This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991D0286
91/286/EEC: Commission Decision of 4 June 1991 repealing Decision 85/594/EEC authorizing Greece to take certain safeguard measures under Article 108 (3) of the EEC Treaty (Only the Greek text is authentic)
91/286/CEE: Décision de la Commission, du 4 juin 1991, abrogeant la décision 85/594/CEE autorisant la Grèce à prendre certaines mesures de sauvegarde au titre de l'article 108 paragraphe 3 du traité CEE (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi)
91/286/CEE: Décision de la Commission, du 4 juin 1991, abrogeant la décision 85/594/CEE autorisant la Grèce à prendre certaines mesures de sauvegarde au titre de l'article 108 paragraphe 3 du traité CEE (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi)
JO L 143 du 7.6.1991, p. 58–58
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 07/06/1991
31991D0286
91/286/CEE: Décision de la Commission, du 4 juin 1991, abrogeant la décision 85/594/CEE autorisant la Grèce à prendre certaines mesures de sauvegarde au titre de l'article 108 paragraphe 3 du traité CEE (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi)
Journal officiel n° L 143 du 07/06/1991 p. 0058 - 0058
DÉCISION DE LA COMMISSION du 4 juin 1991 abrogeant la décision 85/594/CEE autorisant la Grèce à prendre certaines mesures de sauvegarde au titre de l'article 108 paragraphe 3 du traité CEE (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.) (91/286/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 108 paragraphe 3, considérant que, par sa décision 85/594/CEE (1), modifiée en dernier lieu par la décision 90/663/CEE (2), la Commission a autorisé la République hellénique à prendre certaines mesures de sauvegarde dans les domaines des mouvements de capitaux et des dépenses touristiques; considérant que le Conseil, par décision 91/136/CEE (3), a accordé à la Grèce un prêt à moyen terme pour soutenir sa balance des paiements ainsi que le programme économique d'ajustement et de réforme; que, dans ce contexte, les autorités grecques se sont engagées à supprimer, dans les deux mois à compter de la date de décision du Conseil, les restrictions autorisées par la Commission; considérant que les autorités grecques ont aboli, à compter du 6 mai 1991, les restrictions autorisées par décision 85/594/CEE; qu'en conséquence, l'autorisation de prendre des mesures de sauvegarde ne se justifie plus, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La décision 85/594/CEE est abrogée. Article 2 La République hellénique est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 4 juin 1991. Par la Commission Henning CHRISTOPHERSEN Vice-président (1) JO no L 373 du 31. 12. 1985, p. 9. (2) JO no L 357 du 20. 12. 1990, p. 47. (3) JO no L 66 du 13. 3. 1991, p. 22.