MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal, du 29 mai 2002, modifiant l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits similaires re: Moniteur belge du 31/5/2002 - page n° 24088

   Arrêté royal, du 29 mai 2002, modifiant l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits similaires re: Moniteur belge du 31/5/2002 - page n° 24088
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-05-31

2. 27 OKTOBER 2005. — Ministerieel besluit tot vastlegging van gecombineerde waarschuwingen voor alle in de handel gebrachte verpakkingseenheden van sigaretten, bl. 51808. 27 OCTOBRE 2005. — Arrêté ministériel déterminant les avertissements combinés pour toutes les unités de conditionnement de cigarettes mises dans le commerce, p. 51808.

   27 OKTOBER 2005. — Ministerieel besluit tot vastlegging van gecombineerde waarschuwingen voor alle in de handel gebrachte verpakkingseenheden van sigaretten, bl. 51808. 27 OCTOBRE 2005. — Arrêté ministériel déterminant les avertissements combinés pour toutes les unités de conditionnement de cigarettes mises dans le commerce, p. 51808.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-11-30 ; Page: 51808-51816

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изискванията към етикетирането, маркировката и външното оформление на тютюневите изделия и за определяне

   Наредба за изискванията към етикетирането, маркировката и външното оформление на тютюневите изделия и за определяне
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 2 ; Publication date: 2005-01-07

2. Закон за тютюна и тютюневите изделия

   Закон за тютюна и тютюневите изделия
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 70 ; Publication date: 2006-08-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 306/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 119/2000 Sb.

   Zákon č. 306/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 119/2000 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-09-07

1. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

2. Zákon č. 146/2002 Sb., o Státní zemědělské a potravinářské inspekci a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 146/2002 Sb., o Státní zemědělské a potravinářské inspekci a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

3. Zákon č. 94/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 146/2002 Sb., o Státní zemědělské a potravinářské inspekci a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 94/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 146/2002 Sb., o Státní zemědělské a potravinářské inspekci a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-03 Direct text access:

   

4. Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-27 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om fremstilling, praesentation og salg af tobaksvarer ref: Lov n° 375 af 06/06/2002

   Lov om fremstilling, praesentation og salg af tobaksvarer ref: Lov n° 375 af 06/06/2002
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgorelse om graensevaerdier, malemetoder, maerkning, vaerebetegnelser m.v. for tobaksvarer. ref: BEK n° 817 af 02/10/2003 (SG(2003)A/10253 du 23/10/2003)

   Bekendtgorelse om graensevaerdier, malemetoder, maerkning, vaerebetegnelser m.v. for tobaksvarer. ref: BEK n° 817 af 02/10/2003 (SG(2003)A/10253 du 23/10/2003)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tabakprodukt-Verordnung vom 20 November 2002 BGBl. Teil I n° 82 du 05/12/2002 p. 4434

   Tabakprodukt-Verordnung vom 20 November 2002 BGBl. Teil I n° 82 du 05/12/2002 p. 4434
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. TUBAKASEADUS

   TUBAKASEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2005, 29, 210

2. Sigarettide tõrva-, nikotiini- ja vingugaasisisalduse laboriuuringute nõuded ja kord

   Sigarettide tõrva-, nikotiini- ja vingugaasisisalduse laboriuuringute nõuded ja kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 111, 1711

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Manufacture, Presentation and Sale of Tobacco Products) Regulations 2003 S.I. n° 425 of 15/09/2003

   European Communities (Manufacture, Presentation and Sale of Tobacco Products) Regulations 2003 S.I. n° 425 of 15/09/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel conjoint Y.1/GPOIK 266/2003 FEK n° 8 B du 13/01/2003 p. 68

   Arrêté ministériel conjoint Y.1/GPOIK 266/2003 FEK n° 8 B du 13/01/2003 p. 68
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2003-01-13 ; Page: 68

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1079/2002, de 18 de octubre, por el que se regulan los contenidos maximos de nicotina, alquitran y monoxido de carbono de los cigarrillos, el etiquetado de los productos del tabaco, asi como las medidas relativas a ingredientes y denominaciones de los productos del tabaco BOE n° 251 du 19/10/2002 p. 36814

   Real Decreto 1079/2002, de 18 de octubre, por el que se regulan los contenidos maximos de nicotina, alquitran y monoxido de carbono de los cigarrillos, el etiquetado de los productos del tabaco, asi como las medidas relativas a ingredientes y denominaciones de los productos del tabaco BOE n° 251 du 19/10/2002 p. 36814
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 251 ; Publication date: 2002-10-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI n° 2002-1487 du 20 décembre 2002 de financement de la sécurité sociale pour 2003 - Art. 11 JORF du 24/12/2002, page 21482

   LOI n° 2002-1487 du 20 décembre 2002 de financement de la sécurité sociale pour 2003 - Art. 11 JORF du 24/12/2002, page 21482
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2002-12-24 ; Page: 21482

2. Arrêté du 5 mars 2003 relatif aux teneurs maximales en goudron, nicotine et monoxyde de carbone des cigarettes, aux méthodes d'analyse, aux modalités d'inscription de ces teneurs et de vérification de l'exactitude des mentions portées sur les conditionnements ainsi qu'aux modalités d'inscription des avertissements de caractère sanitaire sur les unités de conditionnement des produits du tabac JORF du 9/03/2003, page 4159 (NOR: SANPA320522A)

   Arrêté du 5 mars 2003 relatif aux teneurs maximales en goudron, nicotine et monoxyde de carbone des cigarettes, aux méthodes d'analyse, aux modalités d'inscription de ces teneurs et de vérification de l'exactitude des mentions portées sur les conditionnements ainsi qu'aux modalités d'inscription des avertissements de caractère sanitaire sur les unités de conditionnement des produits du tabac JORF du 9/03/2003, page 4159 (NOR: SANPA320522A)
   FR

   Translation failed   :  

1. article 10 de la LOI no 2011-302 du 22 mars 2011 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne en matière de santé, de travail et de communications électroniques

   article 10 de la LOI no 2011-302 du 22 mars 2011 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne en matière de santé, de travail et de communications électroniques
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-03-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o ograničavanju uporabe duhanskih proizvoda

   Zakon o ograničavanju uporabe duhanskih proizvoda
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 125/2008

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o ograničavanju uporabe duhanskih proizvoda

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o ograničavanju uporabe duhanskih proizvoda
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 119/2009

3. Pravilnik o sadržaju podataka o svim sastojcima i njihovim količinama po vrsti i tipu koji se koriste u proizvodnji duhanskih proizvoda te o načinu informiranja javnosti

   Pravilnik o sadržaju podataka o svim sastojcima i njihovim količinama po vrsti i tipu koji se koriste u proizvodnji duhanskih proizvoda te o načinu informiranja javnosti
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/2009

4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o ograničavanju uporabe duhanskih proizvoda

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o ograničavanju uporabe duhanskih proizvoda
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 94/2013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo n° 184 del 24/6/2003-Attuazione della direttiva 2001/37/CE in materia di lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco. GURI Serie generale n° 169 del 23/7/2003

   Decreto legislativo n° 184 del 24/6/2003-Attuazione della direttiva 2001/37/CE in materia di lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco. GURI Serie generale n° 169 del 23/7/2003
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2003-07-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Προστασίας της Υγείας (Έλεγχος του Καπνίσματος) Κανονισμοί του 2004

   Οι περί Προστασίας της Υγείας (Έλεγχος του Καπνίσματος) Κανονισμοί του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-19

2. Ο περί Προστασίας της Υγείας (Έλεγχος του Καπνίσματος) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004

   Ο περί Προστασίας της Υγείας (Έλεγχος του Καπνίσματος) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. lapkričio 11 d. nutarimas Nr. 1462 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimo Nr. 74 "Dėl Tabako gaminių gamintojų ir (ar) importuotojų ataskaitų, iš kokių sudedamųjų dalių pagaminti pardavimui Lietuvos Respublikoje skirti tabako gaminiai, pateikimo tvarkos patvirtinimo" pakeitimo

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. lapkričio 11 d. nutarimas Nr. 1462 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimo Nr. 74 "Dėl Tabako gaminių gamintojų ir (ar) importuotojų ataskaitų, iš kokių sudedamųjų dalių pagaminti pardavimui Lietuvos Respublikoje skirti tabako gaminiai, pateikimo tvarkos patvirtinimo" pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 136 ; Publication date: 2009-11-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Réglement grand-ducal du 16/9/2003 portant exécution de la loi modifiée du 24/3/1989 portant restriction de la publicité en faveur du tabac et de ses produits, interdiction de fumer dans certains lieux et interdiction de la mise sur le marché des tabacs à usage oral. MEMORIAL du GD n° 142 du 23/9/2003 p. 2920

   Réglement grand-ducal du 16/9/2003 portant exécution de la loi modifiée du 24/3/1989 portant restriction de la publicité en faveur du tabac et de ses produits, interdiction de fumer dans certains lieux et interdiction de la mise sur le marché des tabacs à usage oral. MEMORIAL du GD n° 142 du 23/9/2003 p. 2920
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2002. évi LVIII. törvény egyes, az egészségügyet és a társadalombiztosítást érintõ törvények módosításáról

   2002. évi LVIII. törvény egyes, az egészségügyet és a társadalombiztosítást érintõ törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/158. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08866-08875

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 102/2005. (X. 31.) FVM rendelete a dohánytermékek gyártásáról, forgalmazásáról és ellenõrzésérõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 102/2005. (X. 31.) FVM rendelete a dohánytermékek gyártásáról, forgalmazásáról és ellenõrzésérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/144. ; Publication date: 2005-10-31 ; Page: 08075-08093

3. 1999. évi XLII. törvény a nemdohányzók védelméről és a dohánytermékek fogyasztásának, forgalmazásának egyes szabályairól

   1999. évi XLII. törvény a nemdohányzók védelméről és a dohánytermékek fogyasztásának, forgalmazásának egyes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1999/34. ; Page: 02503-02506

4. Corrigendum

   Corrigendum
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2006-01-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N.202 of 2004 TOBACCO (SMOKING CONTROL) ACT (CAP. 315) Labelling of Tobacco Products Regulations, 2004

   L.N.202 of 2004 TOBACCO (SMOKING CONTROL) ACT (CAP. 315) Labelling of Tobacco Products Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17574 ; Publication date: 2004-04-30 ; Page: 03573-03584

2. L.N. 379 of 2004 TOBACCO (SMOKING CONTROL) ACT (CAP. 315) Labelling of Tobacco Products (Amendment) ( No. 2) Regulations, 2004

   L.N. 379 of 2004 TOBACCO (SMOKING CONTROL) ACT (CAP. 315) Labelling of Tobacco Products (Amendment) ( No. 2) Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17636 ; Publication date: 2004-08-06 ; Page: 06211-06212

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 6 februari 2003 tot aanpassing van de Tabakswet aan richtlijn 2001/37/EG ref: Staatsblad n° 89 van 04/03/2003 (SG(2003)A/7047 du 24/07/2003)

   Wet van 6 februari 2003 tot aanpassing van de Tabakswet aan richtlijn 2001/37/EG ref: Staatsblad n° 89 van 04/03/2003 (SG(2003)A/7047 du 24/07/2003)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Besluit van 13 mei 2003 tot wijziging van de bijlage bij deTabakswet ref: Staatsblad n° 222 van 03/06/2003 (SG(2003)A/7047 du 24/07/2003)

   Besluit van 13 mei 2003 tot wijziging van de bijlage bij deTabakswet ref: Staatsblad n° 222 van 03/06/2003 (SG(2003)A/7047 du 24/07/2003)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Regeling lijsten tabaksingrediënten ref: Staatscourant n° 79 van 24/04/2003 (SG(2003)A/7047 du 24/07/2003 )

   Regeling lijsten tabaksingrediënten ref: Staatscourant n° 79 van 24/04/2003 (SG(2003)A/7047 du 24/07/2003 )
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

1. Besluit van 21 januari 2002, houdende wijziging van het Besluit teergehalte sigaretten en van het Aanduidingenbesluit tabaksprodukten ref: Staatsblad n° 83 du 19/02/2002

   Besluit van 21 januari 2002, houdende wijziging van het Besluit teergehalte sigaretten en van het Aanduidingenbesluit tabaksprodukten ref: Staatsblad n° 83 du 19/02/2002
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz : Umsetzung der Richtlinie 2001/37//EG - das Bundesgesetz über das Herstellen und das In-Verkehr-Bringen von Tabakerzuignissen sowie die Werbung für Tabakerzeuignisse und den Nichtraucherschutz (Tabakgesetz) geändert wird. BGBl Österreich n° 74 vom 21/8/2003 p. 1

   Bundesgesetz : Umsetzung der Richtlinie 2001/37//EG - das Bundesgesetz über das Herstellen und das In-Verkehr-Bringen von Tabakerzuignissen sowie die Werbung für Tabakerzeuignisse und den Nichtraucherschutz (Tabakgesetz) geändert wird. BGBl Österreich n° 74 vom 21/8/2003 p. 1
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 2003-08-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 9 listopada 1995 r. o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych

   Ustawa z dnia 9 listopada 1995 r. o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1996-01-30

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 lutego 2004 r. w sprawie badania zawartości niektórych substancji w dymie papierosowym oraz informacji i ostrzeżeń zamieszczanych na opakowaniach wyrobów tytoniowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 lutego 2004 r. w sprawie badania zawartości niektórych substancji w dymie papierosowym oraz informacji i ostrzeżeń zamieszczanych na opakowaniach wyrobów tytoniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-02-27

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 lipca 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie badania zawartości niektórych substancji w dymie papierosowym oraz informacji i ostrzeżeń zamieszczanych na opakowaniach wyrobów tytoniowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 lipca 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie badania zawartości niektórych substancji w dymie papierosowym oraz informacji i ostrzeżeń zamieszczanych na opakowaniach wyrobów tytoniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/142/1025 ; Publication date: 2006-08-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 25/2003 do 4 /02/2003 Diaro da Republica I Serie A n° 29 do 04/02/2003, p. 712

   Decreto-Lei n° 25/2003 do 4 /02/2003 Diaro da Republica I Serie A n° 29 do 04/02/2003, p. 712
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 29 ; Publication date: 2003-02-04

2. Ministério da Saúde - Altera o Decreto-Lei n.º 25/2003, de 4 de Fevereiro, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2001/37/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Junho, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados membros no que respeita ao fabrico, à apresentação e à venda de produtos do tabaco

   Ministério da Saúde - Altera o Decreto-Lei n.º 25/2003, de 4 de Fevereiro, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2001/37/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Junho, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados membros no que respeita ao fabrico, à apresentação e à venda de produtos do tabaco
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 65 SÉRIE I-A ; Publication date: 2005-04-04 ; Page: 02805-02810

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun

   Lege pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 435 ; Publication date: 2002-06-21 ; Page: 00001-00004

2. Ordonanţă privind modificarea şi completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun

   Ordonanţă privind modificarea şi completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 64 ; Publication date: 2003-02-02 ; Page: 00001-00003

3. Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 13/2003 privind modificarea şi completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 13/2003 privind modificarea şi completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 451 ; Publication date: 2003-06-25 ; Page: 00003-00004

4. Lege privind modificarea şi completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun

   Lege privind modificarea şi completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 342 ; Publication date: 2004-04-20 ; Page: 00001-00004

5. Ordin pentru aprobarea Normelor privind utilizarea fotografiilor color sau a altor ilustraţii în cadrul avertismentelor de sănătate pe pachetele de tutun

   Ordin pentru aprobarea Normelor privind utilizarea fotografiilor color sau a altor ilustraţii în cadrul avertismentelor de sănătate pe pachetele de tutun
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 599 ; Publication date: 2004-07-02 ; Page: 00015-00016

6. Ordin pentru aprobarea Listei substanţelor permise a fi utilizate în fabricarea produselor din tutun

   Ordin pentru aprobarea Listei substanţelor permise a fi utilizate în fabricarea produselor din tutun
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 704 ; Publication date: 2004-08-04 ; Page: 00005-00014

7. Lege pentru modificarea art. III din Legea nr. 90/2004 privind modificarea şi completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun

   Lege pentru modificarea art. III din Legea nr. 90/2004 privind modificarea şi completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1161 ; Publication date: 2004-12-08 ; Page: 00012-00012

8. Ordonanţă de urgenţă privind modificarea şi completarea Legii nr.349/2002 privind prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun

   Ordonanţă de urgenţă privind modificarea şi completarea Legii nr.349/2002 privind prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 763 ; Publication date: 2006-09-07 ; Page: 00002-00003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov

   Zakon o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 57/1996 ; Publication date: 1996-10-19 ; Page: 4770-4773

2. Zakon o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov - uradno prečiščeno besedilo

   Zakon o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov - uradno prečiščeno besedilo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2003 ; Publication date: 2003-03-13 ; Page: 3210-3215

3. Pravilnik o rokih in načinu obveščanja iz pristojnosti Inštituta za varovanje zdravja Republike Slovenije v zvezi z meritvami vsebnosti in sestavinami tobačnih izdelkov

   Pravilnik o rokih in načinu obveščanja iz pristojnosti Inštituta za varovanje zdravja Republike Slovenije v zvezi z meritvami vsebnosti in sestavinami tobačnih izdelkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 62/2003 ; Publication date: 2003-06-27 ; Page: 9565-9565

4. Pravilnik o pogojih, ki jih mora izpolnjevati laboratorij za izvajanje meritev

   Pravilnik o pogojih, ki jih mora izpolnjevati laboratorij za izvajanje meritev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 62/2003 ; Publication date: 2003-06-27 ; Page: 9565-9566

5. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o rokih in načinu obveščanja iz pristojnosti Inštituta za varovanje zdravja Republike Slovenije v zvezi z meritvami vsebnosti in sestavinami tobačnih izdelkov

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o rokih in načinu obveščanja iz pristojnosti Inštituta za varovanje zdravja Republike Slovenije v zvezi z meritvami vsebnosti in sestavinami tobačnih izdelkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 35/2006 ; Publication date: 2005-04-04 ; Page: 03749-03749

6. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 101/2005 ; Publication date: 2005-11-11 ; Page: 10612-10613

7. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o pogojih, ki jih mora izpolnjevati laboratorij za izvajanje meritev

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o pogojih, ki jih mora izpolnjevati laboratorij za izvajanje meritev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 35/2006 ; Publication date: 2006-04-04 ; Page: 03749-03750

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 159 ; Publication date: 2004-06-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapslag om åtgärder för begränsning av tobaksrökningen

   Landskapslag om åtgärder för begränsning av tobaksrökningen
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1978/52 ; Publication date: 1978-05-22

2. Laki toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi annetun lain muuttamisesta n° 498 du 14/06/2002 p. 3129

   Laki toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi annetun lain muuttamisesta n° 498 du 14/06/2002 p. 3129
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2002-06-14

3. Sosiaali-ja terveysministeriön asetus tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkausten merkinnöistä sekä haitta-aineiden määristä ja mittausmenetelmistä sekä testauslaboratorioista n° 641 du 31/07/2002 3475

   Sosiaali-ja terveysministeriön asetus tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkausten merkinnöistä sekä haitta-aineiden määristä ja mittausmenetelmistä sekä testauslaboratorioista n° 641 du 31/07/2002 3475
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2002-07-31

4. Landskapslag om ändring av tobakslagen för landskapet Aland Alands Författningssamling n° 66 du 18/09/2003 (SG(2003)A/10887 du 10/11/2003)

   Landskapslag om ändring av tobakslagen för landskapet Aland Alands Författningssamling n° 66 du 18/09/2003 (SG(2003)A/10887 du 10/11/2003)
   SV

   Translation failed   :  

   Publication date: 2003-09-18

5. Landskapslag om ändring av tobakslagen för landskapet Åland

   Landskapslag om ändring av tobakslagen för landskapet Åland
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 4/2007 ; Publication date: 2007-01-11

6. LANDSKAPSLAG om ändring av 2a och 2b §§ tobakslagen för landskapet Åland

   LANDSKAPSLAG om ändring av 2a och 2b §§ tobakslagen för landskapet Åland
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2007/101 ; Publication date: 2007-12-13

1. LANDSKAPSLAG om ändring av tobakslagen för landskapet Åland

   LANDSKAPSLAG om ändring av tobakslagen för landskapet Åland
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2007/147 ; Publication date: 2007-12-27

2. LANDSKAPSLAG om ändring av tobakslagen för landskapet Åland (korrigerad upplaga)

   LANDSKAPSLAG om ändring av tobakslagen för landskapet Åland (korrigerad upplaga)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2007/147 ; Publication date: 2007-12-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Statens folkhälsoinstituts föreskrifter om varningstexter pa tobaksvaror samt innehallsdeklaration för och begränsning av halten av vissa bestandsdelar i cigarettrök FHIFS 2001/2 du 25/01/2002

   Statens folkhälsoinstituts föreskrifter om varningstexter pa tobaksvaror samt innehallsdeklaration för och begränsning av halten av vissa bestandsdelar i cigarettrök FHIFS 2001/2 du 25/01/2002
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 25/01/2002 ; Publication date: 2002-01-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Tobacco Products (Manufacture, Presentation and Sale) (Safety) Regulations 2002 SI n° 3041 du 10/12/2002

   The Tobacco Products (Manufacture, Presentation and Sale) (Safety) Regulations 2002 SI n° 3041 du 10/12/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-12-10