This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0406
Case C-406/09: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 21 October 2009 — Realchemie Nederland BV v Bayer CropScience AG
Affaire C-406/09: Demande de décision préjudicielle présentée par Hoge Raad der Nederlanden le 21 octobre 2009 — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG
Affaire C-406/09: Demande de décision préjudicielle présentée par Hoge Raad der Nederlanden le 21 octobre 2009 — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG
JO C 312 du 19.12.2009, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.12.2009 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 312/25 |
Demande de décision préjudicielle présentée par Hoge Raad der Nederlanden le 21 octobre 2009 — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG
(Affaire C-406/09)
2009/C 312/41
Langue de procédure: le néerlandais
Juridiction de renvoi
Hoge Raad der Nederlanden.
Parties dans la procédure au principal
Partie requérante: Realchemie Nederland BV.
Partie défenderesse: Bayer CropScience AG.
Questions préjudicielles
1) |
La notion de matières «civile et commerciale» figurant à l’article premier du règlement Bruxelles I doit-elle être interprétée en ce sens que le règlement s’applique aussi à la reconnaissance et à l’exécution d’une décision comportant une condamnation au versement d’une amende au titre de l’article 890 du Code de procédure civile allemand (Zivilprozessordung)? |
2) |
L’article 14 de la directive relative au respect des droits de propriété intellectuelle doit-il être interprété en ce sens qu’il s’applique aussi à une procédure d’exequatur relative à
|