ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 285

Édition de langue française

Communications et informations

61e année
13 août 2018

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2018/C 285/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2018/C 285/02

Affaire C-557/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 juin 2018 — Commission européenne / République de Malte (Manquement d’État — Directive 2009/147/CE — Conservation des oiseaux sauvages — Capture et détention d’individus vivants — Espèces appartenant à la famille des fringillidés — Interdiction — Régime dérogatoire national — Pouvoir de dérogation des États membres — Conditions)

2

2018/C 285/03

Affaire C-5/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 juin 2018 — République de Pologne / Parlement européen, Conseil de l'Union européenne (Recours en annulation — Décision (UE) 2015/1814 — Détermination de la base juridique — Prise en compte des effets de l’acte — Absence — Article 192, paragraphe 1, TFUE — Article 192, paragraphe 2, premier alinéa, sous c), TFUE — Mesures affectant sensiblement le choix d’un État membre entre différentes sources d’énergie et la structure générale de son approvisionnement énergétique — Principe de coopération loyale — Article 15 TUE — Compétences du Conseil européen — Principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime — Principe de proportionnalité — Analyse d’impact)

3

2018/C 285/04

Affaire C-15/16: Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 19 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht / Ewald Baumeister (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Directive 2004/39/CE — Article 54, paragraphe 1 — Portée de l’obligation de secret professionnel incombant aux autorités nationales de surveillance financière — Notion d’«information confidentielle»)

3

2018/C 285/05

Affaire C-181/16: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Conseil d'État — Belgique) — Sadikou Gnandi / État belge (Renvoi préjudiciel — Espace de liberté, de sécurité et de justice — Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier — Directive 2008/115/CE — Article 3, point 2 — Notion de «séjour irrégulier» — Article 6 — Adoption d’une décision de retour avant l’issue du recours contre le rejet de la demande de protection internationale par l’autorité responsable — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 18, article 19, paragraphe 2, et article 47 — Principe de non-refoulement — Droit à un recours effectif — Autorisation de rester dans un État membre)

4

2018/C 285/06

Affaire C-480/16: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 21 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Østre Landsret — Danemark) — Fidelity Funds e.a. / Skatteministeriet (Renvoi préjudiciel — Libre circulation des capitaux et liberté des paiements — Restrictions — Imposition des dividendes versés aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) — Dividendes versés par des sociétés résidentes d’un État membre à des OPCVM non-résidents — Exonération des dividendes versés par des sociétés résidentes d’un État membre à des OPCVM résidents — Justifications — Répartition équilibrée du pouvoir d’imposition entre les États membres — Cohérence du régime fiscal — Proportionnalité)

5

2018/C 285/07

Affaire C-543/16: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 21 juin 2018 — Commission européenne / République fédérale d'Allemagne (Manquement d’État — Directive 91/676/CEE — Article 5, paragraphes 5 et 7 — Annexe II, A, points 1 à 3 et 5 — Annexe III, paragraphe 1, points 1 à 3, et paragraphe 2 — Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles — Insuffisance des mesures en vigueur — Mesures supplémentaires ou actions renforcées — Révision du programme d’action — Limitation de l’épandage — Fertilisation équilibrée — Périodes d’épandage — Capacité des cuves destinées au stockage d’effluents d’élevage — Épandage sur les surfaces en forte pente et sur les sols gelés ou couverts de neige)

6

2018/C 285/08

Affaire C-681/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Düsseldorf — Allemagne) — Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group / Orifarm GmbH (Renvoi préjudiciel — Propriété intellectuelle et industrielle — Droit des brevets — Actes d’adhésion à l’Union européenne de 2003, de 2005 et de 2012 — Mécanisme spécifique — Applicabilité aux importations parallèles — Règlement (CE) no 469/2009 — Produit protégé par un certificat complémentaire de protection dans un État membre et commercialisé par le titulaire du brevet de base dans un autre État membre — Épuisement des droits de propriété intellectuelle et industrielle — Absence d’un brevet de base dans les nouveaux États membres — Règlement (CE) no 1901/2006 — Prorogation de la période de protection)

7

2018/C 285/09

Affaire C-1/17: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 juin 2018 (demande de décision préjudicielle de la Corte di Appello di Torino — Italie) — Petronas Lubricants Italy SpA / Livio Guida (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (CE) no 44/2001 — Compétence en matière de contrats individuels de travail — Article 20, paragraphe 2 — Employeur attrait devant les tribunaux de l’État membre où il a son domicile — Demande reconventionnelle de l’employeur — Détermination de la juridiction compétente)

8

2018/C 285/10

Affaire C-20/17: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Kammergericht Berlin — Allemagne) — procédure engagée par Vincent Pierre Oberle (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (UE) no 650/2012 — Article 4 — Compétence générale d’une juridiction d’un État membre pour statuer sur l’ensemble d’une succession — Réglementation nationale régissant la compétence internationale en matière d’établissement de certificats successoraux nationaux — Certificat successoral européen)

8

2018/C 285/11

Affaire C-108/17: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 20 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lituanie) — UAB «Enteco Baltic» / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Renvoi préjudiciel — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Article 143, paragraphe 1, sous d), et article 143, paragraphe 2 — Exonérations de TVA à l’importation — Importation suivie d’une livraison intracommunautaire — Conditions — Preuve de l’expédition ou du transport des biens vers un autre État membre — Transport sous le régime de suspension de droits d’accises — Transfert du pouvoir de disposer des biens à l’acquéreur — Fraude fiscale — Absence d’obligation de l’autorité compétente d’aider l’assujetti à collecter les informations nécessaires pour prouver la satisfaction des conditions d’exonération)

9

2018/C 285/12

Affaire C-307/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 26 mai 2017 — EUflight.de GmbH/TUIfly GmbH

10

2018/C 285/13

Affaire C-311/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 29 mai 2017 — Jeannine Wieczarkowiecz/TUIfly GmbH

11

2018/C 285/14

Affaire C-316/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 30 mai 2017 — Rainer Hadamek e.a./TUIfly GmbH

11

2018/C 285/15

Affaire C-317/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 30 mai 2017 — Gerhard Schneider et Christa Schneider / TUIfly GmbH

11

2018/C 285/16

Affaire C-353/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 9 juin 2017 — Iris Michardt et Detlef Michardt / TUIfly GmbH

12

2018/C 285/17

Affaire C-354/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 9 juin 2017 — Birgit Förg/TUIfly GmbH

12

2018/C 285/18

Affaire C-355/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 9 juin 2017 — Lutz Leupolt/TUIfly GmbH

12

2018/C 285/19

Affaire C-356/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 9 juin 2017 — Johannes Büker et Ursula Münsterteicher/TUIfly GmbH

13

2018/C 285/20

Affaire C-357/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 9 juin 2017 — Lydia Wieczorek et Paul Wieczorek/TUIfly GmbH

13

2018/C 285/21

Affaire C-358/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 9 juin 2017 — Walter Langguth et Elke Langguth/TUIfly GmbH

13

2018/C 285/22

Affaire C-359/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 9 juin 2017 — Marcel Lutz e.a./TUIfly GmbH

14

2018/C 285/23

Affaire C-360/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 9 juin 2017 — Nicole Hofmann/TUIfly GmbH

14

2018/C 285/24

Affaire C-361/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 9 juin 2017 — Ole Feuser/TUIfly GmbH

14

2018/C 285/25

Affaire C-362/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 9 juin 2017 — Boris Feuser/TUIfly GmbH

15

2018/C 285/26

Affaire C-394/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 30 juin 2017 — Ines Ewen/TUIfly GmbH

15

2018/C 285/27

Affaire C-403/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 4 juillet 2017 — Petra Nünemann/TUIfly GmbH

15

2018/C 285/28

Affaire C-409/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Hannover (Allemagne) le 7 juillet 2017 — Barbara Yvette Müller e.a./TUIfly GmbH

16

2018/C 285/29

Affaire C-429/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Düsseldorf (Allemagne) le 17 juillet 2017 — Bially e.a./TUIfly GmbH

16

2018/C 285/30

Affaire C-274/18: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Arbeits- und Sozialgericht Wien (Autriche) le 23 avril 2018 — Minoo Schuch-Ghannadan / Medizinische Universität Wien

16

2018/C 285/31

Affaire C-282/18 P: Pourvoi formé le 25 avril 2018 par The Green Effort Ltd contre l’ordonnance du Tribunal (deuxième chambre) rendue le 23 février 2018 dans l’affaire T-794/17, The Green Effort Ltd/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle

17

2018/C 285/32

Affaire C-289/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Handelsgericht Wien (Autriche) le 26 avril 2018 — KAMU Passenger & IT Services GmbH/Türk Hava Yollari A. O. — T.H. Y. Turkish Airlines

19

2018/C 285/33

Affaire C-299/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Düsseldorf (Allemagne) le 2 mai 2018 — Stefan Neldner / Eurowings GmbH

19

2018/C 285/34

Affaire C-301/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Bonn (Allemagne) le 4 mai 2018 — Leonhard/DSL Bank

20

2018/C 285/35

Affaire C-322/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italie) le 14 mai 2018 — Schiaffini Travel SpA/Comune di Latina

20

2018/C 285/36

Affaire C-324/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 15 mai 2018 — Sicilville Srl/Comune di Brescia

21

2018/C 285/37

Affaire C-332/18 P: Pourvoi formé le 21 mai 2018 par Mytilinaios Anonymi Etairia/Omilos Epicheiriseon contre l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre) rendu le 13 mars 2018 dans l’affaire T-542/11 RENV, Alouminion tis Ellados VEAE/Commission européenne

22

2018/C 285/38

Affaire C-333/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 23 mai 2018 — Lombardi Srl / Comune di Auletta e.a.

23

2018/C 285/39

Affaire C-337/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 23 mai 2018 — Via Lattea Scrl e.a./Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

23

2018/C 285/40

Affaire C-338/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 23 mai 2018 — Cooperativa Novalat Scrl e.a./Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

24

2018/C 285/41

Affaire C-339/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 23 mai 2018 — Veneto Latte Scrl e.a./Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

25

2018/C 285/42

Affaire C-347/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale di Milano (Italie) le 28 mai 2018 — Avv. Alessandro Salvoni/Anna Maria Fiermonte

26

2018/C 285/43

Affaire C-352/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de Primera Instancia de Reus (Espagne) le 30 mai 2018 — Jaime Cardus Suárez/Catalunya Caixa S.A

26

2018/C 285/44

Affaire C-368/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgique) le 5 juin 2018 — Frank Casteels / Ryanair DAC, anciennement Ryanair Ltd

27

2018/C 285/45

Affaire C-369/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgique) le 5 juin 2018 — Giovanni Martina / Ryanair DAC, anciennement Ryanair Ltd

28

2018/C 285/46

Affaire C-372/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la cour administrative d'appel de Nancy (France) le 7 juin 2018 — Ministre de l'Action et des Comptes publics / M. et Mme Raymond Dreyer

29

2018/C 285/47

Affaire C-376/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovaquie) le 7 juin 2018 — Slovenské elektrárne a.s./ Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty

30

2018/C 285/48

Affaire C-384/18: Recours introduit le 8 juin 2018 — Commission européenne / Royaume de Belgique

31

2018/C 285/49

Affaire C-434/18: Recours introduit le 29 juin 2018 — Commission européenne/République italienne

31

Tribunal

2018/C 285/50

Affaire T-309/18: Recours introduit le 17 mai 2018 — Adis Higiene/EUIPO — Farecla Products (G3 EXTRA PLUS)

33

2018/C 285/51

Affaire T-330/18: Recours introduit le 23 mai 2018 — Carvalho e.a./Parlement et Conseil

34

2018/C 285/52

Affaire T-337/18: Recours introduit le 1er juin 2018 — Laboratoire Pareva contre Commission européenne

36

2018/C 285/53

Affaire T-347/18: Recours introduit le 1er juin 2018 — Laboratoire Pareva et Biotech3D/Commission

37

2018/C 285/54

Affaire T-355/18: Recours introduit le 8 juin 2018 — Espagne/Commission

38

2018/C 285/55

Affaire T-374/18: Recours introduit le 19 juin 2018 — Labiri/CESE

38

2018/C 285/56

Affaire T-385/18: Recours introduit le 25 juin 2018 — Aldi/EUIPO — Crone (CRONE)

39

2018/C 285/57

Affaire T-387/18: Recours introduit le 25 juin 2018 — Delta-Sport/EUIPO — Delta Enterprise (DELTA SPORT)

40

2018/C 285/58

Affaire T-389/18: Recours introduit le 21 juin 2018 — Nonnemacher/EUIPO — Ingram (WKU)

41

2018/C 285/59

Affaire T-390/18: Recours introduit le 21 juin 2018 — Nonnemacher/EUIPO — Ingram (WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION)

41

2018/C 285/60

Affaire T-392/18: Recours introduit le 28 juin 2018 — Innocenti/EUIPO — Gemelli (Innocenti)

42

2018/C 285/61

Affaire T-398/18: Recours introduit le 25 juin 2018 — Pielczyk/EUIPO — Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM)

43

2018/C 285/62

Affaire T-410/18: Recours introduit le 4 juillet 2018 — Silgan Closures et Silgan Holdings/Commission européenne

44