ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 357

Édition de langue française

Communications et informations

64e année
6 septembre 2021

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2021/C 357/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2021/C 357/02

Affaire C-103/19: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 2 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Juzgado Contencioso-Administrativo no 24 de Madrid — Espagne) — Sindicato Único de Sanidad e Higiene (SUSH) de la Comunidad de Madrid, Sindicato de Sanidad de Madrid de la Confederación General del Trabajo (CGT) / Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée – Clause 5, point 1 – Contrats de travail à durée déterminée successifs dans le secteur public de la santé – Notion de «raisons objectives» – Notion de «mesures légales équivalentes visant à prévenir les abus» – Substitution à la qualité de personnel statutaire occasionnel de la qualité de personnel statutaire de remplacement – Besoin permanent de personnel statutaire temporaire)

2

2021/C 357/03

Affaire C-268/19: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 1 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de Primera Instancia no 7 de Orense — Espagne) — UP / Banco Santander SA, anciennement Banco Pastor SAU [Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Contrat de prêt hypothécaire – Clauses abusives – Clause de limitation de la variabilité du taux d’intérêt (clause dite «plancher») – Contrat de novation – Absence de caractère contraignant]

3

2021/C 357/04

Affaire C-198/20: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 10 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Pologne) — MN, DN, JN, ZN / X Bank S.A. (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Article 2, sous b) – Notion de «consommateur» – Crédit hypothécaire libellé en devise étrangère – Articles 3 et 4 – Appréciation du caractère abusif d’une clause)

4

2021/C 357/05

Affaire C-359/20 P: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 29 juin 2021 — Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon / Commission européenne [Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Clause compromissoire – Septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) – Convention de subvention – Coûts non éligibles – Décision de recouvrement – Recours du bénéficiaire devant le Tribunal de l’Union européenne sur le fondement de l’article 272 TFUE – Dénaturation des faits – Délai raisonnable – Principe de bonne foi – Confiance légitime – Pourvoi, en partie, manifestement irrecevable et, en partie, manifestement non fondé]

4

2021/C 357/06

Affaires jointes C-456/20 P à C-458/20 P: Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 16 juin 2021 — Crédit agricole SA (C-456/20 P), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (C-457/20 P), CA Consumer Finance (C-458/20 P) / Banque centrale européenne [Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Politique économique et monétaire – Règlement (UE) no 1024/2013 – Article 18, paragraphe 1 – Surveillance prudentielle des établissements de crédit – Missions spécifiques confiées à la Banque centrale européenne (BCE) – Infliction d’une sanction pécuniaire administrative pour violation des exigences prudentielles – Règlement (UE) no 575/2013 – Article 26, paragraphe 3 – Exigences de fonds propres – Instruments de capital – Émissions d’actions ordinaires – Classement comme éléments de fonds propres de base de catégorie 1 (CET 1) – Absence d’autorisation préalable de l’autorité compétente – Infraction par négligence]

5

2021/C 357/07

Affaire C-186/21 PPU: Ordonnance de la Cour (première chambre) du 3 juin 2021 (demande de décision préjudicielle de l’Upravno sodišče Republike Slovenije — Slovénie) — J.A. / Republika Slovenija (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Politique d’immigration et d’asile – Protection internationale – Directive 2013/33/UE – Article 8, paragraphe 3, premier alinéa, sous d) – Placement en rétention des demandeurs de protection internationale – Demandeur placé en rétention dans le cadre d’une procédure de retour au titre de la directive 2008/115/CE et pour lequel il existe des motifs raisonnables de penser qu’il a présenté la demande de protection internationale à la seule fin de retarder ou d’empêcher l’exécution de la décision de retour – Critères objectifs permettant de fonder de tels motifs – Demandeur ayant déjà eu la possibilité d’accéder à la procédure d’asile)

5

2021/C 357/08

Affaire C-329/21: Demande de décision préjudicielle présentée par la Fővárosi Törvényszék (Hongrie) le 26 mai 2021 — DIGI Communications NV/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala

6

2021/C 357/09

Affaire C-332/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunalul București (Roumanie) le 27 mai 2021 — Quadrant Amroq Beverages SRL/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

7

2021/C 357/10

Affaire C-355/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Najwyższy (Pologne) le 7 juin 2021 — Procter & Gamble International Operations / Perfumesco.pl

8

2021/C 357/11

Affaire C-362/21: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgarie) le 9 juin 2021 — EKOFRUKT EOOD/Direktor na direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Veliko Tarnovo

9

2021/C 357/12

Affaire C-366/21 P: Pourvoi formé le 9 juin 2021 par Maxime Picard contre l’arrêt du Tribunal (première chambre élargie) rendu le 24 mars 2021 dans l’affaire T-769/16, Picard / Commission

9

2021/C 357/13

Affaire C-374/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) le 18 juin 2021 — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)/AB, CD, EF

10

2021/C 357/14

Affaire C-383/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (Belgique) le 24 juin 2021 — Société de Logement de Service public (SLSP) «Sambre & Biesme», SCRL / Société wallonne du logement

11

2021/C 357/15

Affaire C-384/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (Belgique) le 24 juin 2021 — Commune de Farciennes / Société wallonne du logement

12

2021/C 357/16

Affaire C-397/21: Demande de décision préjudicielle présentée par la Fővárosi Törvényszék (Hongrie) le 29 juin 2021 — HUMDA Magyar Autó-Motorsport Fejlesztési Ügynökség Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

13

2021/C 357/17

Affaire C-404/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale ordinario di Asti (Italie) le 30 juin 2021 — WP/Istituto nazionale della previdenza sociale, Repubblica italiana

14

2021/C 357/18

Affaire C-407/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 2 juillet 2021 — Union fédérale des consommateurs — Que choisir (UFC — Que choisir), Consommation, logement et cadre de vie (CLCV) / Premier ministre, Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance

14

2021/C 357/19

Affaire C-103/20: Ordonnance du président de la Cour du 3 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — RC / Autoridade Tributária e Aduaneira

15

2021/C 357/20

Affaire C-104/20: Ordonnance du président de la Cour du 10 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Tribunal du travail de Nivelles — Belgique) — SD / Habitations sociales du Roman Païs SCRL, TE, agissant en qualité de curateur de la Régie des Quartiers de Tubize ASBL

15

2021/C 357/21

Affaire C-392/20: Ordonnance du président de la Cour du 4 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie — Pologne) — Agence européenne des produits chimiques / Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o.,

16

2021/C 357/22

Affaire C-516/20: Ordonnance du président de la Cour du 17 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Köln — Allemagne) — JT, NQ / Ryanair DAC

16

2021/C 357/23

Affaire C-618/20: Ordonnance du président de la Cour du 31 mai 2021 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba — Espagne) — ZU, TV / Ryanair Ltd

16

2021/C 357/24

Affaire C-672/20: Ordonnance du président de la Cour du 24 mai 2021 (demande de décision préjudicielle du Landesgericht Korneuburg — Autriche) — L GmbH / FK

16

2021/C 357/25

Affaire C-76/21: Ordonnance du président de la Cour du 14 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Berlin — Allemagne) — Wacker Chemie AG / Bundesrepublik Deutschland vertreten durch das Umweltbundesamt

17

2021/C 357/26

Affaire C-172/21: Ordonnance du président de la Cour du 31 mai 2021 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Köln — Allemagne) — EF / Deutsche Lufthansa AG

17

2021/C 357/27

Affaire C-287/21: Ordonnance du président de la Cour du 14 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Landesgericht Salzburg — Autriche) — FC / FTI Touristik GmbH

17

Tribunal

2021/C 357/28

Affaire T-65/19: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2021 — AI/ECDC («Fonction publique – Personnel de l’ECDC – Harcèlement moral – Article 12 bis du statut – Demande d’assistance – Portée du devoir d’assistance – Article 24 du statut – Démission de l’auteur des comportements dénoncés – Absence d’ouverture d’une procédure disciplinaire – Article 86 du statut – Réponse à la demande d’assistance – Recours en annulation – Acte faisant grief – Violation du droit d’être entendu – Défaut de motivation – Refus d’accès au rapport d’enquête et à d’autres documents – Article 41 de la charte des droits fondamentaux – Responsabilité»)

18

2021/C 357/29

Affaire T-164/19: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2021 — AQ/eu-LISA («Fonction publique – Agents temporaires – Congé de maladie – Résiliation du contrat sans préavis – Article 16 du RAA – Article 48, sous b), du RAA – Devoir de sollicitude – Article 34 de la charte des droits fondamentaux – Responsabilité – Préjudice matériel – Préjudice moral – Lien de causalité»)

19

2021/C 357/30

Affaire T-253/19: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2021 — BG/Parlement («Fonction publique – Assistants parlementaires accrédités – Résiliation du contrat – Rupture du lien de confiance – Obligation de motivation – Droit d’être entendu – Harcèlement moral – Demande d’assistance – Représailles – Erreurs manifestes d’appréciation – Responsabilité»)

19

2021/C 357/31

Affaire T-670/19: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2021 — Carbajo Ferrero/Parlement («Fonction publique – Fonctionnaires – Procédure de nomination à un poste de directeur – Avis de vacance – Rejet de la candidature du requérant et nomination d’un autre candidat – Obligation de motivation – Exception d’illégalité des actes fixant les règles internes de procédure – Irrégularité de la procédure de recrutement – Erreur manifeste d’appréciation – Inexactitude des informations communiquées à l’AIPN – Transparence – Égalité de traitement – Responsabilité – Préjudice matériel et moral»)

20

2021/C 357/32

Affaire T-716/19: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2021 — Interpipe Niko Tube et Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant/Commission [«Dumping – Importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Russie et d’Ukraine – Réexamen intermédiaire – Calcul de la valeur normale – Frais de ventes, dépenses administratives et autres frais généraux – Ventes entre sociétés liées – Opérations commerciales normales – Entité économique unique – Article 2, paragraphes 3, 4 et 6, du règlement (UE) 2016/1036 – Prix à l’exportation – Ajustement – Fonctions assimilables à celles d’un agent travaillant sur la base de commissions – Article 2, paragraphe 10, sous i), du règlement 2016/1036 – Erreur manifeste d’appréciation – Méthode différente de celle utilisée lors d’une enquête précédente – Article 11, paragraphe 9, du règlement 2016/1036 – Confiance légitime – Droits de la défense»]

21

2021/C 357/33

Affaire T-810/19: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2021 — Victoria’s Secret Stores Brand Management/EUIPO — Yiwu Dearbody Cosmetics (BODYSECRETS) [«Marque de l’Union européenne – Procédure de nullité – Marque de l’Union européenne figurative BODYSECRETS – Motifs absolus de refus – Absence de caractère distinctif – Caractère descriptif – Caractère usuel – Article 7, paragraphe 1, sous b), c) et d), et article 52, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009 [devenus article 7, paragraphe 1, sous b), c) et d), et article 59, paragraphe 1, sous a), du règlement 2017/1001]»]

21

2021/C 357/34

Affaire T-65/20: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2021 — Kneissl Holding/EUIPO — LS 9 (KNEISSL) [«Marque de l’Union européenne – Procédure de déchéance – Marque de l’Union européenne verbale KNEISSL – Déclaration partielle de déchéance – Absence d’usage sérieux de la marque – Importance de l’usage – Article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 58, paragraphe 1, sous a), du règlement (UE) 2017/1001] – Règle 22, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2868/95 [devenue article 10, paragraphe 3, du règlement délégué (UE) 2018/625] – Abus de droit»]

22

2021/C 357/35

Affaire T-119/20: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2021 — IN/Eismea («Fonction publique – Agents temporaires – Contrat à durée déterminée – Décision de non-renouvellement – Rapport d’évaluation – Droit d’être entendu – Devoir de sollicitude – Erreur manifeste d’appréciation – Délai raisonnable – Responsabilité – Préjudice moral»)

23

2021/C 357/36

Affaire T-170/20: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2021 — Rochefort/Parlement («Droit institutionnel – Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement – Indemnité d’assistance parlementaire – Recouvrement des sommes indûment versées – Charge de la preuve – Obligation de motivation – Droits de la défense – Erreur de droit – Erreur d’appréciation – Proportionnalité»)

23

2021/C 357/37

Affaire T-171/20: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2021 — Rochefort/Parlement («Droit institutionnel – Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement – Indemnité d’assistance parlementaire – Recouvrement des sommes indûment versées – Charge de la preuve – Obligation de motivation – Droits de la défense – Erreur de droit – Erreur d’appréciation – Proportionnalité»)

24

2021/C 357/38

Affaire T-172/20: Arrêt du Tribunal du 14 juillet 2021 — Rochefort/Parlement («Droit institutionnel – Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement – Indemnité d’assistance parlementaire – Recouvrement des sommes indûment versées – Charge de la preuve – Obligation de motivation – Droits de la défense – Erreur de droit – Erreur d’appréciation – Proportionnalité»)

24

2021/C 357/39

Affaire T-357/20: Ordonnance du Tribunal du 9 juillet 2021 — Kozhuvchanka uvoz-izvoz Kavadarci/EUIPO (NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER) [«Marque de l’Union européenne – Demande de marque de l’Union européenne figurative NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER – Motif absolu de refus – Caractère descriptif – Origine géographique – Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (UE) 2017/1001 – Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»]

25

2021/C 357/40

Affaire T-352/21: Recours introduit le 13 juin 2021 — Oi dromoi tis Elias/Commission

26

2021/C 357/41

Affaire T-361/21: Recours introduit le 22 juin 2021 — Syndesmos Tyrokomon Kyprou e.a./Commission

26

2021/C 357/42

Affaire T-416/21: Recours introduit le 11 juillet 2021 — Itinerant Show Room/EUIPO — Save the Duck (ITINERANT)

27

2021/C 357/43

Affaire T-417/21: Recours introduit le 11 juillet 2021 — Itinerant Show Room/EUIPO — Save the Duck (ITINERANT)

28

2021/C 357/44

Affaire T-423/21: Recours introduit le 13 juillet 2021 — Gioioso/EUIPO — Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT)

29

2021/C 357/45

Affaire T-429/21: Recours introduit le 14 juillet 2021 — Aldi Einkauf/EUIPO — Cantina sociale Tollo (ALDIANO)

29

2021/C 357/46

Affaire T-430/21: Recours introduit le 15 juillet 2021 — Apex Brand/EUIPO — Sartorius Werkzeuge (SATA)

30

2021/C 357/47

Affaire T-432/21: Recours introduit le 16 juillet 2021 — Sushi&Food Factor/EUIPO (READY 4YOU)

31

2021/C 357/48

Affaire T-433/21: Recours introduit le 16 juillet 2021 — Vitronic/EUIPO (Enforcement Trailer)

31

2021/C 357/49

Affaire T-438/21: Recours introduit le 15 juillet 2021 — TL/Commission

32

2021/C 357/50

Affaire T-439/21: Recours introduit le 20 juillet 2021 — Anglofranchise/EUIPO — Bugrey (BOY LONDON)

33

2021/C 357/51

Affaire T-444/21: Recours introduit le 23 juillet 2021 — Ryanair/Commission

34

2021/C 357/52

Affaire T-552/20: Ordonnance du Tribunal du 2 juillet 2021 — MD/Commission

34