31976L0770

++++

( 1 ) JO NO L 243 DU 29 . 10 . 1971 , P . 29 .

( 2 ) JO NO C 125 DU 8 . 6 . 1976 , P . 9 .

( 3 ) JO NO C 131 DU 12 . 6 . 1976 , P . 55 .

DIRECTIVE DU CONSEIL DU 27 JUILLET 1976 MODIFIANT LA DIRECTIVE 71/354/CEE CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX UNITES DE MESURE ( 76/770/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 100 ,

VU L ' ACTE D ' ADHESION , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 29 ,

VU LA DIRECTIVE 71/354/CEE DU CONSEIL , DU 18 OCTOBRE 1971 , CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX UNITES DE MESURE ( 1 ) , MODIFIEE PAR L ' ACTE D ' ADHESION , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 4 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 2 ) ,

VU L ' AVIS DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ( 3 ) ,

CONSIDERANT QUE , EN APPLICATION DE L ' ACTE D ' ADHESION , IL A ETE PREVU DE DECIDER AU PLUS TARD LE 31 AOUT 1976 LE CLASSEMENT DANS L ' ANNEXE I DE LA DIRECTIVE 71/354/CEE DES UNITES DE MESURE FIGURANT A L ' ANNEXE II ;

CONSIDERANT QUE , EN APPLICATION DE LA DIRECTIVE 71/354/CEE , IL EST PREVU D ' EXAMINER AVANT LE 31 DECEMBRE 1977 LA SITUATION DES UNITES ET DES NOMS D ' UNITES REPRIS AU CHAPITRE II DE L ' ANNEXE I DE CETTE DIRECTIVE ;

CONSIDERANT QUE LA QUINZIEME CONFERENCE GENERALE DES POIDS ET MESURES ( CGPM ) , REUNIE LE 27 MAI 1975 A PARIS SUR CONVOCATION DU COMITE INTERNATIONAL DES POIDS ET MESURES ( CIPM ) , A ADOPTE DE NOUVELLES RESOLUTIONS INTERNATIONALES CONCERNANT LE SYSTEME INTERNATIONAL D ' UNITES ,

A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE :

ARTICLE PREMIER

L ' ARTICLE 1ER DE LA DIRECTIVE 71/354/CEE EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" ARTICLE PREMIER

1 . LES ETATS MEMBRES RENDENT OBLIGATOIRES LES DISPOSITIONS DU CHAPITRE A DE L ' ANNEXE , LE 21 AVRIL 1978 AU PLUS TARD .

2 . LES ETATS MEMBRES INTERDISENT D ' EMPLOYER APRES LE 31 DECEMBRE 1977 AU PLUS TARD , LES UNITES DE MESURE REPRISES AU CHAPITRE B DE L ' ANNEXE .

3 . LES ETATS MEMBRES INTERDISENT D ' EMPLOYER APRES LE 31 DECEMBRE 1979 AU PLUS TARD , LES UNITES DE MESURES REPRISES AU CHAPITRE C DE L ' ANNEXE .

4 . LA SITUATION DES UNITES DE MESURE , NOMS ET SYMBOLES REPRIS AU CHAPITRE D DE L ' ANNEXE SERA EXAMINEE AVANT LE 31 DECEMBRE 1979 .

5 . L ' OBLIGATION D ' EMPLOI DES UNITES DE MESURE MAINTENUES TEMPORAIREMENT DANS LES CONDITIONS FIXEES AUX CHAPITRES B , C ET D DE L ' ANNEXE NE PEUT ETRE INTRODUITE PAR LES ETATS MEMBRES OU CES UNITES NE SONT PAS AUTORISEES A DATER DU 21 AVRIL 1973 . "

ARTICLE 2

L ' ARTICLE SUIVANT EST INSERE DANS LA DIRECTIVE 71/354/CEE :

" ARTICLE 2 BIS

LES ETATS MEMBRES PEUVENT AUTORISER L ' UTILISATION DE PRODUITS , EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS POUR LESQUELS IL EST FAIT USAGE D ' UNITES DE MESURE NON AUTORISEES PAR LA PRESENTE DIRECTIVE ET QUI SONT DEJA MIS SUR LE MARCHE AVANT LES DATES PREVUES DANS LA PRESENTE DIRECTIVE AINSI QUE LA FABRICATION , LA MISE SUR LE MARCHE ET L ' UTILISATION DE PRODUITS ET D ' EQUIPEMENTS NECESSAIRES POUR COMPLETER OU REMPLACER DES PIECES OU PARTIES DE CES PRODUITS , EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS . "

ARTICLE 3

LES ANNEXES I ET II DE LA DIRECTIVE 71/354/CEE SONT REMPLACEES PAR L ' ANNEXE A LA PRESENTE DIRECTIVE .

ARTICLE 4

1 . LES ETATS MEMBRES METTENT EN VIGUEUR LES DISPOSITIONS LEGISLATIVES , REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES NECESSAIRES POUR SE CONFORMER A LA PRESENTE DIRECTIVE LE 31 DECEMBRE 1977 AU PLUS TARD ET EN INFORMENT IMMEDIATEMENT LA COMMISSION .

2 . LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION LE TEXTE DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DE DROIT INTERNE QU ' ILS ADOPTENT DANS LE DOMAINE REGI PAR LA PRESENTE DIRECTIVE .

ARTICLE 5

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DIRECTIVE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 JUILLET 1976 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

M . VAN DER STOEL

ANNEXE

TABLES DES MATIERES

CHAPITRE A : UNITES DE MESURE DONT L ' EMPLOI DOIT ETRE RENDU OBLIGATOIRE LE 21 AVRIL 1978 AU PLUS TARD

1 . UNITES SI ET LEURS MULTIPLES ET SOUS-MULTIPLES DECIMAUX

1.1 . UNITES SI DE BASE

1.2 . AUTRES UNITES SI

1.3 . PREFIXES ET LEURS SYMBOLES SERVANT A DESIGNER CERTAINS MULTIPLES ET SOUS-MULTIPLES DECIMAUX

1.4 . NOMS ET SYMBOLES SPECIAUX AUTORISES

2 . UNITES DEFINIES A PARTIR DES UNITES SI MAIS QUI NE SONT PAS DES MULTIPLES OU SOUS-MULTIPLES DECIMAUX DE CES UNITES

3 . UNITES DEFINIES INDEPENDAMMENT DES SEPT UNITES SI DE BASE

4 . UNITES ET NOMS D ' UNITES ADMIS UNIQUEMENT DANS DES DOMAINES D ' APPLICATION SPECIALISES

5 . UNITES COMPOSEES

CHAPITRE B : UNITES DE MESURE VISEES A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2

7 . CAS SPECIAL DE LA TEMPERATURE

8 . UNITES DU SYSTEME IMPERIAL

CHAPITRE C : UNITES DE MESURE VISEES A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 3

9 . UNITES DU SYSTEME IMPERIAL

10 . UNITES CGS

11 . AUTRES UNITES

CHAPITRE D : UNITES , NOMS ET SYMBOLES VISES A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 4

12 . UNITES DU SYSTEME IMPERIAL

13 . AUTRES UNITES

14 . UNITES COMPOSEES ( UTILISEES TEMPORAIREMENT )

CHAPITRE A

UNITES DE MESURE DONT L ' EMPLOI DOIT ETRE RENDU OBLIGATOIRE LE 21 AVRIL 1978 AU PLUS TARD

1 . UNITES SI ET LEURS MULTIPLES ET SOUS-MULTIPLES DECIMAUX

1.1 . UNITES SI DE BASE

UNITE

GRANDEUR * NOM * SYMBOLE

LONGUEUR * METRE * M

MASSE * KILOGRAMME * KG

TEMPS * SECONDE * S

INTENSITE DE COURANT ELECTRIQUE * AMPERE * A

TEMPERATURE THERMODYNAMIQUE * KELVIN * K

QUANTITE DE MATIERE * MOLE * MOL

INTENSITE LUMINEUSE * CANDELA * CD

LES DEFINITIONS DES UNITES SI DE BASE SONT LES SUIVANTES :

UNITE DE LONGUEUR

LE METRE EST LA LONGUEUR EGALE A 1 650 763,73 LONGUEURS D ' ONDE DANS LE VIDE DE LA RADIATION CORRESPONDANT A LA TRANSITION ENTRE LES NIVEAU 2P10 ET 5D5 DE L ' ATOME DE KRYPTON 86 .

( 11 E CGPM - 1960 - RES . 6 )

UNITE DE MASSE

LE KILOGRAMME EST L ' UNITE DE MASSE ; IL EST EGAL A LA MASSE DU PROTOTYPE INTERNATIONAL DU KILOGRAMME .

( 3 E CGPM - 1901 - P . 70 DU COMPTE RENDU )

UNITE DE TEMPS

LA SECONDE EST LA DUREE DE 9 192 631 770 PERIODES DE LA RADIATION CORRESPONDANT A LA TRANSITION ENTRE LES DEUX NIVEAUX HYPERFINS DE L ' ETAT FONDAMENTAL DE L ' ATOME DE CESIUM 133 .

( 13 E CGPM - 1967 - RES . 1 )

UNITE D ' INTENSITE DU COURANT ELECTRIQUE

L ' AMPERE EST L ' INTENSITE D ' UN COURANT CONSTANT , QUI MAINTENU DANS DEUX CONDUCTEURS PARALLELES , RECTILIGNES , DE LONGUEUR INFINIE , DE SECTION CIRCULAIRE NEGLIGEABLE ET PLACES A UNE DISTANCE DE 1 METRE L ' UN DE L ' AUTRE DANS LE VIDE , PRODUIRAIT ENTRE CES CONDUCTEURS UNE FORCE EGALE A 2 FOIS 10-7 NEWTON PAR METRE DE LONGUEUR .

( CIPM - 1946 - RES . 2 , APPROUVEE PAR LA 9E CGPM - 1948 )

UNITE DE TEMPERATURE THERMODYNAMIQUE

LE KELVIN , UNITE DE TEMPERATURE THERMODYNAMIQUE , EST LA FRACTION 1/273,16 DE LA TEMPERATURE THERMODYNAMIQUE DU POINT TRIPLE DE L ' EAU .

( 13 E CGPM - 1967 - RES . 4 )

UNITE DE QUANTITE DE MATIERE

LA MOLE EST LA QUANTITE DE MATIERE D ' UN SYSTEME CONTENANT AUTANT D ' ENTITES ELEMENTAIRES QU ' IL Y A D ' ATOMES DANS 0,012 KILOGRAMME DE CARBONE 12 .

LORSQU ' ON EMPLOIE LA MOLE , LES ENTITES ELEMENTAIRES DOIVENT ETRE SPECIFIEES ET PEUVENT ETRE DES ATOMES , DES MOLECULES , DES IONS , DES ELECTRONS , D ' AUTRES PARTICULES OU DES GROUPEMENTS SPECIFIES DE TELLES PARTICULES .

( 14 E CGPM - 1971 - RES . 3 )

UNITE D ' INTENSITE LUMINEUSE

LA CANDELA EST L ' INTENSITE LUMINEUSE , DANS LA DIRECTION PERPENDICULAIRE , D ' UNE SURFACE DE 1/600 000 METRE CARRE D ' UN CORPS NOIR A LA TEMPERATURE DE CONGELATION DU PLATINE SOUS LA PRESSION DE 101 325 NEWTONS PAR METRE CARRE .

( 13 E CGPM - 1967 - RES . 5 )

1.1.1 . NOM ET SYMBOLE SPECIAUX DE L ' UNITE SI DE TEMPERATURE DANS LE CAS DE LA TEMPERATURE CELSIUS

UNITE

GRANDEUR * NOM * SYMBOLE

TEMPERATURE CELSIUS * DEGRE CELSIUS * * C

LA TEMPERATURE CELSIUS T EST DEFINIE PAR LA DIFFERENCE T = T - T0 ENTRE DEUX TEMPERATURES THERMODYNAMIQUES T ET T0 AVEC T0 = 273,15 KELVINS . UN INTERVALLE OU UNE DIFFERENCE DE TEMPERATURE PEUVENT S ' EXPRIMER SOIT EN KELVINS , SOIT EN DEGRES CELSIUS . L ' UNITE DEGRE CELSIUS EST EGALE A L ' UNITE KELVIN .

1.2 . AUTRES UNITES SI

1.2.1 . UNITES SI SUPPLEMENTAIRES

UNITE

GRANDEUR * NOM * SYMBOLE

ANGLE PLAN * RADIAN * RAD

ANGLE SOLIDE * STERADIAN * SR

( 11 E CGPM - 1960 - RES . 12 )

LES DEFINITIONS DES UNITES SI SUPPLEMENTAIRES SONT LES SUIVANTES :

UNITE D ' ANGLE PLAN

LE RADIAN EST L ' ANGLE PLAN COMPRIS ENTRE DEUX RAYONS QUI , SUR LA CIRCONFERENCE D ' UN CERCLE , INTERCEPTENT UN ARC DE LONGUEUR EGALE A CELLE DU RAYON . ( RECOMMANDATION ISO/R 31 , 1RE PARTIE - DEUXIEME EDITION - DECEMBRE 1965 ) .

UNITE D ' ANGLE SOLIDE

LE STERADIAN EST L ' ANGLE SOLIDE QUI , AYANT SON SOMMET AU CENTRE D ' UNE SPHERE , DECOUPE SUR LA SURFACE DE CETTE SPHERE UNE AIRE EGALE A CELLE D ' UN CARRE AYANT POUR COTE LE RAYON DE LA SPHERE . ( RECOMMANDATION ISO/R 31 , 1RE PARTIE - DEUXIEME EDITION - DECEMBRE 1965 ) .

1.2.2 . UNITES DERIVEES SI

LES UNITES DERIVEES DE MANIERE COHERENTE DES UNITES SI DE BASE ET DES UNITES SI SUPPLEMENTAIRES , SONT DONNEES PAR DES EXPRESSIONS ALGEBRIQUES SOUS LA FORME DE PRODUITS DE PUISSANCES DES UNITES SI DE BASE ET/OU DES UNITES SI SUPPLEMENTAIRES AVEC UN FACTEUR NUMERIQUE EGAL AU NOMBRE 1 .

1.2.3 . UNITES DERIVEES SI AYANT DES NOMS ET SYMBOLES SPECIAUX

UNITE * EXPRESSION

GRANDEUR * NOM * SYMBOLE * EN D ' AUTRES UNITES SI * EN UNITES SI DE BASE OU SUPPLEMENTAIRES

FREQUENCE * HERTZ * HZ * S-1

FORCE * NEWTON * N * M.KG.S-2

PRESSION ET CONTRAINTE * PASCAL * PA * N.M-2 * M-1.KG.S-2

ENERGIE , TRAVAIL , QUANTITE DE CHALEUR * JOULE * J * N.M * M2.KG.S-2

PUISSANCE ( 1 ) * WATT * W * J.S-1 * M2.KG.S-3

QUANTITE D ' ELECTRICITE , CHARGE ELECTRIQUE * COULOMB * C * S.A

TENSION ELECTRIQUE , POTENTIEL ELECTRIQUE , FORCE ELECTROMOTRICE * VOLT * V * W.A-1 * M2.KG.S-3.A-1

RESISTANCE ELECTRIQUE * OHM * O * V.A-1 * M2.KG.S-3.A-2

CONDUCTANCE ELECTRIQUE SIEMENS * S * A.V-1 * M-2.KG-1.S3.A2

CAPACITE ELECTRIQUE * FARAD * F * C.V-1 * M-2.KG-1.S4.A2

FLUX MAGNETIQUE * WEBER * WB * V.S * M2.KG.S-2.A-1

INDUCTION MAGNETIQUE * TESLA * T * WB.M-2 * KG.S-2.A-1

INDUCTANCE ELECTRIQUE * HENRY * H * WB.A-1 * M2.KG.S-2.A-2

FLUX LUMINEUX * LUMEN * LM * CD.SR

ECLAIREMENT * LUX * LX * LM.M-2 * M-2.CD.SR

ACTIVITE * BECQUEREL * BQ * S-1

DOSE ABSORBEE * GRAY * GY * J.KG-1 * M2.S-2

( 1 ) NOMS SPECIAUX DE L ' UNITE DE PUISSANCE : LE NOM VOLTAMPERE , SYMBOLE " VA " POUR EXPRIMER LA PUISSANCE APPARENTE DE COURANT ELECTRIQUE ALTERNATIF ET LE NOM VAR , SYMBOLE " VAR " , POUR EXPRIMER LA PUISSANCE ELECTRIQUE REACTIVE . LE NOM " VAR " N ' EST PAS INCLUS DANS LES RESOLUTIONS DE LA CGPM .

( 2 ) ET AUTRES GRANDEURS DE MEMES DIMENSIONS POUR LES RAYONNEMENTS IONISANTS .

DES UNITES DERIVEES DES UNITES SI DE BASE OU SUPPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE EXPRIMEES EN EMPLOYANT LES UNITES DU CHAPITRE A .

EN PARTICULIER , DES UNITES DERIVEES SI PEUVENT ETRE EXPRIMEES EN UTILISANT LES NOMS ET SYMBOLES SPECIAUX DU TABLEAU CI-DESSUS , PAR EXEMPLE : L ' UNITE SI DE LA VISCOSITE DYNAMIQUE PEUT ETRE EXPRIMEE COMME M-1.KG.S-1 OU N.S.M-2 OU PA.S .

1.3 . PREFIXES ET LEURS SYMBOLES SERVANT A DESIGNER CERTAINS MULTIPLES ET SOUS-MULTIPLES DECIMAUX

FACTEUR * PREFIXE * SYMBOLE * FACTEUR * PREFIXE * SYMBOLE

1018 * EXA * E * 10-1 * DECI * D

1015 * PETA * P * 10-2 * CENTI * C

1012 * TERA * T * 10-3 * MILLI * M

109 * GIGA * G * 10-6 * MICRO * M

106 * MEGA * M * 10-9 * NANO * N

103 * KILO * K * 10-12 * PICO * P

102 * HECTO * H * 10-15 * FEMTO * F

101 * DECA * DA * 10-18 * ATTO * A

LES NOMS ET LES SYMBOLES DES MULTIPLES ET SOUS-MULTIPLES DECIMAUX DE L ' UNITE DE MASSE SONT FORMES PAR L ' ADJONCTION DES PREFIXES AU MOT " GRAMME " ET DE LEURS SYMBOLES AU SYMBOLE " G " .

POUR DESIGNER DES MULTIPLES ET SOUS-MULTIPLES DECIMAUX D ' UNE UNITE DERIVEE DONT L ' EXPRESSION SE PRESENTE SOUS FORME D ' UNE FRACTION , UN PREFIXE PEUT ETRE LIE INDIFFEREMMENT AUX UNITES QUI FIGURENT SOIT AU NUMERATEUR , SOIT DANS CES DEUX TERMES .

LES PREFIXES COMPOSES , C ' EST-A-DIRE CEUX QUI SERAIENT FORMES PAR LA JUXTAPOSITION DE PLUSIEURS DES PREFIXES CI-DESSUS , SONT INTERDITS .

1.4 . NOMS ET SYMBOLES SPECIAUX AUTORISES

1.4.1 . NOMS ET SYMBOLES SPECIAUX DE MULTIPLES ET SOUS-MULTIPLES DECIMAUX D ' UNITES SI

UNITE

GRANDEUR * NOM * SYMBOLE * RELATION

VOLUME * LITRE * L * 1L = 1 DM3 = 10-3M3

MASSE * TONNE * T * 1T = 1 MG = 103 KG

PRESSION ET CONTRAINTE * BAR * BAR * 1 BAR = 105 PA

1.4.2 . NOMS ET SYMBOLES SPECIAUX DE MULTIPLES ET SOUS-MULTIPLES DECIMAUX D ' UNITES SI DONT L ' EMPLOI EST RESERVE A DES DOMAINES D ' APPLICATION SPECIALISES

UNITE

GRANDEUR * NOM * SYMBOLE * RELATION

AIRE OU SUPERFICIE DES SURFACES AGRAIRES ET DES FONDS * ARE * A * 1 A = 102M2

MASSE LINEIQUE DES FIBRES TEXTILES ET DES FILS * TEX* ( 1 ) * TEX ( * ) * 1 TEX = 10-6.KG.M-1

( 1 ) LE SIGNE ( * ) APRES UN NOM OU UN SYMBOLE D ' UNITE RAPPELLE QUE CEUX-CI NE FIGURENT PAS SUR LES LISTES ETABLIES PAR LA CGPM , LE CIPM OU PAR LE BIPM . CETTE REMARQUE CONCERNE L ' ENSEMBLE DE CETTE ANNEXE

REMARQUE : LES PREFIXES ET LEURS SYMBOLES MENTIONNES AU POINT 1.3 S ' APPLIQUENT AUX UNITES ET SYMBOLES DES TABLEAUX FIGURANT AUX POINTS 1.4.1 ET 1.4.2 .

TOUTEFOIS , LE MULTIPLE 102 A EST DENOMME " HECTARE " .

2 . UNITES DEFINIES A PARTIR DES UNITES SI MAIS QUI NE SONT PAS DES MULTIPLES OU SOUS-MULTIPLES DECIMAUX DE CES UNITES

UNITE

GRANDEUR * NOM * SYMBOLE * RELATION

ANGLE PLAN * TOUR ( * ) ( A ) * 1 TOUR = 2 * RAD

GRADE ( * ) OU GON ( * ) * GON ( * ) * 1 GON = * / 200 RAD

DEGRE * * * 1 * = * / 180 RAD

MINUTE D ' ANGLE * ' * 1 ' = * / 10 800 RAD

SECONDE D ' ANGLE * " * 1 " = * / 648 000 RAD

TEMPS * MINUTE * MIN * 1 MIN = 60 S

HEURE * H * 1 H = 3 600 S

JOUR * D * 1 D = 86 400 S

( A ) IL N ' EXISTE PAS DE SYMBOLE INTERNATIONAL .

REMARQUE : LES PREFIXES MENTIONNES AU POINT 1.3 NE S ' APPLIQUENT QU ' AUX NOMS GRADE OU GON ET LES SYMBOLES NE S ' APPLIQUENT QU ' AU SYMBOLE GON .

3 . UNITES DEFINIES INDEPENDAMMENT DES SEPT UNITES SI DE BASE

L ' UNITE DE MASSE ATOMIQUE EST EGALE AU 1/12 DE LA MASSE D ' UN ATOME DU NUCLEIDE 12 C .

L ' ELECTRONVOLT EST L ' ENERGIE CINETIQUE ACQUISE PAR UN ELECTRON QUI PASSE , DANS LE VIDE , D ' UN POINT A UN AUTRE AYANT UN POTENTIEL SUPERIEUR DE 1 VOLT .

UNITE

GRANDEUR * NOM * SYMBOLE * VALEUR

MASSE * UNITE DE MASSE ATOMIQUE * U * 1 U * 1,6605655 FOIS 10-27 KG

ENERGIE * ELECTRONVOLT * EV * 1EV * 1,6021892 FOIS 10-19 J

LA VALEUR DE CES UNITES , EXPRIMEE EN UNITES SI , N ' EST PAS CONNUE EXACTEMENT .

LES VALEURS INDIQUEES SONT EXTRAITES DU BULLETIN CODATA NO 11 DE DECEMBRE 1973 DU CONSEIL INTERNATIONAL DES UNIONS SCIENTIFIQUES .

REMARQUE : LES PREFIXES ET LEURS SYMBOLES MENTIONNES AU POINT 1.3 S ' APPLIQUENT A CES DEUX UNITES ET A LEURS SYMBOLES .

4 . UNITES ET NOMS D ' UNITES ADMIS UNIQUEMENT DANS DES DOMAINES D ' APPLICATION SPECIALISES

UNITE

GRANDEUR * NOM * VALEUR

VERGENCE DES SYSTEMES OPTIQUES * DIOPTRIE ( * ) * 1 DIOPTRIE = 1 M-1

MASSE DES PIERRES PRECIEUSES * CARAT METRIQUE * 1 CARAT METRIQUE = 2.10-4 KG

REMARQUE : LES PREFIXES MENTIONNES AU POINT 1.3 S ' APPLIQUENT AUX UNITES FIGURANT CI-DESSUS .

5 . UNITES COMPOSEES

EN COMBINANT LES UNITES CITEES AU CHAPITRE A , ON CONSTITUE DES UNITES COMPOSEES .

CHAPITRE B

UNITES DE MESURE VISEES A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2

6 . UNITES PARTICULIERES

GRANDEURS , NOMS D ' UNITES , SYMBOLES ET VALEURS

6.1 . VOLUME ( ECONOMIE FORESTIERE ET COMMERCE DU BOIS )

FESTMETER ( * ) * 1 FM ( * ) = 1 M3

RAUMMETER ( * ) * 1 RM ( * ) = 1 M3

6.2 . FORCE

KILOGRAMME FORCE * 1 KGF = 9,806 65 N

KILOPOND ( * ) * 1 KP ( * )

6.3 . PRESSION

TORR * 1 TORR = 101 325 / 760 PA

ATMOSPHERE TECHNIQUE ( * ) * 1 AT ( * ) = 98 066,5 PA

METRE D ' EAU ( * ) ( CONVENTIONNEL : 1 MH2O ) * 1 MH2O ( * ) = 9 806,65 PA

MILLIMETRE DE MERCURE ( * ) ( 1 ) CONVENTIONNEL : 1 MMHG ) * 1 MMHG ( * ) = 133,322 PA

6.4 . PUISSANCE

PFERDESTAERKE ( * ) * 1 PS ( * ) = 735,498 75 W

PAARDEKRACHT ( * ) * 1 PK ( * )

CHEVAL VAPEUR ( * ) * 1 CV ( * )

CAVALLO VAPORE ( * ) * 1 CV ( * )

6.5 . QUANTITE DE CHALEUR

CALORIE 15 * C ( * ) * 1 CAL ( * ) 15 = 4,185 5 J

THERMIE ( * ) * 1 TH ( * ) = 4,185 5 FOIS 106 J

FRIGORIE ( * ) * 1 FG ( * ) = 4,185 5 FOIS 103 J

CALORIE I.T . * 1 CAL IT = 4,186 8 J

CALORIE THERMO-CHIMIQUE ( * ) * 1 CAL ( * ) TH = 4,184 J

6.6 . LUMINANCE

STILB * 1 SB = 104 CD.M-2

REMARQUE : LES PREFIXES ET LEURS SYMBOLES MENTIONNES AU POINT 1.3 S ' APPLIQUENT AUX UNITES ET SYMBOLES FIGURANT AUX POINTS 6.5 ET 6.6 , AU TORR ET AU METRE D ' EAU POINT 6.3 .

7 . CAS SPECIAL DE LA TEMPERATURE

LE NOM " DEGRE KELVIN " ET LE SYMBOLE " * K " ( A LA PLACE DE " KELVIN " , SYMBOLE " K " ) POURRONT ETRE UTILISES JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1977 .

8 . UNITES DU SYSTEME IMPERIAL ( * )

GRANDEURS , NOMS D ' UNITES , SYMBOLES ET VALEURS APPROXIMATIVES

8.1 . LONGUEUR

CHAIN * 1 CHAIN = 20,12 M

FURLONG * 1 FUR = 201,2 M

NAUTICAL MILE ( UK ) * 1 NAUTICAL MILE = 1853 M

8.2 . SUPERFICIE

ROOD * 1 ROOD = 1012 M2

8.3 . VOLUME

CUBIO YARD * 1 CU YD = 0,7646 M3

BUSHEL * 1 BU = 36,37 FOIS 10-3 M3

8.4 . MASSE

DRAM * 1 DR = 1,772 FOIS 10-3 KG

CENTRAL * 1 CTL = 45,36 KG

8.5 . PRESSION

INCH OF WATER * 1 IN H2O = 249,089 PA

8.6 . FORCE

TON-FORCE * 1 TONF = 9,964 FOIS 103 N

8.7 . ECLAIREMENT

FOOT CANDLE * 1 FT CANDLE = 10,76 LX

8.8 . VITESSE

KNOT ( UK ) * 1 KNOT = 0,51477 M.S-1

( 1 ) SAUF LORSQUE CETTE UNITE EST UTILISEE POUR MESURER LA PRESSION SANGUINE ( VOIR CHAPITRE C POINT 11 ) .

CHAPITRE C

UNITES DE MESURE VISEES A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 3

9 . UNITES DU SYSTEME IMPERIAL ( * )

GRANDEURS , NOMS D ' UNITES , SYMBOLES ET VALEURS APPROXIMATIVES

9.1 . LONGUEUR

HAND * 1 HAND = 0,1016 M

YARD * 1 YD = 0,9144 M

9.2 . SUPERFICIE

SQUARE INCH * 1 SQ IN = 6,452 FOIS 10-4 M2

SQUARE YARD * 1 SQ YD = 0,8361 M2

SQUARE MILE * 1 SQ MILE = 2,59 FOIS 106 M2

9.3 . VOLUME

CUBIC INCH * 1 CU IN = 16,39 FOIS 10-6 M3

CUBIC FOOT * 1 CU FT = 0,0283 M3

CRAN * 1 CRAN = 170,5 FOIS 10-3 M3

9.4 . MASSE

GRAIN * 1 GR = 0,0648 FOIS 10-3 KG

STONE * 1 ST = 6,35 KG

QUARTER * 1 QR = 12,70 KG

HUNDREDWEIGHT * 1 CWT = 50,80 KG

TON * 1 TON = 1016 KG

9.5 . FORCE

POUND FORCE * 1 LBF = 4,448 N

9.6 . ENERGIE

BRITISH THERMAL UNIT * 1 BTU = 1055,06 J

FOOT POUND FORCE * 1 FT LBF = 1,356 J

THERM * 1 THERM = 105,506 FOIS 106 J

9.7 . PUISSANCE

HORSEPOWER * 1 HP = 745,7 W

9.8 . TEMPERATURE

DEGREE FAHRENHEIT * 1 * F = ( 5 / 9 ) K

10 . UNITES CGS

GRANDEURS , NOMS D ' UNITES , SYMBOLES ET VALEURS

UNITE

GRANDEUR * NOM * SYMBOLE * VALEUR

FORCE * DYNE * DYN * 1 DYN = 10-5 N

ENERGIE * ERG * ERG * 1 ERG = 10-7 J

VISCOSITE DYNAMIQUE * POISE * P * 1 P = 10-1 PA.S

VISCOSITE CINEMATIQUE * STOKES * ST * 1 ST = 10-4 M2.S-1

ACCELERATION DUE A LA PESANTEUR * GAL * GAL * 1 GAL = 10-2 M.S-2

11 . AUTRES UNITES

GRANDEURS , NOMS D ' UNITES , SYMBOLES ET VALEURS

UNITE

GRANDEUR * NOM * SYMBOLE * VALEUR

LONGUEUR D ' ONDE , DISTANCES ATOMIQUES * AANGSTROEM * AA 1 AA = 10-10 M

SECTION EFFICACE * BARN * B * 1 B = 10-28 M2

MASSE * QUINTAL ( * ) ( A ) * 1 QUINTAL = 102 KG

PRESSION * ATMOSPHERE NORMALE * ATM * 1 ATM = 101325 PA

PRESSION SANGUINE * MILLIMETRE DE MERCURE ( * ) ( CONVENTIONNEL : 1 MMHG * MMHG* * 1 MMHG = 133,322 PA

VOLUME ( ECONOMIE FORESTIERE ET COMMERCE DU BOIS ) * STERE * ST * 1 ST = 1 M3

( A ) IL N ' EXISTE PAS DE SYMBOLE INTERNATIONAL .

REMARQUE : LES PREFIXES ET LEURS SYMBOLES MENTIONNES AU POINT 1.3 S ' APPLIQUENT AUX UNITES ET SYMBOLES FIGURANT AUX POINTS 10 ET 11 , A L ' EXCEPTION DU QUINTAL .

CHAPITRE D

UNITES , NOMS ET SYMBOLES VISES A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 4

12 . UNITES DU SYSTEME IMPERIAL ( * )

GRANDEURS , NOMS D ' UNITES , SYMBOLES ET VALEURS APPROXIMATIVES

12.1 . LONGUEUR

INCH * 1 IN = 2,54 FOIS 10-2 M

FOOT * 1 FT = 0,3048 M

FATHOM ( 1 ) * 1 FM = 1,829 M

MILE * 1 MILE = 1 609 M

12.2 . SUPERFICIE

SQUARE FOOT * 1 SQ FT = 0,929 FOIS 10-1 M2

ACRE * 1 AC = 4 047 M2

12.3 . VOLUME

FLUID OUNCE * 1 FL OZ = 28,41 FOIS 10-6 M3

GILL * 1 GILL = 0,1421 FOIS 10-3 M3

PINT * 1 PT = 0,5683 FOIS 10-3 M3

QUART * 1 QT = 1,137 FOIS 10-3 M3

GALLON * 1 GAL = 4,546 FOIS 10-3 M3

12.4 . MASSE

OUNCE ( AVOIRDUPOIS ) * 1 OZ = 28,35 FOIS 10-3 KG

TROY OUNCE * 1 OZ TR = 31,10 FOIS 10-3 KG

POUND * 1 LB = 0,4536 KG

( 1 ) UTILISE UNIQUEMENT POUR LA NAVIGATION MARITIME .

13 . AUTRES UNITES

GRANDEURS , NOMS D ' UNITES , SYMBOLES ET VALEURS

UNITE

GRANDEUR * NOM * SYMBOLE * VALEUR

ACTIVITE D ' UNE SOURCE RADIOACTIVE * CURIE * CI * 1 CI = 3,7 FOIS 1010 BQ

ANGLE PLAN * G* ( 1 ) * 1 G = * / 200 RAD

DOSE ABSORBEE * RAD * RD ( 2 ) * 1 RD = 10-2 GY

DOSE ABSORBEE EQUIVALENTE * REM* * 1 REM = 1 RD

EXPOSITION D ' IONISATION * ROENTGEN * R * 1 R = 2,58 FOIS 10-4 C.KG-1

( 1 ) SYMBOLE DU GRADE .

( 2 ) LE SYMBOLE INDIQUE PAR LE BIPM EST RAD .

REMARQUE : LES PREFIXES ET LEURS SYMBOLES MENTIONNES AU POINT 1.3 . S ' APPLIQUENT AUX UNITES ET SYMBOLES FIGURANT AU PRESENT POINT , A L ' EXCEPTION DU SYMBOLE G .

14 . UNITES COMPOSEES ( UTILISEES TEMPORAIREMENT )

JUSQU ' AUX DATES INDIQUEES A L ' ARTICLE 1ER , LES UNITES REPRISES AUX CHAPITRES B , C ET D PEUVENT ETRE COMBINEES ENTRE ELLES OU AVEC CELLES DU CHAPITRE A POUR CONSTITUER DES UNITES COMPOSEES .