EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2011/108E/04
Minutes of the sitting of 20 January 2011
Procès-verbal de la séance du 20 janvier 2011
Procès-verbal de la séance du 20 janvier 2011
JO C 108E du 7.4.2011, p. 94–124
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.4.2011 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
CE 108/94 |
Jeudi 20 janvier 2011
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 20 JANVIER 2011
2011/C 108 E/04
Sommaire
|
1. |
Ouverture de la séance |
|
2. |
Dépôt de documents |
|
3. |
Rapport sur la politique de concurrence 2009 (débat) |
|
4. |
Une politique européenne durable pour le Grand Nord (débat) |
|
5. |
Composition des commissions et des délégations |
|
6. |
Une stratégie de l'UE pour la mer Noire (débat) |
|
7. |
Heure des votes |
|
7.1. |
Accord-cadre UE-Libye (vote) |
|
7.2. |
Liberté religieuse et situation des Chrétiens en particulier (vote) |
|
7.3. |
Situation au Belarus (vote) |
|
7.4. |
Rapport sur la politique de concurrence 2009 (vote) |
|
7.5. |
Une politique européenne durable pour le Grand Nord (vote) |
|
7.6. |
Une stratégie de l'UE pour la mer Noire (vote) |
|
8. |
Explications de vote |
|
9. |
Corrections et intentions de vote |
|
10. |
Approbation du procès-verbal de la séance précédente |
|
11. |
Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat) |
|
11.1. |
Pakistan: assassinat du gouverneur du Pendjab, Salmaan Taseer |
|
11.2. |
Brésil: extradition de Cesare Battisti |
|
11.3. |
Iran, en particulier le cas de Nasrin Sotoudeh |
|
12. |
Heure des votes |
|
12.1. |
Pakistan: assassinat du gouverneur du Pendjab, Salmaan Taseer (vote) |
|
12.2. |
Brésil: extradition de Cesare Battisti (vote) |
|
12.3. |
Iran, en particulier le cas de Nasrin Sotoudeh (vote) |
|
13. |
Corrections et intentions de vote |
|
14. |
Position du Conseil en 1ère lecture |
|
15. |
Décisions concernant certains documents |
|
16. |
Déclarations écrites inscrites au registre (article 123 du règlement) |
|
17. |
Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance |
|
18. |
Calendrier des prochaines séances |
|
19. |
Interruption de la session |
LISTE DE PRESENCE
ANNEXE I
RÉSULTATS DES VOTES
|
1. |
Accord-cadre UE-Libye |
|
2. |
Liberté religieuse et situation des Chrétiens en particulier |
|
3. |
Situation au Belarus |
|
4. |
Rapport sur la politique de concurrence 2009 |
|
5. |
Une politique européenne durable pour le Grand Nord |
|
6. |
Une stratégie de l'UE pour la mer Noire |
|
7. |
Pakistan: assassinat du gouverneur du Pendjab, Salam Taseer |
|
8. |
Brésil: extradition de Cesare Battisti |
|
9. |
Iran, en particulier le cas de Nasrin Sotoudeh |
ANNEXE II
RESULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL
|
1. |
A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1 |
|
2. |
A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2 |
|
3. |
RC-B7-0042/2011 - Résolution |
|
4. |
RC-B7-0043/2011/rév - Résolution |
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 20 JANVIER 2011
PRÉSIDENCE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice-président
1. Ouverture de la séance
La séance est ouverte à 9 heures.
2. Dépôt de documents
Les documents suivants ont été déposés:
|
1) |
par le Conseil et la Commission
|
|
2) |
par les députés, une proposition de recommandation (article 121 du règlement)
|
3. Rapport sur la politique de concurrence 2009 (débat)
Rapport sur le rapport sur la politique de concurrence 2009 [ 2010/2137(INI)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)
Derk Jan Eppink présente son rapport.
Intervient Štefan Füle (membre de la Commission).
Interviennent Silvana Koch-Mehrin (rapporteur pour avis de la commission ITRE), Cristian Silviu Bușoi (rapporteur pour avis de la commission IMCO), Michael Cramer (rapporteur pour avis de la commission TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš, au nom du groupe PPE, Antolín Sánchez Presedo, au nom du groupe S&D, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à une question «carton bleu» de Hans-Peter Martin, Kay Swinburne, au nom du groupe ECR, Thomas Händel, au nom du groupe GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, au nom du groupe EFD, également sur l'intervention de Philippe Lamberts, ce dernier pour un fait personnel suite à l'intervention de William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin, non-inscrit, également sur le déroulement du débat, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi et Sari Essayah.
Interviennent selon la procédure «catch the eye» Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness et Czesław Adam Siekierski.
Interviennent Štefan Füle et Derk Jan Eppink.
Le débat est clos.
Vote: point 7.4 du PV du 20.1.2011.
4. Une politique européenne durable pour le Grand Nord (débat)
Rapport sur une politique européenne durable pour le Grand Nord [2009/2214(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Michael Gahler (A7-0377/2010)
Michael Gahler présente son rapport.
Intervient Štefan Füle (membre de la Commission).
Interviennent Inese Vaidere, au nom du groupe PPE, Liisa Jaakonsaari, au nom du groupe S&D, Anneli Jäätteenmäki, au nom du groupe ALDE, Indrek Tarand, au nom du groupe Verts/ALE, Konrad Szymański, au nom du groupe ECR, Sabine Lösing, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également à une question «carton bleu» de Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder, au nom du groupe EFD, Andreas Mölzer, non-inscrit, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher et Edit Herczog.
Interviennent selon la procédure «catch the eye» Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks et Anna Rosbach.
PRÉSIDENCE: Isabelle DURANT
Vice-présidente
Interviennent selon la procédure «catch the eye» Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr et Sari Essayah.
Interviennent Štefan Füle et Michael Gahler.
Le débat est clos.
Vote: point 7.5 du PV du 20.1.2011.
5. Composition des commissions et des délégations
À la demande du groupe PPE, le Parlement ratifie les nominations suivantes:
|
|
commission AGRI: Agnès Le Brun |
|
|
commission EMPL: Philippe Boulland |
|
|
commission PETI: Philippe Boulland |
6. Une stratégie de l'UE pour la mer Noire (débat)
Rapport sur une stratégie de l'UE pour la mer Noire [2010/2087(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)
Traian Ungureanu présente son rapport.
Intervient Štefan Füle (membre de la Commission).
Interviennent Metin Kazak (rapporteur pour avis de la commission INTA), Silvia-Adriana Țicău (rapporteur pour avis de la commission ITRE), Victor Boștinaru (rapporteur pour avis de la commission REGI), Elmar Brok, au nom du groupe PPE, Ioan Mircea Pașcu, au nom du groupe S&D, Ivo Vajgl, au nom du groupe ALDE, Werner Schulz, au nom du groupe Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, au nom du groupe ECR, David Campbell Bannerman, au nom du groupe EFD, Dimitar Stoyanov, non-inscrit, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec et George Sabin Cutaș.
Interviennent selon la procédure «catch the eye» Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij et Vasilica Viorica Dăncilă.
Interviennent Štefan Füle et Traian Ungureanu.
Le débat est clos.
Vote: point 7.6 du PV du 20.1.2011.
PRÉSIDENCE: Gianni PITTELLA
Vice-président
7. Heure des votes
Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, …) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.
Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.
*
* *
Intervient Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė à l'occasion du vingtième anniversaire des évènements sanglants de Vilnius, le 13 janvier 1991.
7.1. Accord-cadre UE-Libye (vote)
Rapport accompagné d'une proposition de recommandation du Parlement européen à l’intention du Conseil sur les négociations en cours concernant l’accord-cadre UE-Libye [2010/2268(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Ana Gomes (A7-0368/2010)
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)
PROPOSITION DE RECOMMANDATION
Adopté (article 97, paragraphe 4, du règlement) (P7_TA(2011)0020)
7.2. Liberté religieuse et situation des Chrétiens en particulier (vote)
Propositions de résolution B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 et B7-0058/2011
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0039/2011
(remplaçant les B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 et B7-0058/2011)
déposée par les députés suivants:
|
|
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah et Othmar Karas, au nom du groupe PPE, |
|
|
Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli et Patrizia Toia, au nom du groupe S&D, |
|
|
Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff et Ramon Tremosa i Balcells, au nom du groupe ALDE, |
|
|
Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE, |
|
|
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski et Tomasz Piotr Poręba, au nom du groupe ECR, |
|
|
Fiorello Provera, au nom du groupe EFD, |
|
|
Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou et Kyriacos Triantaphyllides. |
Adopté (P7_TA(2011)0021)
(La proposition de résolution B7-0052/2011 est caduque.)
Intervention
Elmar Brok a présenté un amendement oral au paragraphe 14, qui a été retenu.
7.3. Situation au Belarus (vote)
Propositions de résolution B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 et B7-0057/2011
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - RC-B7-0044/2011
(remplaçant les B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 et B7-0057/2011):
déposée par les députés suivants:
|
|
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool et Paweł Zalewski, au nom du groupe PPE, |
|
|
Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec et Richard Howitt, au nom du groupe S&D, |
|
|
Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff et Gerben-Jan Gerbrandy, au nom du groupe ALDE, |
|
|
Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter et Werner Schulz, au nom du groupe Verts/ALE, |
|
|
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal et Jacek Olgierd Kurski, au nom du groupe ECR. |
Adopté (P7_TA(2011)0022)
(La proposition de résolution B7-0055/2011 est caduque.)
Interventions
|
|
Justas Vincas Paleckis a présenté un amendement oral au paragraphe 2, qui a été retenu; |
|
|
Jacek Protasiewicz a présenté un amendement oral au paragraphe 3, qui a été retenu; |
|
|
Vytautas Landsbergis a présenté un amendement oral au paragraphe 9, qui a été retenu; |
|
|
Kristiina Ojuland a présenté un amendement oral au paragraphe 13, qui a été retenu. |
7.4. Rapport sur la politique de concurrence 2009 (vote)
Rapport sur le rapport sur la politique de concurrence 2009 [ 2010/2137(INI)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION
Adopté (P7_TA(2011)0023)
Intervention
Michael Cramer a présenté un amendement oral au paragraphe 105, 2ème partie, qui a été retenu.
7.5. Une politique européenne durable pour le Grand Nord (vote)
Rapport sur une politique européenne durable pour le Grand Nord [2009/2214(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Michael Gahler (A7-0377/2010)
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe GUE/NGL)
Rejeté
PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE LA COMMISSION AFET
Adopté (P7_TA(2011)0024)
7.6. Une stratégie de l'UE pour la mer Noire (vote)
Rapport sur une stratégie de l'UE pour la mer Noire [2010/2087(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION
Adopté (P7_TA(2011)0025)
Intervention
Adrian Severin a présenté un amendement oral au paragraphe 13, qui n'a pas été retenu, plus de 40 députés s'y étant opposés.
8. Explications de vote
Explications de vote par écrit:
Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.
Explications de vote orales:
|
|
Rapport Ana Gomes - A7-0368/2010 Morten Messerschmidt |
|
|
Liberté religieuse et situation des Chrétiens en particulier - RC-B7-0039/2011 Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
|
|
Situation au Belarus - RC-B7-0044/2011 Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin, au nom du groupe S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki |
|
|
Rapport Derk Jan Eppink - A7-0374/2010 Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
|
|
Rapport Michael Gahler - A7-0377/2010 Hannu Takkula |
|
|
Rapport Traian Ungureanu - A7-0378/2010 Kristian Vigenin, au nom du groupe S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros |
|
|
Situation au Belarus - RC-B7-0044/2011 Cristian Dan Preda |
9. Corrections et intentions de vote
Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».
La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.
Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.
(La séance, suspendue à 13 h 10, est reprise à 15 heures.)
PRÉSIDENCE: Libor ROUČEK
Vice-président
10. Approbation du procès-verbal de la séance précédente
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
11. Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)
(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 2 du PV du 18.1.2011)
11.1. Pakistan: assassinat du gouverneur du Pendjab, Salmaan Taseer
Propositions de résolution B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 et B7-0063/2011
Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat et Jean Lambert présentent les propositions de résolution.
Interviennent Tunne Kelam, au nom du groupe PPE, Mitro Repo, au nom du groupe S&D, Kristiina Ojuland, au nom du groupe ALDE, Ryszard Czarnecki, au nom du groupe ECR, William (The Earl of) Dartmouth, au nom du groupe EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis et Csaba Sógor.
Interviennent selon la procédure «catch the eye» les députés Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt et Sari Essayah.
Intervient Štefan Füle (membre de la Commission).
Le débat est clos.
Vote: point 12.1 du PV du 20.1.2011.
11.2. Brésil: extradition de Cesare Battisti
Propositions de résolution B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 et B7-0066/2011
Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli et Ryszard Czarnecki présentent les propositions de résolution.
Interviennent Mario Mauro, au nom du groupe PPE, Gianluca Susta, au nom du groupe S&D, Ilda Figueiredo, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également aux questions «carton bleu» de Francesco Enrico Speroni et de Roberta Angelilli, Fiorello Provera, au nom du groupe EFD, et Salvatore Iacolino.
Intervient selon la procédure «catch the eye» Carlo Fidanza.
Intervient Charles Tannock sur le déroulement du débat.
Interviennent selon la procédure «catch the eye» les députés Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, et Marie-Christine Vergiat, qui répond également à une question «carton bleu» de Roberta Angelilli.
Intervient Mario Mauro sur l'organisation du débat.
Intervient selon la procédure «catch the eye» Oreste Rossi.
Intervient Štefan Füle (membre de la Commission).
Le débat est clos.
Vote: point 12.2 du PV du 20.1.2011.
11.3. Iran, en particulier le cas de Nasrin Sotoudeh
Propositions de résolution B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 et B7-0071/2011
Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda présentent les propositions de résolution.
Interviennent Bogusław Sonik, au nom du groupe PPE, Corina Crețu, au nom du groupe S&D, Charles Tannock, au nom du groupe ECR, et Marco Scurria.
Interviennent selon la procédure «catch the eye» les députés Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg et Monica Luisa Macovei.
Interviennent Štefan Füle (membre de la Commission) et Bernd Posselt, ce dernier sur le déroulement du débat.
Le débat est clos.
Vote: point 12.3 du PV du 20.1.2011.
12. Heure des votes
Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, …) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.
Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.
12.1. Pakistan: assassinat du gouverneur du Pendjab, Salmaan Taseer (vote)
Propositions de résolution B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 et B7-0063/2011
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0041/2011
(remplaçant les B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 et B7-0063/2011):
déposée par les députés suivants:
|
|
Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann et Tadeusz Zwiefka, au nom du groupe PPE; |
|
|
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach et Richard Howitt, au nom du groupe S&D |
|
|
Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff et Elizabeth Lynne, au nom du groupe ALDE; |
|
|
Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda et Heidi Hautala, au nom du groupe Verts/ALE; |
|
|
Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki et Marek Henryk Migalski, au nom du groupe ECR; |
|
|
Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL; |
|
|
Fiorello Provera et Bastiaan Belder, au nom du groupe EFD. |
Adopté (P7_TA(2011)0026)
Interventions
|
|
Marietje Schaake a présenté des amendements oraux aux paragraphes 8 et 17, qui ont été retenus. |
|
|
Charles Tannock a présenté un amendement oral au paragraphe 14, qui a été retenu. |
12.2. Brésil: extradition de Cesare Battisti (vote)
Propositions de résolution B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 et B7-0066/2011
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0042/2011
(remplaçant les B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 et B7-0066/2011):
déposée par les députés suivants:
|
|
Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor et Thomas Mann, au nom du groupe PPE; |
|
|
Hannes Swoboda, Gianni Pittella et David-Maria Sassoli, au nom du groupe S&D; |
|
|
Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland et Alexander Graf Lambsdorff, au nom du groupe ALDE; |
|
|
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki et Jacek Olgierd Kurski, au nom du groupe ECR; |
|
|
Francesco Enrico Speroni, au nom du groupe EFD. |
Adopté (P7_TA(2011)0027)
(La proposition de résolution B7-0050/2011 est caduque.)
12.3. Iran, en particulier le cas de Nasrin Sotoudeh (vote)
Propositions de résolution B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 et B7-0071/2011
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 9)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0043/2011/rév1
(remplaçant les B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 et B7-0071/2011):
déposée par les députés suivants:
|
|
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten et Roberta Angelilli, au nom du groupe PPE; |
|
|
María Muñiz De Urquiza et Ana Gomes, au nom du groupe S&D; |
|
|
Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland et Alexander Graf Lambsdorff, au nom du groupe ALDE; |
|
|
Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda et Heidi Hautala, au nom du groupe Verts/ALE; |
|
|
Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński et Marek Henryk Migalski, au nom du groupe ECR; |
|
|
Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL; |
|
|
Fiorello Provera et Bastiaan Belder, au nom du groupe EFD. |
Adopté (P7_TA(2011)0028).
13. Corrections et intentions de vote
Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».
La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.
Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.
14. Position du Conseil en 1ère lecture
M. le Président annonce, sur la base de l'article 61, paragraphe 1, du règlement avoir reçu de la part du Conseil la position suivante, ainsi que les raisons qui l'ont conduit à l'adopter, de même que la position de la Commission sur:
|
— |
Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux dénominations des fibres textiles et à l'étiquetage et au marquage correspondants des produits textiles au regard de leur composition en fibres, et abrogeant la directive 73/44/CEE du Conseil, la directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil et la directive 2008/121/CE du Parlement européen et du Conseil (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))
|
Le délai de trois mois dont dispose le Parlement pour se prononcer commence donc à courir à la date de demain, le 21 janvier 2011.
15. Décisions concernant certains documents
Décision d'établir un rapport (article 127 du règlement)
|
— |
Accord interinstitutionnel sur un Registre de transparence commun entre le Parlement européen et le Parlement européen et la Commission (2010/2291 ACI) (commission: AFCO) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 18.11.2010) |
Décision d'établir des rapports d'initiative (article 48 du règlement)
commission AFET
|
— |
État de la mise en œuvre de la stratégie européenne en Asie centrale (2011/2008(INI)) (avis: INTA) |
|
— |
État d'avancement de la lutte contre les mines (2011/2007(INI)) |
commission CONT
|
— |
Contrôle budgétaire de l'aide financière accordée par l'Union européenne à l'Afghanistan (2011/2014(INI)) (avis: DEVE, AFET) |
commission DEVE
|
— |
Rôle joué par les droits de propriété, le régime de la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable dans les pays en développement (2011/2009(INI)) |
commission ECON
|
— |
Gouvernance économique mondiale (2011/2011(INI)) (avis: EMPL, INTA) |
|
— |
Régimes de garantie des assurances (2011/2010(INI)) (avis: JURI, IMCO) |
commission ENVI
|
— |
Analyse des options envisageables pour aller au-delà de l'objectif de 20 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre et évaluation du risque de «fuites de carbone» (2011/2012(INI)) (avis: ITRE) |
commission JURI
|
— |
Actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises (2011/2013(INI)) (avis: ECON, IMCO) |
|
— |
Procédures d'insolvabilité dans le cadre du droit européen des sociétés (2011/2006(INI)) (avis: EMPL, ECON) |
Commissions associées
commission ENVI
|
— |
Analyse des options envisageables pour aller au-delà de l'objectif de 20 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre et évaluation du risque de «fuites de carbone» (2011/2012(INI)) Commissions associées ENVI, ITRE (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 13.1.2011) |
commission JURI
|
— |
Actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises (2011/2013(INI)) (avis: ECON) Commissions associées JURI, IMCO (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 13.1.2011) |
Saisine de commissions
commission DEVE
|
— |
Future politique européenne dans le domaine de l'investissement international (2010/2203(INI))
|
commission JURI
|
— |
Harmonisation du droit pénal au sein de l'Union européenne (2010/2310(INI))
|
commission FEMM
|
— |
Criminalité organisée dans l'Union européenne (2010/2309(INI))
|
16. Déclarations écrites inscrites au registre (article 123 du règlement)
Nombre de signatures recueillies par les déclarations écrites inscrites au registre (article 123, paragraphe 3, du règlement):
|
No document |
Auteur |
Signatures |
|
73/2010 |
Oreste Rossi |
67 |
|
74/2010 |
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli |
92 |
|
76/2010 |
Jiří Maštálka, Vladimír Remek |
29 |
|
77/2010 |
Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes |
179 |
|
78/2010 |
László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo |
87 |
|
79/2010 |
Oreste Rossi |
52 |
|
80/2010 |
Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova |
333 |
|
81/2010 |
Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils |
155 |
|
82/2010 |
Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares |
108 |
|
83/2010 |
Elisabetta Gardini |
36 |
|
84/2010 |
Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber |
185 |
|
85/2010 |
Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle |
122 |
|
86/2010 |
Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi |
167 |
|
87/2010 |
Nicole Sinclaire, Mike Nattrass |
39 |
|
88/2010 |
Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt |
171 |
|
89/2010 |
Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber |
241 |
|
90/2010 |
Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula |
149 |
|
91/2010 |
Franz Obermayr |
25 |
|
92/2010 |
Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis |
37 |
|
93/2010 |
Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu |
31 |
|
94/2010 |
Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin |
58 |
|
95/2010 |
Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis |
35 |
|
96/2010 |
Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller |
63 |
|
97/2010 |
Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski |
59 |
|
98/2010 |
Patrizia Toia, Paolo De Castro |
31 |
|
99/2010 |
Andreas Mölzer |
27 |
|
100/2010 |
Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi |
60 |
|
101/2010 |
Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard |
45 |
|
1/2011 |
Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer |
23 |
|
2/2011 |
Mara Bizzotto |
10 |
17. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance
Conformément à l'article 179, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.
Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.
*
* *
Intervient Robert Sturdy pour demander des précisions sur la participation aux votes par appel nominal d'aujourd'hui (M. le Président rappelle les dispositions en vigueur).
18. Calendrier des prochaines séances
Les prochaines séances se tiendront les 2 février 2011 et 3 février 2011.
19. Interruption de la session
La session du Parlement européen est interrompue.
La séance est levée à 17 heures.
Klaus Welle
Secrétaire général
Jerzy Buzek
Président
Jeudi 20 janvier 2011
LISTE DE PRESENCE
Ont signé:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka
Jeudi 20 janvier 2011
ANNEXE I
RÉSULTATS DES VOTES
Signification des abréviations et des symboles
|
+ |
adopté |
|
- |
rejeté |
|
↓ |
caduc |
|
R |
retiré |
|
AN (…, …, …) |
vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
|
VE (…, …, …) |
vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
|
div |
vote par division |
|
vs |
vote séparé |
|
am |
amendement |
|
AC |
amendement de compromis |
|
PC |
partie correspondante |
|
S |
amendement suppressif |
|
= |
amendements identiques |
|
§ |
paragraphe |
|
art |
article |
|
cons |
considérant |
|
PR |
proposition de résolution |
|
PRC |
proposition de résolution commune |
|
SEC |
vote secret |
1. Accord-cadre UE-Libye
Rapport: Ana Gomes (A7-0368/2010)
|
Objet |
AN, etc. |
Vote |
Votes par AN/VE - observations |
|
Approbation sans vote |
|
+ |
Article 97, paragraphe 4, du règlement |
2. Liberté religieuse et situation des Chrétiens en particulier
Propositions de résolution: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011
|
Objet |
Am no |
Auteur |
AN, etc. |
Vote |
Votes par AN/VE - observations |
|
Proposition de résolution commune RC-B7-0039/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
|||||
|
§ 12 |
§ |
texte original |
vs |
+ |
|
|
§ 13 |
§ |
texte original |
vs |
+ |
|
|
§ 14 |
§ |
texte original |
vs |
+ |
Modifié oralement |
|
§ 16 |
§ |
texte original |
div |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
3 |
+ |
|
|||
|
4 |
+ |
|
|||
|
vote: résolution (ensemble du texte) |
|
+ |
|
||
|
Propositions de résolution des groupes politiques |
|||||
|
B7-0039/2011 |
|
EFD |
|
↓ |
|
|
B7-0040/2011 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0051/2011 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0052/2011 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0054/2011/rev |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0056/2011 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0058/2011 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
Demandes de vote séparé
GUE/NGL: §§ 12, 13, 14
Demandes de votes par division
ALDE, GUE/NGL
§ 16
|
1ère partie |
: |
«Invite instamment les institutions de l'Union européenne» |
|
2ème partie |
: |
«à respecter l'obligation qui leur est faite en vertu de l'article 17 du traité FUE» |
|
3ème partie |
: |
«de maintenir un dialogue … non confessionnelles» |
|
4ème partie |
: |
«afin de veiller … l'objet des débats» |
Divers
Elmar Brok a proposé l'amendement oral suivant au § 14:
|
«14. |
demande à la haute représentante, compte tenu des événements récents et de la nécessité croissante d'analyser et de comprendre l'évolution des aspects culturels et religieux dans les relations internationales et les sociétés contemporaines, de créer une capacité permanente, au sein de la direction pour les droits de l'homme du service européen pour l'action extérieure, afin de suivre la situation des restrictions gouvernementales et sociales de la liberté religieuse et des droits connexes, et d'en informer chaque année le Parlement; » |
Bastiaan Belder est également signataire de la proposition de résolution commune.
Søren Bo Søndergaard est également signataire de la proposition de résolution B7-0052/2011 déposée par le groupe GUE/NGL.
3. Situation au Belarus
Propositions de résolution: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011
|
Objet |
Am no |
Auteur |
AN, etc. |
Vote |
Votes par AN/VE - observations |
|
Proposition de résolution commune RC-B7-0044/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
|||||
|
§ 2 |
§ |
texte original |
|
+ |
Modifié oralement |
|
§ 3 |
§ |
texte original |
|
+ |
Modifié oralement |
|
§ 9 |
§ |
texte original |
|
+ |
Modifié oralement |
|
§ 12 |
1 |
S&D |
|
+ |
|
|
§ 13 |
§ |
texte original |
|
+ |
Modifié oralement |
|
§ 16 |
§ |
texte original |
vs |
+ |
|
|
vote: résolution (ensemble du texte) |
|
+ |
|
||
|
Propositions de résolution des groupes politiques |
|||||
|
B7-0044/2011 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0046/2011 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0047/2011 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0053/2011 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0055/2011 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0057/2011 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
Demandes de vote séparé
S&D: § 16
Divers
Justas Vincas Paleckis a déposé l'amendement oral suivant au § 2:
|
«2. |
condamne le recours, par la police et les services du KGB, à la violence à l'encontre des manifestants le jour de l'élection et s'indigne tout particulièrement de l'agression violente perpétrée à l'égard de M. Nyaklyaeu, deux exemples de violation grave des principes démocratiques fondamentaux que sont la liberté de réunion et la liberté d'expression, ainsi que des droits de l'homme, et se dit alarmé par les tentatives des autorités biélorusses pour placer dans une structure d'accueil Danil Sannikov, le fils âgé de trois ans d'Andrei Sannikov, candidat à l'élection présidentielle, et d'Irina Chalip, journaliste d'investigation, qui sont en prison depuis l'élection du 19 décembre; est particulièrement préoccupé par l'état de santé de Mikalay Statkevich, qui fait une grève de la faim depuis 31 jours;» |
Jacek Protasiewicz a déposé l'amendement oral suivant au § 3:
|
«3. |
condamne fermement l'arrestation et la détention de manifestants pacifiques et de la plupart des candidats à l'élection présidentielle (par exemple, Vladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich et Aleksey Michalevich), des chefs de l'opposition démocratique (par exemple, Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko) ainsi que d'un grand nombre de militants de la société civile, de journalistes, d'enseignants et d'étudiants, passibles de peines pouvant aller jusqu'à quinze ans d'emprisonnement; demande que ces événements fassent l'objet d'une enquête internationale indépendante et impartiale sous l'égide de l'OSCE; demande l'abandon immédiat des charges répondant à des motivations politiques;» |
Vytautas Landsbergis a déposé l'amendement oral suivant au § 9:
|
«9. |
invite la Commission à soutenir, par tout moyen financier et politique, les efforts déployés par la société civile biélorusse, les médias indépendants (y compris Belsat, Radio européenne pour la Biélorussie, Radio Racyja et d'autres), et les organisations non gouvernementales du pays afin de favoriser la démocratie et de s'opposer au régime; est conscient de la nécessité d'intensifier et de faciliter les relations des ONG biélorusses avec la communauté internationale des ONG; dans le même temps, demande à la Commission de mettre un terme à sa coopération avec la Biélorussie ainsi qu'à l'aide qu'elle apporte aux médias détenus par l'État biélorusse; dans le même temps, la Commission devrait financer la réimpression et la diffusion des livres de poésie de Vladzimir Niakliayeu, qui ont été récemment confisqués et jetés au feu par les autorités biélorusses;» |
Kristiina Ojuland a proposé l'amendement oral suivant au § 13:
|
«13. |
demande au Conseil d'étudier la possibilité de suspendre la participation de la Biélorussie aux activités du partenariat oriental au plus tard lors du sommet qui se tiendra à Budapest, s'il n'y a pas d'explication acceptable et d'amélioration considérable de la situation dans le pays; cette suspension ne devrait pas s'appliquer aux ONG et à la société civile;» |
Mario Mauro est également signataire de la proposition de résolution commune.
4. Rapport sur la politique de concurrence 2009
Rapport: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)
|
Objet |
Am no |
Auteur |
AN, etc. |
Vote |
Votes par AN/VE - observations |
|
§ 5 |
§ |
texte original |
vs |
+ |
|
|
§ 14 |
1 |
+ de 74 députés |
VE |
+ |
305, 289, 25 |
|
§ 18 |
§ |
texte original |
div |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
- |
|
|||
|
§ 25 |
§ |
texte original |
vs/VE |
+ |
322, 283, 19 |
|
§ 54 |
§ |
texte original |
vs |
+ |
|
|
§ 92 |
§ |
texte original |
vs |
+ |
|
|
§ 102 |
§ |
texte original |
vs |
- |
|
|
§ 105 |
§ |
texte original |
div |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
Modifié oralement |
|||
|
§ 108 |
§ |
texte original |
vs |
+ |
|
|
§ 109 |
§ |
texte original |
vs |
+ |
|
|
vote: résolution (ensemble du texte) |
|
+ |
|
||
Demandes de vote séparé
PPE: §§ 25, 102
Verts/ALE: §§ 5, 54, 92, 108, 109
Demandes de votes par division
PPE:
§ 18
|
1ère partie |
: |
«souligne que les États membres … fiscale plus équitable» |
|
2ème partie |
: |
« estime, à cet égard, que la fiscalité … marché unique;» |
Verts/ALE:
§ 105
|
1ère partie |
: |
«demande à la Commission … transport de passagers» |
|
2ème partie |
: |
«invite en outre la Commission … de leur propre marché;» |
Divers
L'amendement 1 a été déposé par Andreas Schwab et autres.
Michael Cramer, au nom du groupe Verts/ALE, a proposé l'amendement oral suivant à la deuxième partie du § 105:
«invite en outre les États membres et la Commission à proposer, au cours de la période de transition, une clause de réciprocité pour les États membres qui optent pour une ouverture anticipée de leur propre marché;»
5. Une politique européenne durable pour le Grand Nord
Rapport: Michael Gahler (A7-0377/2010)
|
Objet |
Am no |
Auteur |
AN, etc. |
Vote |
Votes par AN/VE - observations |
|
Proposition de résolution de remplacement |
1 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
Amendements du rapporteur (vote en bloc) |
2-7 |
Rapporteur |
|
+ |
|
|
vote: résolution de la commission AFET (ensemble du texte) |
|
+ |
|
||
Divers
Ilda Figueiredo est également signataire de la proposition de résolution de remplacement.
6. Une stratégie de l'UE pour la mer Noire
Rapport: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)
|
Objet |
Am no |
Auteur |
AN, etc. |
Vote |
Votes par AN/VE - observations |
|
§ 9 |
§ |
texte original |
div |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/VE |
+ |
401, 194, 12 |
|||
|
§ 20 |
§ |
texte original |
div |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 25 |
§ |
texte original |
div |
|
|
|
1/AN |
+ |
589, 7, 34 |
|||
|
2/AN |
+ |
331, 268, 21 |
|||
|
§ 45 |
§ |
texte original |
vs |
+ |
|
|
§ 53 |
1 |
rapporteur |
|
+ |
|
|
vote: résolution (ensemble du texte) |
|
+ |
|
||
Demandes de vote par appel nominal
S&D: § 25
Demandes de vote séparé
Verts/ALE: §§ 45, 53
Demandes de votes par division
ALDE:
§ 9
|
1ère partie |
: |
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «adaptées aux spécificités de la région» |
|
2ème partie |
: |
ces termes |
§ 20
|
1ère partie |
: |
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «de l'UE » |
|
2ème partie |
: |
ces termes |
S&D, ALDE
§ 25
|
1ère partie |
: |
«souligne la nécessité … activités militaires navales» |
|
2ème partie |
: |
«se déclare particulièrement … la stabilité de la région;» |
7. Pakistan: assassinat du gouverneur du Pendjab, Salam Taseer
Propositions de résolution: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011
|
Objet |
Am no |
Auteur |
AN, etc. |
Vote |
Votes par AN/VE - observations |
|
Proposition de résolution commune RC-B7-0041/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
|||||
|
§ 8 + § 17 |
§ |
texte original |
|
+ |
Modifié oralement |
|
§ 14 |
§ |
texte original |
div |
|
Modifié oralement |
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/VE |
- |
1, 84, 1 |
|||
|
§ 15 |
§ |
texte original |
div |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
- |
|
|||
|
vote: résolution (ensemble du texte) |
|
+ |
|
||
|
Propositions de résolution des groupes politiques |
|||||
|
B7-0041/2011 |
|
EFD |
|
↓ |
|
|
B7-0045/2011 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0059/2011 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0060/2011 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0061/2011 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0062/2011 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0063/2011 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
Demandes de votes par division
Verts/ALE:
§ 14
|
1ère partie |
: |
«invite une nouvelle fois … amendements» |
|
2ème partie |
: |
«proposés par le ministre fédéral chargé des questions des minorités» |
§ 15
|
1ère partie |
: |
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «ainsi que de l'ex-ministre Sherry Rehman» |
|
2ème partie |
: |
ces termes |
Divers
Marietje Schaake a proposé les amendements oraux suivants:
§ 8
|
«8. |
demande aux autorités pakistanaises de libérer sur-le-champ Asia Bibi et de prendre des mesures pour garantir la sécurité de sa famille, qui a dû entrer dans la clandestinité; demande au président Zadari d'user de son autorité constitutionnelle pour la gracier dès la conclusion de la procédure de recours introduite en son nom;» |
§ 17
|
«17. |
voit d'un œil favorable la signature, par le Pakistan, des instruments de ratification du pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) des Nations unies et de la convention contre la torture (CAT); invite le gouvernement pakistanais à retirer ses réserves sur ces deux conventions et à garantir la liberté religieuse telle que consacrée par ce pacte des Nations unies, en protégeant les citoyens de manière à ce qu'ils puissent pratiquer leur foi librement;» |
Charles Tannock a proposé l'amendement oral suivant au § 14:
|
«14. |
invite une nouvelle fois le gouvernement pakistanais à revoir en profondeur les lois sur le blasphème et leur application actuelle, notamment la peine de mort ou la prison à vie automatique prescrite par la section 295-C du code pénal à l'égard de toute personne reconnue coupable de blasphème à l'encontre du prophète Mahomet, en vue de mettre en œuvre des amendements;» |
Søren Bo Søndergaard est également signataire de la proposition de résolution B7-0062/2011 déposée par le groupe GUE/NGL.
8. Brésil: extradition de Cesare Battisti
Propositions de résolution: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011
|
Objet |
Am no |
Auteur |
AN, etc. |
Vote |
Votes par AN/VE - observations |
|
Proposition de résolution commune RC-B7-0042/2011 (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
|||||
|
vote: résolution (ensemble du texte) |
AN |
+ |
83, 1, 2 |
||
|
Propositions de résolution des groupes politiques |
|||||
|
B7-0042/2011 |
|
EFD |
|
↓ |
|
|
B7-0048/2011 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0050/2011 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0064/2011 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0065/2011 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0066/2011 |
|
ECR |
|
↓ |
|
Demandes de vote par appel nominal
GUE/NGL: Vote final
Divers
Sonia Alfano est également signataire de la proposition de résolution B7-0048/2011 déposée par le groupe ALDE.
Les députés suivants sont également signataires de la proposition de résolution commune RC-B7-0042/2011:
|
— |
PPE: Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini et Gabriele Albertini. |
|
— |
S&D: Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino et Francesca Balzani. |
|
— |
ALDE: Sonia Alfano. |
9. Iran, en particulier le cas de Nasrin Sotoudeh
Propositions de résolution: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011
|
Objet |
Am no |
Auteur |
AN, etc. |
Vote |
Votes par AN/VE - observations |
|
Proposition de résolution commune RC-B7-0043/2011/rév1 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
|||||
|
vote: résolution (ensemble du texte) |
AN |
+ |
79, 0, 0 |
||
|
Propositions de résolution des groupes politiques |
|||||
|
B7-0043/2011 |
|
EFD |
|
↓ |
|
|
B7-0049/2011 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0067/2011 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0068/2011 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0069/2011 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0070/2011 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0071/2011 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
Demandes de vote par appel nominal
PPE: Vote final
Divers
Rosario Crocetta est également signataire de la proposition de résolution commune RC-B7-0043/2011/rev1.
Jeudi 20 janvier 2011
ANNEXE II
RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL
1. A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1
Pour: 589
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld
ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela
GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong
NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Contre: 7
EFD: de Villiers
GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin
NI: Griffin, Madlener, van der Stoep
Abstention: 34
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer
NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire
Verts/ALE: Ždanoka
2. A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2
Pour: 331
ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris
ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: Belder
GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong
NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon
Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Contre: 268
ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers
GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún
NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep
PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Ždanoka
Abstention: 21
ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini
GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares
NI: Claeys, Dodds, Sinclaire
S&D: Bullmann, Koppa
Corrections et intentions de vote
Contre : Maria Eleni Koppa
3. RC-B7-0042/2011 - Résolution
Pour: 83
ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni
PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller
S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău
Contre: 1
GUE/NGL: Vergiat
Abstention: 2
ALDE: Schaake
NI: Sinclaire
4. RC-B7-0043/2011/rév - Résolution
Pour: 79
ALDE: Schaake
ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock
EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni
GUE/NGL: Vergiat
PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller
S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău
Verts/ALE: Keller