ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 112

Édition de langue française

Communications et informations

62e année
25 mars 2019

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2019/C 112/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2019/C 112/02

Affaires jointes C-183/17 P et C-184/17 P: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 31 janvier 2019 — International Management Group / Commission européenne (Pourvoi — Coopération au développement — Exécution du budget de l’Union européenne en gestion indirecte — Recours en annulation — Recevabilité — Actes attaquables — Décision de confier une tâche d’exécution budgétaire à une personne autre que celle retenue initialement — Décision de ne plus confier de nouvelles tâches d’exécution budgétaire à l’entité retenue initialement — Règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 — Article 43 — Règlement délégué (UE) no 1268/2012 — Article 43 — Notion d’«organisation internationale» — Conditions — Demande de réparation)

2

2019/C 112/03

Affaire C-194/17 P: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 31 janvier 2019 — Georgios Pandalis / Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO), LR Health & Beauty Systems GmbH (Pourvoi — Marque de l’Union européenne — Règlement (CE) no 207/2009 — Article 51, paragraphe 1, sous a), et paragraphe 2, ainsi que article 75 — Marque de l’Union européenne Cystus — Supplément d’aliments non à usage médical — Déclaration partielle de déchéance — Absence d’usage sérieux de la marque — Perception du terme «cystus» comme une indication descriptive de l’ingrédient principal des produits concernés — Obligation de motivation)

3

2019/C 112/04

Affaire C-220/17: Arrêt de la Cour (première chambre) du 30 janvier 2019 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Berlin — Allemagne) — Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG / Land Berlin (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Validité de la directive 2014/40/UE — Fabrication, présentation et vente des produits du tabac — Réglementation relative aux «ingrédients» — Interdiction de produits du tabac aromatisés)

3

2019/C 112/05

Affaire C-225/17 P: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 31 janvier 2019 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines e.a. / Conseil de l'Union européenne, Commission européenne (Pourvoi — Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la République islamique d’Iran — Gel de fonds et de ressources économiques — Annulation d’une inscription par le Tribunal de l’Union européenne — Modification des critères d’inscription sur une liste de personnes et d’entités dont les avoirs sont gelés — Réinscription — Éléments de preuve portant une date antérieure à la première inscription — Faits connus avant la première inscription — Autorité de la chose jugée — Portée — Sécurité juridique — Protection de la confiance légitime — Principe ne bis in idem — Protection juridictionnelle effective)

4

2019/C 112/06

Affaire C-587/17 P: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 30 janvier 2019 — Royaume de Belgique / Commission européenne (Pourvoi — Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) — Règlement (CE) no 1290/2005 — Règlement (UE) no 1306/2013 — Dépenses exclues du financement de l’Union européenne — Restitutions à l’exportation indûment versées — Recouvrement — Absence d’épuisement de l’ensemble des voies de recours — Absence de pourvoi en cassation à la suite de l’avis négatif d’un avocat à la Cour de cassation (Belgique) — Article 267 TFUE — Absence de renvoi préjudiciel à la Cour — Négligence de l’État membre)

5

2019/C 112/07

Affaire C-6/18 P: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 31 janvier 2019 — République hellénique / Commission européenne (Pourvoi — Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) — Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) — Règlement (CE) no 1290/2005 — Financement de la politique agricole commune — Dépenses exclues — Dépenses effectuées par la République hellénique)

6

2019/C 112/08

Affaire C-149/18: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 31 janvier 2019 (demande de décision préjudicielle du Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Agostinho da Silva Martins / Dekra Claims Services Portugal SA (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Loi applicable aux obligations non contractuelles — Règlement (CE) no 864/2007 (Rome II) — Articles 16 et 27 — Dispositions impératives dérogatoires — Directive 2009/103/CE — Assurance de la responsabilité civile automobile — Article 28)

6

2019/C 112/09

Affaire C-600/17: Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 17 janvier 2019 (demande de décision préjudicielle du Giudice di pace di Roma — Italie) — Pina Cipollone / Ministero della Giustizia (Renvoi préjudiciel — Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour — Politique sociale — Travail à durée déterminée — Juges de paix — Irrecevabilité manifeste)

7

2019/C 112/10

Affaire C-626/17: Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 17 janvier 2019 (demande de décision préjudicielle du Giudice di Pace di Roma — Italie) — Alberto Rossi / Ministero della Giustizia (Renvoi préjudiciel — Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour — Politique sociale — Travail à durée déterminée — Juges de paix — Irrecevabilité manifeste)

7

2019/C 112/11

Affaire C-169/18: Ordonnance de la Cour (première chambre) du 10 janvier 2019 (demande de décision préjudicielle de la Court of Appeal — Irlande) — Atif Mahmood e.a. / Minister for Justice and Equality (Renvoi préjudiciel — Non-lieu à statuer)

8

2019/C 112/12

Affaires jointes C-335/18 et C-336/18: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 30 janvier 2019 (demandes de décision préjudicielle du Sofiyski gradski sad, Apelativen sad — Sofia — Bulgarie) — procédures pénales contre AK (C-335/18), EP (C-336/18) (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Contrôle de l'argent liquide entrant ou sortant de l'Union européenne — Règlement (CE) no 1889/2005 — Article 3, paragraphe 1 — Violation de l'obligation de déclaration — Article 4, paragraphe 2 — Mesure de rétention — Article 9, paragraphe 1 — Sanctions prévues par le droit national — Réglementation nationale prévoyant, en sus de l'infliction d'une peine privative de liberté ou d'une amende fixée à un cinquième du montant de la somme non déclarée, la confiscation de cette somme au profit de l'État — Proportionnalité»)

9

2019/C 112/13

Affaire C-440/18 P: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 30 janvier 2019 — Verein Deutsche Sprache eV / Commission européenne (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/200 1 — Documents relatifs à une décision de la Commission européenne concernant le changement de l'apparence de la salle de presse du bâtiment Berlaymont lié à la limitation de l'affichage aux seules langues française et anglaise — Refus d'accorder l'accès intégral)

9

2019/C 112/14

Affaire C-426/18 P: Pourvoi formé le 26 juin 2018 par Adrian Iordăchescu, Florina Iordăchescu, Mihaela Iordăchescu et Cristinel Iordăchescu contre l’ordonnance rendue le 18 avril 2018 par le Tribunal (septième chambre) dans l’affaire T-298/17, Iordăchescu e.a./Parlement e.a.

10

2019/C 112/15

Affaire C-560/18 P: Pourvoi formé le 3 septembre 2018 par Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych contre l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre) rendu le 10 juillet 2018 dans l’affaire T-514/15, Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych / Commission

10

2019/C 112/16

Affaire C-730/18 P: Pourvoi formé le 23 novembre 2018 par SC contre l’ordonnance du Tribunal (neuvième chambre) rendue le 19 septembre 2018 dans l’affaire T-242/17, SC/Eulex Kosovo

12

2019/C 112/17

Affaire C-736/18 P: Pourvoi formé le 26 novembre 2018 par Gugler France contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 25 septembre 2018 dans l’affaire T-238/17, Gugler/EUIPO

13

2019/C 112/18

Affaire C-741/18 P: Pourvoi formé le 27 novembre 2018 par OPS Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.) contre l’ordonnance du Tribunal (septième chambre) rendue le 28 septembre 2018 dans l’affaire T-708/17, OPS Újpest/Commission

14

2019/C 112/19

Affaire C-747/18 P: Pourvoi formé le 30 novembre 2018 par Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-Profit Kft.) contre l’ordonnance du Tribunal (septième chambre) rendue le 28 septembre 2018 dans l’affaire T-710/17, Lux-Rehab Non-Profit / Commission

15

2019/C 112/20

Affaire C-748/18 P: Pourvoi formé le 30 novembre 2018 par Motex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.) contre l’ordonnance du Tribunal (septième chambre) rendue le 28 septembre 2018 dans l’affaire T-713/17, Motex/Commission

16

2019/C 112/21

Affaire C-764/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Supremo (Espagne) le 5 décembre 2018 — Ayuntamiento de Pamplona/Orange España SAU

17

2019/C 112/22

Affaire C-765/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Koblenz (Allemagne) le 6 décembre 2018 — Stadtwerke Neuwied GmbH/RI

17

2019/C 112/23

Affaire C-773/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Halle (Allemagne) le 10 décembre 2018 — TK / Land de Saxe-Anhalt

18

2019/C 112/24

Affaire C-774/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Halle (Allemagne) le 10 décembre 2018 — UL/Land de Saxe-Anhalt

19

2019/C 112/25

Affaire C-775/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Halle (Allemagne) le 10 décembre 2018 — VM/Land de Saxe-Anhalt

20

2019/C 112/26

Affaire C-781/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale ordinario di Roma (Italie) le 12 décembre 2018 — Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.)/Soundreef Ltd

21

2019/C 112/27

Affaire C-783/18 P: Pourvoi formé le 12 décembre 2018 par l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 3 octobre 2018 dans l’affaire T-313/17, Wajos GmbH/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle

22

2019/C 112/28

Affaire C-786/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 14 décembre 2018 — ratiopharm GmbH / Novartis Consumer Health GmbH

23

2019/C 112/29

Affaire C-788/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Commissione tributaria provinciale di Parma (Italie) le 14 décembre 2018 — Stanleyparma Sas, Stanleybet Malta Ltd/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna — SOT Parma

23

2019/C 112/30

Affaire C-789/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italie) le 12 décembre 2018 — AQ e.a./Corte dei Conti e.a.

24

2019/C 112/31

Affaire C-790/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italie) le 12 décembre 2018 — ZQ/Corte dei Conti e a.

26

2019/C 112/32

Affaire C-834/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugal) le 28 décembre 2018 — Rolibérica, Lda/Autoridade para as Condições do Trabalho

27

2019/C 112/33

Affaire C-18/19: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 11 janvier 2019 — VM/Stadt Frankfurt am Main

27

2019/C 112/34

Affaire C-49/19: Recours introduit le 25 janvier 2019 — Commission européenne/République portugaise

28

2019/C 112/35

Affaire C-50/19 P: Pourvoi formé le 25 janvier 2019 par Sigma Alimentos Exterior S.L. contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 15 novembre 2018 dans l’affaire T-239/11, Sigma Alimentos Exterior/Commission

29

2019/C 112/36

Affaire C-51/19 P: Pourvoi formé le 25 janvier 2019 par World Duty Free Group, SA, auparavant Autogrill España, SA, contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) rendu le 15 novembre 2018 dans l’affaire T-219/10 RENV, World Duty Free Group/Commission

30

2019/C 112/37

Affaire C-52/19 P: Pourvoi formé le 25 janvier 2019 par Banco Santander, SA contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 15 novembre 2018 dans l’affaire T-227/10, Banco Santander, SA/Commission européenne

31

2019/C 112/38

Affaire C-53/19 P: Pourvoi formé le 25 janvier 2019 par Banco Santander, SA et Santusa Holding, SL, contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) rendu le 15 novembre 2018 dans l’affaire T-399/11 RENV, Banco Santander et Santusa/Commission

32

2019/C 112/39

Affaire C-54/19 P: Pourvoi formé le 25 janvier 2019 par Axa Mediterranean Holding, SA contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 15 novembre 2018 dans l’affaire T-405/11, Axa Mediterranean/Commission

33

2019/C 112/40

Affaire C-55/19 P: Pourvoi formé le 25 janvier 2019 par Prosegur Compañía de Seguridad, SA contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 15 novembre 2018 dans l’affaire T-406/11, Prosegur Compañía de Seguridad/Commission

34

2019/C 112/41

Affaire C-63/19: Recours introduit le 29 janvier 2019 — Commission européenne/République italienne

35

2019/C 112/42

Affaire C-64/19 P: Pourvoi formé le 29 janvier 2019 par le Royaume d'Espagne contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) rendu le 15 novembre 2018 dans l’affaire T-219/10 RENV, World Duty Free Group / Commission

36

2019/C 112/43

Affaire C-65/19 P: Pourvoi formé le 29 janvier 2019 par le Royaume d'Espagne contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) rendu le 15 novembre 2018 dans l’affaire T-399/11 RENV, Banco Santander et Santusa / Commission Européenne

37

2019/C 112/44

Affaire C-106/19: Recours introduit le 11 février 2019 — République italienne/Conseil de l'Union européenne et Parlement européen

38

2019/C 112/45

Affaire C-577/17: Ordonnance du président de la Cour du 11 janvier 2019 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgerichtshof — Autriche) — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, en présence de: Clinton Osas Alake alias Klenti Solim e.a.

39

2019/C 112/46

Affaire C-313/18: Ordonnance du président de la Cour du 11 janvier 2019 (demande de décision préjudicielle du Svea hovrätt — Suède) — Dacom Limited / IPM Informed Portfolio Management AB

40

2019/C 112/47

Affaire C-566/18: Ordonnance du président de la Cour du 11 janvier 2019 (demande de décision préjudicielle de l’Handelsgericht Wien — Autriche) — Austrian Airlines AG / MG, NF

40

2019/C 112/48

Affaire C-617/18: Ordonnance du président de la Cour du 16 janvier 2019 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de Primera Instancia de Albacete — Espagne) — Los prestatarios / Globalcaja S.A.

40

Tribunal

2019/C 112/49

Affaire T-647/17: Arrêt du Tribunal du 8 février 2019 — Serendipity e.a./EUIPO — CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative CHIARA FERRAGNI — Marque Benelux verbale antérieure Chiara — Motif relatif de refus — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

41

2019/C 112/50

Affaire T-34/19: Recours introduit le 16 janvier 2019 — Orkla Foods Danmark/EUIPO (PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD)

41

2019/C 112/51

Affaire T-41/19: Recours introduit le 23 janvier 2019 — MSI Svetovanje/EUIPO — Industrial Farmaceutica Cantabria (nume)

42

2019/C 112/52

Affaire T-52/19: Recours introduit le 28 janvier 2019 — AH/Eurofound

43

2019/C 112/53

Affaire T-54/19: Recours introduit le 29 janvier 2019 — Nosio/EUIPO (BIANCOFINO)

44

2019/C 112/54

Affaire T-60/19: Recours introduit le 31 janvier 2019 — République de Chypre/EUIPO — Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) (Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927)

44

2019/C 112/55

Affaire T-64/19: Recours introduit le 4 février 2019 — ECSEL Joint Udertaking/Personal Health Institute International

45

2019/C 112/56

Affaire T-67/19: Recours introduit le 5 février 2019 — Sixsigma Networks Mexico/EUIPO — Dokkio (DOKKIO)

46

2019/C 112/57

Affaire T-69/19: Recours introduit le 6 février 2019 — Südwestdeutsche Salzwerke/EUIPO (Bad Reichenhaller Alpensaline)

47

2019/C 112/58

Affaire T-74/19: Recours introduit le 7 février 2019 — DK Company/EUIPO — Hunter Boot (DENIM HUNTER)

47

2019/C 112/59

Affaire T-75/19: Recours introduit le 8 février 2019 — Comune di Milano / Parlement et Conseil

48

2019/C 112/60

Affaire T-81/19: Recours introduit le 12 février 2019 — Apostolopoulou et Apostolopoulou-Chrysanthaki / Commission européenne

49