édition spéciale finnoise: chapitre 03 tome 050 p. 84 - 84
édition spéciale suédoise: chapitre 03 tome 050 p. 84 - 84
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1561
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1561/93 of 14 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2072/92 fixing the target price for milk and the invervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for two annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1995
Règlement (CEE) n° 1561/93 du Conseil du 14 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 2072/92 fixant le prix indicatif du lait et les prix d'intervention du beurre, du lait écrémé en poudre et des fromages grana padano et parmigiano reggiano pour deux périodes annuelles allant du 1er juillet 1993 au 30 juin 1995
Règlement (CEE) n° 1561/93 du Conseil du 14 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 2072/92 fixant le prix indicatif du lait et les prix d'intervention du beurre, du lait écrémé en poudre et des fromages grana padano et parmigiano reggiano pour deux périodes annuelles allant du 1er juillet 1993 au 30 juin 1995
JO L 154 du 25.6.1993, p. 33–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R1561
Règlement (CEE) n° 1561/93 du Conseil du 14 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 2072/92 fixant le prix indicatif du lait et les prix d'intervention du beurre, du lait écrémé en poudre et des fromages grana padano et parmigiano reggiano pour deux périodes annuelles allant du 1er juillet 1993 au 30 juin 1995
Journal officiel n° L 154 du 25/06/1993 p. 0033 - 0033
édition spéciale finnoise: chapitre 3 tome 50 p. 0084
édition spéciale suédoise: chapitre 3 tome 50 p. 0084
RÈGLEMENT (CEE) No 1561/93 DU CONSEIL du 14 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2072/92 fixant le prix indicatif du lait et les prix d'intervention du beurre, du lait écrémé en poudre et des fromages grana padano et parmigiano reggiano pour deux périodes annuelles allant du 1er juillet 1993 au 30 juin 1995 LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission (1), vu l'avis du Parlement européen (2), considérant que, à la suite des décisions prises par le Conseil dans le cadre de la réforme concernant le secteur laitier, l'analyse du marché à laquelle la Commission a procédé montre une situation beaucoup plus préoccupante pour les matières grasses lactiques que pour les protéines du lait; que dès lors, il convient de tenter de remédier directement au déséquilibre du marché des matières grasses lactiques et d'appliquer, dès le 1er juillet 1993, une baisse de 3 % du prix d'intervention du beurre en modifiant en conséquence le règlement (CEE) no 2072/92 (3), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) no 2072/92 est modifié comme suit. 1) L'article 1er est supprimé. 2) L'article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 Le prix indicatif du lait et les prix d'intervention des produits laitiers sont fixés comme suit, sans préjudice d'adaptations ultérieures. 1) Pour la période allant du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994: (en écus par 100 kilogrammes) a) Prix indicatif du lait 26,40QT>«Article 2» b) Prix d'intervention: - Beurre 284,00;» - Lait écrémé en poudre 172,43;» - Fromage grana padano: - d'un âge de 30 à 60 jours 372,05;» - d'un âge de 6 mois au moins 462,51;» - Fromage parmigiano reggiano d'un âge de 6 mois au moins 511,37;» 2) Pour la période allant du 1er juillet 1994 au 30 juin 1995: (en écus par 100 kilogrammes) a) Prix indicatif du lait 26,13;» b) Prix d'intervention: - Beurre 278,14;» - Lait écrémé en poudre 172,43;» - Fromage grana padano: - d'un âge de 30 à 60 jours 369,84;» - d'un âge de 6 mois au moins 460,18;» - Fromage parmigiano reggiano d'un âge de 6 mois au moins 509,04» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 14 juin 1993. Par le Conseil Le président B. WESTH (1) JO no C 112 du 22. 4. 1993, p. 11.(2) JO no C 150 du 31. 5. 1993.(3) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 65.