Order of the President of the Court of First Instance of 1 August 2003 in Case T-378/02 R Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v Commission of the European Communities (Proceedings for interim measures — State aid — Obligation to recover aid — Prima facie case — Urgency — Weighing up of interests — Exceptional circumstances — Provisional suspension)

Ordonnance du président du Tribunal de première instance du 1er août 2003 dans l'affaire T-378/02 R, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contre Commission des Communautés européennes (Procédure de référé — Aide d'État — Obligation de récupération — Fumus boni juris — Urgence — Mise en balance des intérêts — Circonstances exceptionnelles — Suspension provisoire)

Ordonnance du président du Tribunal de première instance du 1er août 2003 dans l'affaire T-378/02 R, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contre Commission des Communautés européennes (Procédure de référé — Aide d'État — Obligation de récupération — Fumus boni juris — Urgence — Mise en balance des intérêts — Circonstances exceptionnelles — Suspension provisoire)

JO C 289 du 29.11.2003, p. 24–25 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)