Judgment of the General Court (Third Chamber) of 29 November 2016.#T & L Sugars Ltd and Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v European Commission.#Non-contractual liability — Agriculture — Sugar — Exceptional measures — Availability of supply on the EU market — 2011/12 marketing year — Rule of law intended to confer rights on individuals — Sufficiently serious infringement — Regulation (EC) No 1234/2007 — Principle of non-discrimination — Proportionality — Legal certainty — Legitimate expectations — Duty of diligence and the principle of sound administration.#Case T-103/12.

Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 29 novembre 2016.
T & L Sugars Ltd et Sidul Açúcares, Unipessoal Lda contre Commission européenne.
Responsabilité non contractuelle – Agriculture – Sucre – Mesures exceptionnelles – Approvisionnement du marché de l’Union – Campagne de commercialisation 2011/2012 – Règle de droit ayant pour objet de conférer des droits aux particuliers – Violation suffisamment caractérisée – Règlement (CE) no 1234/2007 – Principe de non-discrimination – Proportionnalité – Sécurité juridique – Confiance légitime – Devoir de diligence et principe de bonne administration.
Affaire T-103/12.

Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 29 novembre 2016.
T & L Sugars Ltd et Sidul Açúcares, Unipessoal Lda contre Commission européenne.
Responsabilité non contractuelle – Agriculture – Sucre – Mesures exceptionnelles – Approvisionnement du marché de l’Union – Campagne de commercialisation 2011/2012 – Règle de droit ayant pour objet de conférer des droits aux particuliers – Violation suffisamment caractérisée – Règlement (CE) no 1234/2007 – Principe de non-discrimination – Proportionnalité – Sécurité juridique – Confiance légitime – Devoir de diligence et principe de bonne administration.
Affaire T-103/12.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2016:682