EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2002:040E:TOC
Official Journal of the European Communities, CE 40, 14 February 2002
Journal officiel des Communautés européennes, CE 40, 14 février 2002
Journal officiel des Communautés européennes, CE 40, 14 février 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel des Communautés européennes | ISSN
0378-7052 C 40 E 45e année 14 février 2002 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I (Communications) | |||
| PARLEMENT EUROPÉEN | |||
| QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE | |||
| 2002/C 40 E/001 | E-3657/00 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Déraillement à Kallipefki (Réponse complémentaire) | 1 | |
| 2002/C 40 E/002 | E-3941/00 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Entraves aux échanges pour les pays candidats | 2 | |
| 2002/C 40 E/003 | P-4158/00 posée par W.G. van Velzen à la
Commission Objet: Discriminations lors de la souscription d'abonnements à la téléphonie mobile (Réponse complémentaire) | 3 | |
| 2002/C 40 E/004 | E-4159/00 posée par Wolfgang Ilgenfritz à la
Commission Objet: Crise de l'ESB (Réponse complémentaire) | 5 | |
| 2002/C 40 E/005 | P-0056/01 posée par Carlos Coelho à la
Commission Objet: Plan d'action e-Europe 2002 - santé en ligne | 6 | |
| 2002/C 40 E/006 | E-0130/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Volume de l'investissement direct étranger | 7 | |
| 2002/C 40 E/007 | E-0131/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Flux d'investissement direct étranger | 8 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0130/01 et E-0131/01 | 8 | ||
| 2002/C 40 E/008 | E-0216/01 posée par Wilfried Kuckelkorn à la
Commission Objet: Indemnité de dépaysement des fonctionnaires | 9 | |
| 2002/C 40 E/009 | E-0436/01 posée par Klaus-Heiner Lehne à la
Commission Objet: Droits à pension acquis en Italie | 10 | |
| 2002/C 40 E/010 | P-0551/01 posée par Hubert Pirker à la
Commission Objet: Adaptation de la politique nucléaire slovène | 11 | |
| 2002/C 40 E/011 | E-0639/01 posée par Theresa Villiers à la
Commission Objet: Financement de manuels scolaires | 12 | |
| 2002/C 40 E/012 | E-0649/01 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Construction d'une centrale thermique et d'une unité de traitement de résidus toxiques, nocifs et dangereux | 13 | |
| 2002/C 40 E/013 | P-0841/01 posée par Malcolm Harbour à la
Commission Objet: Directives et règlements | 14 | |
| 2002/C 40 E/014 | E-0855/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Taux d'impôt sur le revenu | 15 | |
| 2002/C 40 E/015 | E-0881/01 posée par Elizabeth Lynne à la
Commission Objet: Pointeurs laser (Réponse complémentaire) | 16 | |
| 2002/C 40 E/016 | E-0892/01 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Subventionnement du projet Sensus en matière policière | 17 | |
| 2002/C 40 E/017 | E-0999/01 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Décharge 1999 - Agriculture (Réponse complémentaire) | 18 | |
| 2002/C 40 E/018 | E-1066/01 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Genèse des projets Aventinus et Sensus | 19 | |
| 2002/C 40 E/019 | E-1094/01 posée par Raimon Obiols i Germà à la
Commission Objet: Mise en œuvre du programme MEDA | 20 | |
| 2002/C 40 E/020 | E-1124/01 posée par Francesco Speroni à la
Commission Objet: Concurrence déloyale au détriment des PME italiennes en raison de pratiques irrégulières d'importation depuis des pays tiers | 22 | |
| 2002/C 40 E/021 | E-1179/01 posée par Stavros Xarchakos et
Konstantinos Hatzidakis à la Commission Objet: Grands travaux en Grèce et fonctionnement du nouvel aéroport d'Athènes | 23 | |
| 2002/C 40 E/022 | E-1185/01 posée par Concepció Ferrer à la
Commission Objet: Évaluation des projets communautaires | 24 | |
| 2002/C 40 E/023 | E-1212/01 posée par Jean-Charles Marchiani au
Conseil Objet: Langues utilisées en matière de défense dans l'Union européenne | 25 | |
| 2002/C 40 E/024 | E-1217/01 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Discrimination fondée sur l'âge dans l'accès à l'emploi | 26 | |
| 2002/C 40 E/025 | E-1227/01 posée par António Campos et Paulo Casaca
à la Commission Objet: Falsification de vin au Portugal (Réponse complémentaire) | 27 | |
| 2002/C 40 E/026 | E-1242/01 posée par Juan Naranjo Escobar à la
Commission Objet: Télémédecine en Europe | 28 | |
| 2002/C 40 E/027 | P-1251/01 posée par Carmen Cerdeira Morterero à la
Commission Objet: Aides à la Namibie et droits fondamentaux | 29 | |
| 2002/C 40 E/028 | E-1292/01 posée par María Rodríguez Ramos à la
Commission Objet: Fermeture de l'entreprise Delphi Packard à Olvega, en Espagne (Réponse complémentaire) | 30 | |
| 2002/C 40 E/029 | E-1299/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Protection de la nature et de l'environnement en Pologne au cours du processus d'adhésion à l'Union européenne | 31 | |
| 2002/C 40 E/030 | E-1315/01 posée par Theresa Villiers à la
Commission Objet: Nom de domaine .EU | 33 | |
| 2002/C 40 E/031 | E-1323/01 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Modification de l'article 296, paragraphe 1, point b) du traité CE | 35 | |
| 2002/C 40 E/032 | E-1349/01 posée par Richard Corbett à la
Commission Objet: Mise en œuvre de la directive Seveso II par les États membres | 36 | |
| 2002/C 40 E/033 | E-1367/01 posée par Bernhard Rapkay à la
Commission Objet: Financement de la taxe de radiodiffusion à la suite de l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l'affaire Preussen Elektra | 37 | |
| 2002/C 40 E/034 | E-1371/01 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Industrie européenne de la construction navale | 38 | |
| 2002/C 40 E/035 | E-1395/01 posée par Nicholas Clegg à la
Commission Objet: Annulation de l'appel d'offres de mars portant sur des projets RTE-Telecom | 39 | |
| 2002/C 40 E/036 | E-1409/01 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la
Commission Objet: Statut de pays en développement de la Chine | 40 | |
| 2002/C 40 E/037 | E-1428/01 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Nouvel attentat en Israël | 40 | |
| 2002/C 40 E/038 | E-1436/01 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Processus de préparation à l'adhésion et progrès réalisés dans les programmes de désactivation et de démantèlement des réacteurs nucléaires dans les PECO | 42 | |
| 2002/C 40 E/039 | E-1443/01 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la
Commission Objet: Concurrence sur le marché intérieur de l'électricité | 43 | |
| 2002/C 40 E/040 | E-1450/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Contrat conclu entre l'État grec et la société chargée de gérer l'Aéroport d'Athènes | 44 | |
| 2002/C 40 E/041 | E-1454/01 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Enfants disparus à Chypre | 45 | |
| 2002/C 40 E/042 | E-1472/01 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Aide financière à l'autorité palestinienne | 46 | |
| 2002/C 40 E/043 | E-1474/01 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Armes chimiques allemandes en Turquie | 47 | |
| 2002/C 40 E/044 | E-1478/01 posée par Rainer Wieland à la
Commission Objet: Racisme aux Pays-Bas | 48 | |
| 2002/C 40 E/045 | E-1483/01 posée par Elspeth Attwooll à la
Commission Objet: Recherche et expérimentation sur les primates | 49 | |
| 2002/C 40 E/046 | E-1515/01 posée par John Purvis à la
Commission Objet: Conflit entre communautés dans les Moluques (Indonésie) | 50 | |
| 2002/C 40 E/047 | E-1537/01 posée par John McCartin au Conseil Objet: Prisonniers kosovars albanophones en Serbie | 51 | |
| 2002/C 40 E/048 | E-1539/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Influence des besoins croissants en coltan, matière première utilisée dans la téléphonie mobile, sur la poursuite de la guerre civile au Congo-Kinshasa | 51 | |
| 2002/C 40 E/049 | E-1540/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Travail forcé et exploitation dans l'est du Congo-Kinshasa par suite de l'extraction de coltan, matière première utilisée dans la téléphonie mobile | 52 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1539/01 et E-1540/01 | 52 | ||
| 2002/C 40 E/050 | E-1564/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Abandon du bilinguisme en Istrie | 53 | |
| 2002/C 40 E/051 | E-1570/01 posée par Marie Isler Béguin à la
Commission Objet: Programme de l'UE en faveur des victimes de Tchernobyl | 54 | |
| 2002/C 40 E/052 | E-1573/01 posée par Luciano Caveri au
Conseil Objet: Présence de troupes alpines dans les structures militaires de l'Union européenne | 55 | |
| 2002/C 40 E/053 | E-1576/01 posée par Astrid Thors à la
Commission Objet: Relations UE-Turquie et travail des enfants en Turquie | 56 | |
| 2002/C 40 E/054 | E-1586/01 posée par Cecilia Malmström à la
Commission Objet: La législation hongroise en matière d'environnement | 56 | |
| 2002/C 40 E/055 | E-1591/01 posée par Frank Vanhecke à la
Commission Objet: Pluralisme des médias | 57 | |
| 2002/C 40 E/056 | E-1592/01 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Modulation des aides de la PAC | 58 | |
| 2002/C 40 E/057 | E-1598/01 posée par André Brie à la
Commission Objet: Avenir du programme PHARE en Bosnie et Herzégovine | 60 | |
| 2002/C 40 E/058 | E-1603/01 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Versement anticipé, par le gouvernement grec, de ressources communautaires du troisième cadre communautaire d'appui sous forme d'obligations d'État | 61 | |
| 2002/C 40 E/059 | E-1605/01 posée par Juan Naranjo Escobar à la
Commission Objet: Contingent de police européen | 61 | |
| 2002/C 40 E/060 | E-1614/01 posée par Jonas Sjöstedt au
Conseil Objet: Contrôle personnel des fonctionnaires traitant des dossiers secrets | 62 | |
| 2002/C 40 E/061 | E-1621/01 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Loterie destinée à sauver le patrimoine artistique européen | 63 | |
| 2002/C 40 E/062 | E-1622/01 posée par Salvador Garriga Polledo au
Conseil Objet: Châtiment des auteurs du génocide du Rwanda | 64 | |
| 2002/C 40 E/063 | E-1632/01 posée par Piia-Noora Kauppi à la
Commission Objet: Le financement du développement de sources d'énergie renouvelable | 65 | |
| 2002/C 40 E/064 | E-1641/01 posée par Robert Goebbels à la
Commission Objet: Indexation des prix du gaz | 66 | |
| 2002/C 40 E/065 | E-1642/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Hausses des prix et pression dans le sens d'une réduction des taxes à la suite de l'augmentation des exportations de produits pétroliers à destination de l'Amérique | 67 | |
| 2002/C 40 E/066 | E-1643/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Perception soudaine, par la compagnie téléphonique néerlandaise KPN, de droits non fondés pour la consultation de la messagerie vocale | 68 | |
| 2002/C 40 E/067 | E-1644/01 posée par Margrietus van den Berg et
Dorette Corbey à la Commission Objet: Directive "Habitats" et proposition de décision capitale en matière d'aménagement du territoire concernant la mer des Wadden | 69 | |
| 2002/C 40 E/068 | E-1646/01 posée par José Ribeiro e Castro au
Conseil Objet: Timor-Oriental - Déni de justice lors du jugement des assassins | 70 | |
| 2002/C 40 E/069 | E-1649/01 posée par Elmar Brok et José Salafranca
Sánchez-Neyra à la Commission Objet: Délégation de l'Union européenne au Conseil de coopération du Golfe à Riyad | 71 | |
| 2002/C 40 E/070 | E-1650/01 posée par John Cushnahan au
Conseil Objet: Participation du Nigeria aux opérations de maintien de la paix | 73 | |
| 2002/C 40 E/071 | E-1651/01 posée par John Cushnahan au
Conseil Objet: Manquement persistant de la Russie à l'égard de ses promesses | 73 | |
| 2002/C 40 E/072 | E-1652/01 posée par John Cushnahan au
Conseil Objet: Jeux olympiques de 2008 | 74 | |
| 2002/C 40 E/073 | E-1657/01 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Retard pris par le projet de la Via Egnatia dans le cadre du deuxième CCA et perspectives de réalisation dans le cadre du troisième CCA | 74 | |
| 2002/C 40 E/074 | E-1670/01 posée par Stavros Xarchakos au
Conseil Objet: Respect de la spécificité culturelle des Pomaks et des Tsiganes de la Thrace grecque | 75 | |
| 2002/C 40 E/075 | E-1673/01 posée par Jacqueline Foster à la
Commission Objet: Pilotes de plus de 60 ans | 76 | |
| 2002/C 40 E/076 | E-1679/01 posée par Isidoro Sánchez García au
Conseil Objet: Déclarations sur les Fonds structurels dans les régions espagnoles | 77 | |
| 2002/C 40 E/077 | E-1685/01 posée par Christoph Konrad à la
Commission Objet: Licences CEMT et atteinte à la concurrence | 77 | |
| 2002/C 40 E/078 | E-1692/01 posée par Gerhard Schmid au
Conseil Objet: Travail de l'Académie européenne de police (AEP) | 78 | |
| 2002/C 40 E/079 | E-1693/01 posée par Adriana Poli Bortone à la
Commission Objet: Littoral de Gallipoli-Isola di Sant'Andrea | 78 | |
| 2002/C 40 E/080 | E-1696/01 posée par Caroline Jackson à la
Commission Objet: Le Pacifique Sud, sanctuaire des baleines? | 80 | |
| 2002/C 40 E/081 | E-1697/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Promotion des véhicules à hydrogène | 80 | |
| 2002/C 40 E/082 | E-1702/01 posée par Philip Bushill-Matthews à la
Commission Objet: Financement d'une manifestation | 81 | |
| 2002/C 40 E/083 | E-1705/01 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Instruments de paiement | 81 | |
| 2002/C 40 E/084 | E-1709/01 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Mont Kailash | 82 | |
| 2002/C 40 E/085 | E-1710/01 posée par Jean-Claude Fruteau à la
Commission Objet: Politique de cohésion et régions ultrapériphériques | 83 | |
| 2002/C 40 E/086 | E-1711/01 posée par Paolo Costa, Guido Bodrato,
Francesco Rutelli, Antonio Di Pietro, Patrick Cox, Amalia Sartori,
Giovanni Procacci, Pietro-Paolo Mennea, Luciano Caveri, Luciana
Sbarbati, Jules Maaten, Astrid Thors, Samuli Pohjamo et Mikko
Pesälä à la Commission Objet: Participation d'EDF dans la Montedison | 84 | |
| 2002/C 40 E/087 | E-1713/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Épuisement, par des pêcheurs détenteurs d'un permis allemand, d'un gisement conchylicole naturel protégé par les Pays-Bas dans la mer des Wadden | 85 | |
| 2002/C 40 E/088 | E-1715/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Tension entre l'euro, monnaie commune, et les réserves affectées aux pensions, qui divergent de plus en plus entre les États membres | 86 | |
| 2002/C 40 E/089 | E-1717/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Protection des produits européens contre les avantages commerciaux américains à la suite du rejet de la convention climatique de Kyoto | 88 | |
| 2002/C 40 E/090 | P-1719/01 posée par Ari Vatanen à la
Commission Objet: Livre blanc de l'Union européenne sur la politique de la jeunesse | 89 | |
| 2002/C 40 E/091 | E-1728/01 posée par Andrew Duff à la
Commission Objet: Chypre | 90 | |
| 2002/C 40 E/092 | E-1729/01 posée par Andrew Duff à la
Commission Objet: Chypre | 90 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1728/01 et E-1729/01 | 91 | ||
| 2002/C 40 E/093 | E-1735/01 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Participation à parts égales des femmes et des hommes au processus décisionnel | 91 | |
| 2002/C 40 E/094 | E-1736/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Adaptation du système de financement suisse en vue de déplacer le transport routier de marchandises vers le rail | 92 | |
| 2002/C 40 E/095 | E-1737/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Investissements non rentables et insuffisances de capacité persistantes dans le transport ferroviaire de marchandises entre les Pays-Bas et l'Italie | 94 | |
| 2002/C 40 E/096 | E-1738/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Manque persistant de coordination dans le secteur du transport ferroviaire de marchandises et entrave aux transports à grande vitesse entre Amsterdam et Milan | 95 | |
| 2002/C 40 E/097 | E-1739/01 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Politique étrangère et de sécurité commune et initiative NMD | 97 | |
| 2002/C 40 E/098 | E-1744/01 posée par Joachim Wuermeling à la
Commission Objet: Jours fériés | 97 | |
| 2002/C 40 E/099 | E-1753/01 posée par Paul Lannoye à la
Commission Objet: Uranium appauvri | 98 | |
| 2002/C 40 E/100 | P-1765/01 posée par Glenys Kinnock à la
Commission Objet: Zimbabwe | 99 | |
| 2002/C 40 E/101 | E-1773/01 posée par Mogens Camre à la
Commission Objet: Respect des normes d'éthique animale au BPRC | 100 | |
| 2002/C 40 E/102 | E-1778/01 posée par Gerhard Schmid à la
Commission Objet: Installation d'un casino à la gare de Zelezna Ruda | 101 | |
| 2002/C 40 E/103 | E-1779/01 posée par Concepció Ferrer à la
Commission Objet: Mécanismes d'assistance technique pour la Chine | 102 | |
| 2002/C 40 E/104 | E-1783/01 posée par Carlos Ripoll y Martínez de
Bedoya à la Commission Objet: Cours de formation d'insertion professionnelle | 103 | |
| 2002/C 40 E/105 | E-1785/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Moins de sécurité en mer par manque d'effectifs sur les bateaux | 104 | |
| 2002/C 40 E/106 | E-1786/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Augmentation des importations illégales de reptiles en provenance de Madagascar | 106 | |
| 2002/C 40 E/107 | E-1808/01 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Fouilles illégales et pillage d'antiquités dans les États membres de l'Union européenne | 107 | |
| 2002/C 40 E/108 | E-1810/01 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Interdiction de commercialiser des produits fabriqués à partir de fourrures de chien et de chat | 108 | |
| 2002/C 40 E/109 | E-1812/01 posée par Hervé Novelli à la
Commission Objet: Directive sur la transparence des prix et le remboursement des médicaments | 109 | |
| 2002/C 40 E/110 | P-1813/01 posée par Torben Lund à la
Commission Objet: Mauvais traitements infligés aux primates | 111 | |
| 2002/C 40 E/111 | E-1817/01 posée par Giovanni Pittella à la
Commission Objet: Protection des marques d'origine | 112 | |
| 2002/C 40 E/112 | E-1821/01 posée par Jan Mulder à la
Commission Objet: Coût de la lutte contre l'ESB et de sa prévention dans l'Union européenne | 113 | |
| 2002/C 40 E/113 | E-1828/01 posée par Nuala Ahern à la
Commission Objet: Compétence d'Euratom en matière d'essais nucléaires militaires | 114 | |
| 2002/C 40 E/114 | E-1829/01 posée par Lousewies van der Laan à la
Commission Objet: Reconnaissance du mariage entre personnes homosexuelles et progression vers l'égalité de traitement | 115 | |
| 2002/C 40 E/115 | E-1831/01 posée par Lousewies van der Laan à la
Commission Objet: Fermeture de la centrale nucléaire de Borsele, aux Pays-Bas | 116 | |
| 2002/C 40 E/116 | E-1837/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Accord d'association UE-Albanie | 117 | |
| 2002/C 40 E/117 | E-1838/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Suppression des aides au secteur du tabac | 118 | |
| 2002/C 40 E/118 | E-1840/01 posée par Esko Seppänen à la
Commission Objet: Traitement des eaux usées de Bruxelles | 119 | |
| 2002/C 40 E/119 | E-1841/01 posée par Maria Martens au Conseil Objet: Navire néerlandais pour l'avortement | 120 | |
| 2002/C 40 E/120 | E-1847/01 posée par Francesco Turchi à la
Commission Objet: Appel d'offres de la société Trambus | 120 | |
| 2002/C 40 E/121 | E-1851/01 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Réseau cycliste et réseau européen de transport | 121 | |
| 2002/C 40 E/122 | E-1852/01 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Négociations sur la pêche dans la perspective de l'adhésion de la Lituanie | 122 | |
| 2002/C 40 E/123 | E-1853/01 posée par Pere Esteve à la
Commission Objet: Transport maritime de marchandises dangereuses | 123 | |
| 2002/C 40 E/124 | E-1855/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Allemagne) | 124 | |
| 2002/C 40 E/125 | E-1856/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Italie) | 125 | |
| 2002/C 40 E/126 | E-1857/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Pays-Bas) | 125 | |
| 2002/C 40 E/127 | E-1858/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Autriche) | 126 | |
| 2002/C 40 E/128 | E-1859/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Belgique) | 126 | |
| 2002/C 40 E/129 | E-1860/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Danemark) | 126 | |
| 2002/C 40 E/130 | E-1861/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Finlande) | 127 | |
| 2002/C 40 E/131 | E-1862/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (France) | 127 | |
| 2002/C 40 E/132 | E-1863/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Grèce) | 128 | |
| 2002/C 40 E/133 | E-1864/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Grande-Bretagne) | 128 | |
| 2002/C 40 E/134 | E-1865/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Irlande) | 129 | |
| 2002/C 40 E/135 | E-1866/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Luxembourg) | 129 | |
| 2002/C 40 E/136 | E-1867/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Portugal) | 130 | |
| 2002/C 40 E/137 | E-1868/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Suède) | 130 | |
| 2002/C 40 E/138 | E-1869/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Primes à la viande bovine (Espagne) | 130 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1855/01, E-1856/01, E-1857/01, E-1858/01, E-1859/01, E-1860/01, E-1861/01, E-1862/01, E-1863/01, E-1864/01, E-1865/01, E-1866/01, E-1867/01, E-1868/01 et E-1869/01 | 131 | ||
| 2002/C 40 E/139 | E-1891/01 posée par Ioannis Marínos à la
Commission Objet: Répression de la minorité grecque en Albanie et menées d'extrémistes albanais en Grèce | 132 | |
| 2002/C 40 E/140 | E-1895/01 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Non-décaissement de crédits du deuxième CCA par la Grèce | 132 | |
| 2002/C 40 E/141 | E-1896/01 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Préservation des stocks de cabillaud et d'églefin en mer du Nord | 133 | |
| 2002/C 40 E/142 | E-1900/01 posée par Brian Simpson à la
Commission Objet: Plans en cas de nouvelle apparition de maladies telles que la fièvre aphteuse | 134 | |
| 2002/C 40 E/143 | E-1901/01 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Demande de jumelage de deux villes | 134 | |
| 2002/C 40 E/144 | E-1905/01 posée par Pere Esteve à la
Commission Objet: Traitement inadmissible de deux touristes écossaises à Majorque | 135 | |
| 2002/C 40 E/145 | E-1906/01 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Vietnam | 136 | |
| 2002/C 40 E/146 | E-1907/01 posée par Giorgio Celli à la
Commission Objet: Mesures de protection du lac de Pergusa (Sicile), zone d'intérêt communautaire | 137 | |
| 2002/C 40 E/147 | E-1908/01 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Relations commerciales avec l'Arménie | 138 | |
| 2002/C 40 E/148 | E-1916/01 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Procédure contre le déversoir de Torreblanca, dans la localité espagnole de Fuengirola | 139 | |
| 2002/C 40 E/149 | P-1920/01 posée par William Newton Dunn à la
Commission Objet: Droits de l'homme au Guatemala | 140 | |
| 2002/C 40 E/150 | E-1928/01 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Pollution atmosphérique dans l'Attique | 141 | |
| 2002/C 40 E/151 | E-1932/01 posée par Proinsias De Rossa à la
Commission Objet: Personnes disparues | 142 | |
| 2002/C 40 E/152 | E-1936/01 posée par Robert Goebbels à la
Commission Objet: Rendements des fonds de pension japonais | 142 | |
| 2002/C 40 E/153 | P-1937/01 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: État d'avancement de l'enquête de la Commission européenne sur les cas de légionellose à Alcoy (Communauté Valencienne - Espagne) | 144 | |
| 2002/C 40 E/154 | E-1938/01 posée par Georg Jarzembowski à la
Commission Objet: Convention d'aide financière dans le cadre du programme PACT | 145 | |
| 2002/C 40 E/155 | E-1941/01 posée par John Purvis à la
Commission Objet: Réglementation du prix des médicaments | 146 | |
| 2002/C 40 E/156 | E-1946/01 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Destruction massive de l'environnement en Yougoslavie à la suite des bombardements de l'OTAN | 147 | |
| 2002/C 40 E/157 | E-1951/01 posée par Johannes Swoboda à la
Commission Objet: Convention alpine | 147 | |
| 2002/C 40 E/158 | E-1952/01 posée par Johannes Swoboda à la
Commission Objet: Avis de la commissaire Wallström sur la Convention alpine | 148 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1951/01 et E-1952/01 | 148 | ||
| 2002/C 40 E/159 | E-1955/01 posée par Bill Miller à la
Commission Objet: Accise sur les boissons alcoolisées | 148 | |
| 2002/C 40 E/160 | P-1957/01 posée par Jürgen Zimmerling à la
Commission Objet: Directive 91/439/CEE du Conseil, du 29 juillet 1991, relative au permis de conduire | 149 | |
| 2002/C 40 E/161 | P-1962/01 posée par Juan Ojeda Sanz à la
Commission Objet: Revalorisation des pensions à Gibraltar | 150 | |
| 2002/C 40 E/162 | E-1979/01 posée par Laura González Álvarez à la
Commission Objet: Pensions des Espagnols ayant travaillé à Gibraltar | 150 | |
| 2002/C 40 E/163 | E-2033/01 posée par Alejandro Cercas à la
Commission Objet: Situation des retraités espagnols ayant travaillé à Gibraltar | 151 | |
| Réponse commune aux questions écrites P-1962/01, E-1979/01 et E-2033/01 | 151 | ||
| 2002/C 40 E/164 | E-1978/01 posée par Juan Naranjo Escobar à la
Commission Objet: Nouveaux tests de contrôle des émissions de gaz polluants | 151 | |
| 2002/C 40 E/165 | E-1983/01 posée par Dorette Corbey à la
Commission Objet: Application de la législation environnementale | 153 | |
| 2002/C 40 E/166 | E-1984/01 posée par Dorette Corbey à la
Commission Objet: Application de la directive concernant les habitats | 154 | |
| 2002/C 40 E/167 | E-1986/01 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Exode d'étudiants vers des pays voisins et fuite des diplômés vers les Pays-Bas où le nombre des obstétriciens est insuffisant | 155 | |
| 2002/C 40 E/168 | E-1988/01 posée par Dorette Corbey et Jan Wiersma
à la Commission Objet: 33e Assemblée générale de l'OACI (25 septembre-5 octobre 2001) | 156 | |
| 2002/C 40 E/169 | E-1989/01 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Mesures agro-environnementales/élevage biologique - pâtures naturelles et prairies permanentes pour le pâturage direct du bétail élevé en mode de production biologique | 157 | |
| 2002/C 40 E/170 | E-1990/01 posée par Hans Modrow à la
Commission Objet: ELF Aquitaine/Leuna | 157 | |
| 2002/C 40 E/171 | E-1992/01 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Ecclésiastiques masculins et féminins | 158 | |
| 2002/C 40 E/172 | E-2003/01 posée par Robert Goebbels à la
Commission Objet: Statistiques européennes en matière de revenu par habitant | 159 | |
| 2002/C 40 E/173 | E-2008/01 posée par Renato Brunetta à la
Commission Objet: Modalités de gestion opérationnelle des approvisionnements du marché européen en gaz naturel | 161 | |
| 2002/C 40 E/174 | P-2013/01 posée par Joan Colom i Naval à la
Commission Objet: Aides en faveur de la filière de commercialisation de la viande touchée par la crise de l'ESB | 162 | |
| 2002/C 40 E/175 | E-2019/01 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Méditerranée | 164 | |
| 2002/C 40 E/176 | E-2020/01 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Négociations d'adhésion avec Chypre - Charte de l'environnement | 164 | |
| 2002/C 40 E/177 | E-2021/01 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Candidature de la Turquie à l'UE | 165 | |
| 2002/C 40 E/178 | E-2028/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Enfants soldats | 166 | |
| 2002/C 40 E/179 | E-2029/01 posée par Giovanni Pittella, Fiorella
Ghilardotti et Guido Sacconi à la Commission Objet: Instauration d'un marché éthique | 167 | |
| 2002/C 40 E/180 | E-2034/01 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Usage impropre de la toxine botulique | 168 | |
| 2002/C 40 E/181 | E-2035/01 posée par Hanja Maij-Weggen à la
Commission Objet: Situation des droits de l'homme au Vietnam | 169 | |
| 2002/C 40 E/182 | E-2043/01 posée par Herbert Bösch à la
Commission Objet: Tromperie envers la Commission dans une affaire de fraude | 170 | |
| 2002/C 40 E/183 | E-2052/01 posée par Eija-Riitta Korhola à la
Commission Objet: Prêts consentis aux immigrants pour gérer une entreprise | 171 | |
| 2002/C 40 E/184 | E-2054/01 posée par Eija-Riitta Korhola à la
Commission Objet: Programmes destinés à l'intégration des immigrants | 171 | |
| 2002/C 40 E/185 | E-2055/01 posée par Jean-Louis Bernié à la
Commission Objet: Réseau Natura 2000 - application de l'article 6, paragraphe 2 de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 dite "Habitat-Faune-Flore" - notion de perturbation significative | 172 | |
| 2002/C 40 E/186 | E-2058/01 posée par Joaquim Miranda à la
Commission Objet: Prévention des maladies professionnelles | 173 | |
| 2002/C 40 E/187 | E-2059/01 posée par Per Gahrton à la
Commission Objet: Non-respect des articles 155 et 169 du traité CE par la Commission | 174 | |
| 2002/C 40 E/188 | P-2060/01 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Entrave délibérée aux tests ESB | 175 | |
| 2002/C 40 E/189 | P-2061/01 posée par Helena Torres Marques à la
Commission Objet: Absence de concurrence au Portugal | 176 | |
| 2002/C 40 E/190 | E-2069/01 posée par Maria Martens, Albert Maat et
Karla Peijs à la Commission Objet: Reconnaissance des diplômes dans le domaine de la navigation | 177 | |
| 2002/C 40 E/191 | P-2070/01 posée par Joachim Wuermeling à la
Commission Objet: Promotion d'un développement urbain durable - Appel d'offres publié dans le JO C 122 du 25.4.2001. | 178 | |
| 2002/C 40 E/192 | E-2074/01 posée par Giuseppe Pisicchio à la
Commission Objet: Sécurité du citoyen européen et protection de l'environnement | 178 | |
| 2002/C 40 E/193 | E-2075/01 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Modification de l'article 296, paragraphe 1, point b), du traité CE | 179 | |
| 2002/C 40 E/194 | E-2076/01 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Changement d'attitude de la Belgique en matière de compensations économiques nationales | 180 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2075/01 et E-2076/01 | 180 | ||
| 2002/C 40 E/195 | P-2079/01 posée par Sebastiano Musumeci à la
Commission Objet: Naufrage dans le détroit de Sicile: recouvrement des corps | 181 | |
| 2002/C 40 E/196 | E-2084/01 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Usine de traitement des déchets solides urbains de Fervasa à Quart de Poblet y Aldaia (Valence, Espagne) | 182 | |
| 2002/C 40 E/197 | P-2087/01 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Bureau de la Commission dans la partie occupée de Chypre | 183 | |
| 2002/C 40 E/198 | E-2090/01 posée par Jens-Peter Bonde à la
Commission Objet: Sixième programme-cadre de recherche de la Communauté européenne | 183 | |
| 2002/C 40 E/199 | E-2095/01 posée par Pat Gallagher à la
Commission Objet: Fonds du FEOGA en faveur de Connaught (Ulster) | 184 | |
| 2002/C 40 E/200 | E-2102/01 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Subventions aux producteurs européens de pétrole, de gaz et de charbon | 184 | |
| 2002/C 40 E/201 | E-2104/01 posée par Ilda Figueiredo et Arlindo
Cunha à la Commission Objet: Mesures structurelles de pêche et impôt sur les revenus collectifs au Portugal | 185 | |
| 2002/C 40 E/202 | E-2105/01 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Accord d'aviation commerciale pour diminuer les droits des passagers | 186 | |
| 2002/C 40 E/203 | E-2106/01 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Apurement des comptes et frelatage de lait en poudre | 187 | |
| 2002/C 40 E/204 | E-2107/01 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Falsification concernant les produits laitiers | 187 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2106/01 et E-2107/01 | 188 | ||
| 2002/C 40 E/205 | P-2108/01 posée par Jeffrey Titford à la
Commission Objet: Nouveau régime d'importation de bananes | 189 | |
| 2002/C 40 E/206 | P-2112/01 posée par Gordon Adam à la
Commission Objet: Évaluation de l'impact sur l'environnement de la centrale nucléaire de Temelin | 190 | |
| 2002/C 40 E/207 | P-2119/01 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Paiement de l'aide compensatoire aux producteurs de bananes canariens | 191 | |
| 2002/C 40 E/208 | E-2124/01 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Transposition de la législation relative aux transports | 192 | |
| 2002/C 40 E/209 | E-2131/01 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Protection d'espèces animales menacées dans l'Union européenne | 193 | |
| 2002/C 40 E/210 | E-2132/01 posée par Renate Sommer à la
Commission Objet: Protection des vieux peuplements forestiers européens | 194 | |
| 2002/C 40 E/211 | E-2133/01 posée par Eryl McNally à la
Commission Objet: Qualité de l'air à bord des avions | 195 | |
| 2002/C 40 E/212 | E-2134/01 posée par Eryl McNally à la
Commission Objet: Grisou | 195 | |
| 2002/C 40 E/213 | E-2135/01 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Modalités en matière de voyages à la Commission | 196 | |
| 2002/C 40 E/214 | E-2136/01 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Importations dans l'Union européenne de conserves de sardines originaires du Venezuela et du Pérou | 197 | |
| 2002/C 40 E/215 | P-2143/01 posée par Minerva Malliori à la
Commission Objet: Retard dans l'homologation de médicaments par l'AEEM | 197 | |
| 2002/C 40 E/216 | E-2144/01 posée par Jo Leinen à la
Commission Objet: Directive sur les "médicaments orphelins" - autorisation de mise sur le marché du traitement destiné à la maladie de Fabry | 199 | |
| 2002/C 40 E/217 | E-2145/01 posée par Jeffrey Titford à la
Commission Objet: Subventions versées aux bibliothèques publiques | 201 | |
| 2002/C 40 E/218 | P-2148/01 posée par W.G. van Velzen à la
Commission Objet: Mise en œuvre du plan d'action relatif à la téléphonie mobile de la troisième génération | 202 | |
| 2002/C 40 E/219 | E-2154/01 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Organisations régionales de pêche | 203 | |
| 2002/C 40 E/220 | E-2161/01 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Soutien européen aux producteurs de fruits secs | 206 | |
| 2002/C 40 E/221 | E-2170/01 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Interdiction des œufs de la marque Kinder | 206 | |
| 2002/C 40 E/222 | P-2173/01 posée par Helena Torres Marques à la
Commission Objet: Marché intérieur et système de paiement par carte de crédit dans la zone euro | 207 | |
| 2002/C 40 E/223 | E-2176/01 posée par Avril Doyle à la
Commission Objet: Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | 208 | |
| 2002/C 40 E/224 | E-2177/01 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Augmentation du nombre de cas de méningite en Italie | 209 | |
| 2002/C 40 E/225 | E-2181/01 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Décisions arbitraires de l'administration grecque | 210 | |
| 2002/C 40 E/226 | E-2183/01 posée par Baroness Sarah Ludford à la
Commission Objet: Travail forcé et Organisation internationale du travail | 210 | |
| 2002/C 40 E/227 | E-2190/01 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Accord de pêche avec le Maroc | 212 | |
| 2002/C 40 E/228 | E-2191/01 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Principe de stabilité relative en ce qui concerne la pêche dans les eaux communautaires | 212 | |
| 2002/C 40 E/229 | E-2192/01 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Situation des programmes d'orientation pluriannuels pour la pêche | 213 | |
| 2002/C 40 E/230 | P-2194/01 posée par Concepció Ferrer à la
Commission Objet: Préjudice causé au secteur de la viande par l'épidémie d'ESB | 213 | |
| 2002/C 40 E/231 | P-2195/01 posée par Giorgio Celli à la
Commission Objet: Train à grande vitesse | 214 | |
| 2002/C 40 E/232 | E-2198/01 posée par Struan Stevenson à la
Commission Objet: Transport et abattage des animaux en Grèce | 215 | |
| 2002/C 40 E/233 | E-2201/01 posée par María Ayuso González à la
Commission Objet: Initiative communautaire de développement rural - Leader+ | 216 | |
| 2002/C 40 E/234 | E-2202/01 posée par María Ayuso González à la
Commission Objet: Initiative communautaire de développement rural - Leader+ | 217 | |
| 2002/C 40 E/235 | E-2203/01 posée par María Ayuso González à la
Commission Objet: Initiative communautaire de développement rural - Leader+ | 217 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2201/01, E-2202/01 et E-2203/01 | 218 | ||
| 2002/C 40 E/236 | P-2208/01 posée par Carlos Coelho à la
Commission Objet: Discrimination | 219 | |
| 2002/C 40 E/237 | E-2210/01 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Risque d'ESB dû à du beurre frelaté | 219 | |
| 2002/C 40 E/238 | E-2215/01 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Normalisation des gyrophares | 220 | |
| 2002/C 40 E/239 | E-2217/01 posée par Luciana Sbarbati et Paolo
Costa à la Commission Objet: Protection des côtes | 221 | |
| 2002/C 40 E/240 | E-2220/01 posée par Mogens Camre à la
Commission Objet: Interdiction de la prise en charge des heures de voyage des avocats | 222 | |
| 2002/C 40 E/241 | E-2222/01 posée par Ioannis Marínos à la
Commission Objet: Réduction des crédits alloués à la recherche sur la fusion nucléaire | 223 | |
| 2002/C 40 E/242 | E-2223/01 posée par Brice Hortefeux à la
Commission Objet: Tarifs bancaires | 224 | |
| 2002/C 40 E/243 | P-2230/01 posée par Jaime Valdivielso de Cué à la
Commission Objet: Santé et protection des consommateurs | 225 | |
| 2002/C 40 E/244 | E-2235/01 posée par Glenys Kinnock à la
Commission Objet: Législation en matière de sécurité sociale | 226 | |
| 2002/C 40 E/245 | E-2243/01 posée par Armando Cossutta à la
Commission Objet: Apaches de San Carlos en Arizona (États-Unis) | 226 | |
| 2002/C 40 E/246 | P-2250/01 posée par Richard Balfe à la
Commission Objet: Restitution de l'obélisque d'Aksoum à l'Éthiopie | 227 | |
| 2002/C 40 E/247 | P-2251/01 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Questions de suivi relatives à la loi sur les suppléments (Toeslagenwet) | 228 | |
| 2002/C 40 E/248 | E-2262/01 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Questions complémentaires concernant l'allocation néerlandaise Wajong à la suite de l'arrêt Jauch | 229 | |
| 2002/C 40 E/249 | E-2263/01 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Non-respect de la jurisprudence de la Cour de justice par l'Office national des pensions | 230 | |
| 2002/C 40 E/250 | E-2278/01 posée par Herman Schmid à la
Commission Objet: Règles applicables aux passeports européens | 231 | |
| 2002/C 40 E/251 | E-2279/01 posée par Cecilia Malmström à la
Commission Objet: Examen des demandes de visa auprès des ambassades des États de l'espace Schengen | 232 | |
| 2002/C 40 E/252 | E-2281/01 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Conventions relatives à la protection des données à caractère personnel sur Internet | 233 | |
| 2002/C 40 E/253 | E-2295/01 posée par Christoph Konrad à la
Commission Objet: Composition déséquilibrée du "groupe politique d'entreprise" | 233 | |
| 2002/C 40 E/254 | E-2297/01 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Reconnaissance de la profession d'homéopathe en Grèce | 234 | |
| 2002/C 40 E/255 | P-2309/01 posée par Massimo Carraro à la
Commission Objet: Deuxième Forum de l'industrie forestière | 235 | |
| 2002/C 40 E/256 | E-2311/01 posée par Michael Cashman et Paulo
Casaca à la Commission Objet: Discrimination officialisée à l'encontre d'étrangers | 236 | |
| 2002/C 40 E/257 | P-2318/01 posée par Rodi Kratsa-Tsagaropoulou à la
Commission Objet: Traite des êtres humains dans l'Union européenne - cas de la Grèce | 236 | |
| 2002/C 40 E/258 | E-2325/01 posée par Pat Gallagher à la
Commission Objet: Obstacles à la publication des résultats de recherches ayant d'importantes incidences sur la santé publique et la protection des consommateurs | 238 | |
| 2002/C 40 E/259 | P-2337/01 posée par Maurizio Turco à la
Commission Objet: Restructuration interne de l'OLAF | 238 | |
| 2002/C 40 E/260 | E-2360/01 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Durée anormale des certificats complémentaires de protection des brevets pour les produits pharmaceutiques italiens | 239 | |
| 2002/C 40 E/261 | P-2365/01 posée par Gabriele Stauner à la
Commission Objet: Révision de l'Accord-cadre | 241 | |
| 2002/C 40 E/262 | P-2381/01 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Plate-forme européenne des maisons de retraite | 241 | |
| 2002/C 40 E/263 | E-2387/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Commissions versées aux gestionnaires de fonds de pension | 242 | |
| 2002/C 40 E/264 | E-2392/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Domaines de compétence de l'Union européenne | 243 | |
| 2002/C 40 E/265 | E-2398/01 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Sécession | 243 | |
| 2002/C 40 E/266 | E-2410/01 posée par Gerhard Schmid à la
Commission Objet: Transposition de la directive 98/5/CE en Espagne | 244 | |
| 2002/C 40 E/267 | E-2419/01 posée par Rodi Kratsa-Tsagaropoulou à la
Commission Objet: Falsification de données statistiques en Grèce | 244 | |
| 2002/C 40 E/268 | E-2445/01 posée par Carlos Carnero González à la
Commission Objet: Réglementation relative à l'utilisation des scooters des mers et garanties en matière de sécurité des baigneurs | 245 | |
| 2002/C 40 E/269 | P-2506/01 posée par Francesco Speroni à la
Commission Objet: Pièces d'identité | 246 | |
| 2002/C 40 E/270 | P-2522/01 posée par Barbara Weiler à la
Commission Objet: Normalisation technique | 246 | |
| 2002/C 40 E/271 | E-2732/01 posée par Monica Frassoni à la
Commission Objet: Route SS 131 Porto Torres-Sassari-Cagliari | 247 | |
| 2002/C 40 E/272 | P-2785/01 posée par Adriana Poli Bortone à la
Commission Objet: Contre le terrorisme, appellation de lieux du nom des tours jumelles | 248 | |
| 2002/C 40 E/273 | P-2890/01 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Malfaçons dans la réalisation des travaux publics financés au titre du deuxième CCA | 249 | |
| 2002/C 40 E/274 | P-2920/01 posée par Antonio Tajani à la
Commission Objet: Déclarations de M. Louis Michel à propos du président du Conseil italien | 249 | |
| FR | |||