202
    18. Accord de partenariat économique avec les ACP (vote) 202
    FIN DE L'HEURE DES VOTES
    19. Ordre du jour de la séance du mercredi 9 octobre 2002 203
    20. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 203
    21. MHP (Multimedia Home Platform) (débat et vote) 204
    VOTE
    22. Saisine de commissions - Autorisation d'établir des rapports d'initiative et de suivi - Modification des titres de rapports déjà autorisés par la Conférence des présidents 204
    23. Déclarations inscrites au registre (article 51 du règlement) 205
    24. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance 205
    25. Calendrier des prochaines séances 205
    26. Interruption de la session 205
    LISTE DE PRÉSENCE 206
    ANNEXE I
    RÉSULTATS DES VOTES 207
    1. Médiateur européen (2001) 207
    2. Délibérations de la commission des pétitions 2001-2002 207
    3. BRS no 4/2002 208
    4. Qualité de l'essence et des carburants diesel ***II 208
    5. Bateaux de plaisance ***II 208
    6. Conclusions du sommet mondial sur le développement durable Sommet de la terre (Johannesburg, 26.8/4.9.2002) 210
    7. Cour pénale internationale 212
    8. Mercosur 213
    9. Progrès réalisés dans la mise en œuvre de la PESC 213
    10. Exportation d'armements (2001) 216
    11. Accord de partenariat économique avec les ACP 217
    12. MHP (Multimedia Home Platform) 217
    ANNEXE II
    RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL
    Rapport Wyn A5-0267/2002 - Résolution 218
    Recommandation Hautala A5-0293/2002 - Amendement 2 219
    Recommandation Hautala A5-0293/2002 - Amendement 10 220
    Recommandation Hautala A5-0293/2002 - Amendement 11 221
    Recommandation Callanan A5-0288/2002 - Amendement 1, 1re partie 223
    Recommandation Callanan A5-0288/2002 - Amendement 1, 2e partie 224
    Recommandation Callanan A5-0288/2002 - Amendement 11 225
    Recommandation Callanan A5-0288/2002 - Amendement 13 227
    Recommandation Callanan A5-0288/2002 - Amendement 20 228
    B5-0487/2002 - Sommet de Johannesburg - Amendement 12, 1re partie 229
    B5-0487/2002 - Sommet de Johannesburg - Amendement 12, 2e partie 231
    B5-0487/2002 - Sommet de Johannesburg - Amendement 12, 3e partie 232
    B5-0487/2002 - Sommet de Johannesburg - Amendement 14 233
    B5-0487/2002 - Sommet de Johannesburg - Amendement 19, 1re partie 235
    B5-0487/2002 - Sommet de Johannesburg - Amendement 19, 2e partie 236
    B5-0487/2002 - Sommet de Johannesburg - Résolution 237
    Rapport Brok A5-0296/2002 - Amendement 3, 2e partie 239
    Rapport Brok A5-0296/2002 - Paragraphe 20, 1re partie 240
    Rapport Brok A5-0296/2002 - Paragraphe 20, 2e partie 241
    Rapport Titley A5-0286/2002 - Amendement 16 243
    Rapport Titley A5-0286/2002 - Amendement 8 244
    Rapport Titley A5-0286/2002 - Résolution 245
    TEXTES ADOPTÉS
    P5_TA(2002)0443
    Médiateur européen (2001)
    Résolution du Parlement européen sur le rapport annuel 2001 du médiateur européen (C5-0296/2002 - 2002/2086(COS)) 247
    P5_TA(2002)0444
    Délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2001-2002
    Résolution du Parlement européen sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2001/2002 (2002/2019(INI)) 251
    P5_TA(2002)0445
    BRS 4/2002
    Résolution du Parlement européen sur le projet de budget rectificatif et supplémentaire no 4/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002 (SEC(2002) 851 - 12170/2002 - C5-0427/2002 - 2002/2204(BUD)) 254
    P5_TA(2002)0446
    Qualité de l'essence et des carburants diesel ***II
    Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 98/70/CE (5117/1/2002 - C5-0183/2002 - 2001/0107(COD)) 255
    P5_TC2-COD(2001)0107
    Position du Parlement européen arrêtée en deuxième lecture le 26 septembre 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 98/70/CE concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel 256
    ANNEXE
    ANNEXE I 264
    SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES APPLICABLES AUX CARBURANTS SUR LE MARCHÉ DESTINÉS AUX VÉHICULES ÉQUIPÉS DE MOTEUR À ALLUMAGE PAR COMPRESSION 264
    ANNEXE II 265
    SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES APPLICABLES AUX CARBURANTS SUR LE MARCHÉ DESTINÉS AUX VÉHICULES ÉQUIPÉS DE MOTEUR À ALLUMAGE PAR COMPRESSION 265
    ANNEXE III 266
    SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES APPLICABLES AUX CARBURANTS SUR LE MARCHÉ DESTINÉS AUX VÉHICULES ÉQUIPÉS DE MOTEUR À ALLUMAGE COMMANDÉ 266
    ANNEXE IV 267
    SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES APPLICABLES AUX CARBURANTS SUR LE MARCHÉ DESTINÉS AUX VÉHICULES ÉQUIPÉS DE MOTEUR À ALLUMAGE PAR COMPRESSION AINSI QU'AUX ENGINS MOBILES NON ROUTIERS ET AUX TRACTEURS AGRICOLES ET FORESTIERS 267
    P5_TA(2002)0447
    Bateaux de plaisance ***II
    Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/25/CE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance (15546/2/2001 - C5-0226/2002 - 2000/0262(COD)) 267
    P5_TC2-COD(2000)0262
    Position du Parlement européen arrêtée en deuxième lecture le 26 septembre 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/25/CE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance 268
    P5_TA(2002)0448
    Conclusions du Sommet mondial sur le développement durable
    Résolution du Parlement européen sur les résultats du Sommet mondial sur le développement durable (SMDD) à Johannesburg 286
    P5_TA(2002)0449
    Cour pénale internationale
    Résolution du Parlement européen sur la Cour pénale internationale (CPI) 291
    P5_TA(2002)0450
    Mercosur
    Résolution du Parlement européen sur le Mercosur 293
    P5_TA(2002)0451
    Progrès réalisés dans la mise en œuvre de la PESC
    Résolution du Parlement européen sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune (2002/2010(INI)) 295
    P5_TA(2002)0452
    Exportations d'armements (2001)
    Résolution du Parlement européen sur le troisième rapport annuel du Conseil établi en application du point 8 du dispositif du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements (2001/2254(INI)) 302
    P5_TA(2002)0453
    Accords de partenariat économique avec les ACP
    Résolution du Parlement européen sur les recommandations du Parlement européen à la Commission concernant les négociations d'accords de partenariat économique avec les régions et États ACP (2002/2097(INI)) 305
    P5_TA(2002)0454
    Multimedia Home Platform
    Résolution du Parlement européen sur un plan d'action de l'Union européenne pour l'introduction réussie de la télévision numérique en Europe 311
    Légende des signes utilisés
    *procédure de consultation
    ** Iprocédure de coopération, première lecture
    ** IIprocédure de coopération, deuxième lecture
    ***avis conforme
    *** Iprocédure de codécision, première lecture
    *** IIprocédure de codécision, deuxième lecture
    *** IIIprocédure de codécision, troisième lecture
    (La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par la Commission)
    Indications concernant l'heure des votes
    Sauf indication contraire, les rapporteurs ont fait connaître par écrit à la présidence leur position sur les amendements.
    Significations des abréviations des commissions
    AFETcommission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense
    BUDGcommission des budgets
    CONTcommission du contrôle budgétaire
    LIBEcommission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures
    ECONcommission économique et monétaire
    JURIcommission juridique et du marché intérieur
    ITREcommission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie
    EMPLcommission de l'emploi et des affaires sociales
    ENVIcommission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs
    AGRIcommission de l'agriculture et du développement rural
    PECHcommission de la pêche
    RETTcommission de la politique régionale, des transports et du tourisme
    CULTcommission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports
    DEVEcommission du développement et de la coopération
    AFCOcommission des affaires constitutionnelles
    FEMMcommission des droits de la femme et de l'égalité des chances
    PETIcommission des pétitions
    Significations des abréviations des groupes politiques
    PPE-DEgroupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens
    PSEgroupe du Parti des socialistes européens
    ELDRgroupe du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs
    Verts/ALEgroupe des Verts/Alliance libre européenne
    GUE/NGLgroupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique
    UENgroupe Union pour l'Europe des Nations
    EDDgroupe pour l'Europe des démocraties et des différences
    NInon-inscrits
    FR



    Top