This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0359
Case T-359/06: Judgment of the General Court of 27 September 2012 — Heijmans Infrastructuur v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Burden of proof — Fines — Gravity of the infringement — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons — Rights of the defence)
Affaire T-359/06: Arrêt du Tribunal du 27 septembre 2012 — Heijmans Infrastructuur/Commission ( «Concurrence — Ententes — Marché néerlandais du bitume routier — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Charge de la preuve — Amendes — Gravité de l’infraction — Imputabilité du comportement infractionnel — Obligation de motivation — Droits de la défense» )
Affaire T-359/06: Arrêt du Tribunal du 27 septembre 2012 — Heijmans Infrastructuur/Commission ( «Concurrence — Ententes — Marché néerlandais du bitume routier — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Charge de la preuve — Amendes — Gravité de l’infraction — Imputabilité du comportement infractionnel — Obligation de motivation — Droits de la défense» )
JO C 355 du 17.11.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.11.2012 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 355/18 |
Arrêt du Tribunal du 27 septembre 2012 — Heijmans Infrastructuur/Commission
(Affaire T-359/06) (1)
(Concurrence - Ententes - Marché néerlandais du bitume routier - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Charge de la preuve - Amendes - Gravité de l’infraction - Imputabilité du comportement infractionnel - Obligation de motivation - Droits de la défense)
2012/C 355/34
Langue de procédure: le néerlandais
Parties
Partie requérante: Heijmans Infrastructuur BV (Rosmalen, Pays-Bas) (représentants: initialement M. Smeets et A. Van den Oord, puis M. Smeets, avocats)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement A. Bouquet et A. Nijenhuis, agents, assistés de F. Wijckmans, F. Tuytschaever et L. Gyselen, avocats, puis A. Bouquet, A. Nijenhuis et F. Ronkes Agerbeek, agents, assistés de F. Wijckmans et F. Tuytschaever)
Objet
Demande tendant, à titre principal, à l’annulation de la décision C(2006) 4090 final de la Commission, du 13 septembre 2006, relative à une procédure d’application de l’article 81 (CE) [Affaire COMP/F/38.456 — Bitume (Pays-Bas)], en tant qu’elle concerne la requérante, et, à titre subsidiaire, à la réduction du montant de l’amende infligée à celle-ci par ladite décision.
Dispositif
|
1) |
Le recours est rejeté. |
|
2) |
Heijmans Infrastructuur BV est condamnée aux dépens. |