This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012A0306(01)
Amendment to the Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975)
Modification de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR [convention TIR de 1975]
Modification de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR [convention TIR de 1975]
JO L 66 du 6.3.2012, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(HR)
In force
6.3.2012 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 66/1 |
Modification de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR [convention TIR de 1975 (1)]
Conformément à la notification de dépôt à l’ONU C.N.659.2011.TREATIES — 3, les modifications suivantes de la convention TIR entrent en vigueur le 1er janvier 2012 pour toutes les parties contractantes
|
Annexe 6, note explicative 9.I.1 a): Supprimer la note explicative |
|
Annexe 9, première partie, titre: À la fin du titre, ajouter «ET À SE PORTER CAUTION» |
|
Annexe 9, première partie, sous-titre: À la fin du sous-titre, supprimer «minimales» |
|
Annexe 9, première partie, paragraphe 1, première ligne: Après prescriptions, supprimer «minimales» |
|
Annexe 9, première partie, paragraphe 1, point a): Remplacer «organisation représentative des intérêts du secteur des transports» par «association établie dans la partie contractante» |
|
Annexe 9, première partie, paragraphe 1, point b): s.o. |
|
Annexe 9, première partie, paragraphe 1, point c): Supprimer le paragraphe |
|
Annexe 9, première partie, paragraphe 1, points d) et e): Renuméroter, le paragraphe 1, points d) et e), en paragraphe 1, points c) et d) |
|
Annexe 9, première partie, nouveau paragraphe 1, point d): Remplacer le texte existant par:
|
|
Annexe 9, première partie, nouveau paragraphe 1, point d): Après le nouveau paragraphe 1, point d), insérer le nouveau paragraphe 2 suivant:
|
|
Annexe 9, première partie, paragraphe 1, point f): Remplacer le texte du paragraphe 1, point f), par les nouveaux paragraphes 3 et 4 ci-après:
|
|
Annexe 9, première partie, paragraphes 2, 3 et 4: Renuméroter les paragraphes 2, 3 et 4 en paragraphes 5, 6 et 7 |
|
Annexe 9, première partie, nouveau paragraphe 5: Remplacer le texte existant par:
|
|
Annexe 9, première partie, nouveau paragraphe 6: s.o. |
|
Annexe 9, première partie, nouveau paragraphe 7: Après prescriptions, supprimer «minimales» |
(1) Version consolidée publiée dans la décision 2009/477/CE du Conseil (JO L 165 du 26.6.2009 p. 1).