ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 268

Édition de langue française

Communications et informations

61e année
30 juillet 2018

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2018/C 268/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2018/C 268/02

Affaire C-612/15: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgarie) — procédure pénale contre Nikolay Kolev, Milko Hristov, Stefan Kostadinov (Renvoi préjudiciel — Article 325 TFUE — Fraude ou autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union européenne en matière douanière — Effectivité des poursuites pénales — Clôture de la procédure pénale — Délai raisonnable — Directive 2012/13/UE — Droit d’être informé de l’accusation portée contre soi — Droit d’accès aux pièces du dossier — Directive 2013/48/UE — Droit d’accès à un avocat)

2

2018/C 268/03

Affaire C-210/16: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein / Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH (Renvoi préjudiciel — Directive 95/46/CE — Données à caractère personnel — Protection des personnes physiques à l’égard du traitement de ces données — Injonction visant à désactiver une page Facebook (fan page) permettant de collecter et de traiter certaines données liées aux visiteurs de cette page — Article 2, sous d) — Responsable du traitement de données à caractère personnel — Article 4 — Droit national applicable — Article 28 — Autorités nationales de contrôle — Pouvoirs d’intervention de ces autorités)

3

2018/C 268/04

Affaire C-554/16: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgerichtshof — Autriche) — EP Agrarhandel GmbH / Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft (Renvoi préjudiciel — Politique agricole commune — Règlement (CE) no 73/2009 — Soutien en faveur des agriculteurs — Primes à la vache allaitante — Article 117, second alinéa — Transmission d’informations — Décision 2001/672/CE, telle que modifiée par la décision 2010/300/UE — Déplacement des bovins dans les pâturages d’été en montagne — Article 2, paragraphe 4 — Délai de notification du déplacement — Calcul — Notifications tardives — Admissibilité au bénéfice du paiement des primes — Condition — Prise en compte du délai d’expédition)

4

2018/C 268/05

Affaire C-574/16: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Espagne) — Grupo Norte Facility SA / Angel Manuel Moreira Gómez (Renvoi préjudiciel — Politique sociale — Directive 1999/70/CE — Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée — Clause 4 — Principe de non-discrimination — Notion de «conditions d’emploi» — Comparabilité des situations — Justification — Notion de «raisons objectives» — Indemnité en cas de résiliation d’un contrat de travail à durée indéterminée pour un motif objectif — Indemnité moindre versée à l’échéance d’un contrat de travail à durée déterminée de «relève»)

5

2018/C 268/06

Affaire C-667/16: Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Pays-Bas) — M.N.J.P.W. Nooren, J.M.F.D.C. Nooren, ayants droit de M.N.F.M. Nooren / Staatssecretaris van Economische Zaken (Renvoi préjudiciel — Politique agricole commune — Financement par le Feader — Règlement (CE) no 1122/2009 — Soutien au développement rural — Non-respect des règles de la conditionnalité — Réductions et exclusions — Cumul des réductions)

5

2018/C 268/07

Affaire C-671/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Conseil d'État — Belgique) — Inter-Environnement Bruxelles ASBL e.a. / Région de Bruxelles-Capitale (Renvoi préjudiciel — Environnement — Directive 2001/42/CE — Article 2, sous a) — Notion de «plans et programmes» — Article 3 — Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement — Règlement régional d’urbanisme relatif au quartier européen de Bruxelles (Belgique))

6

2018/C 268/08

Affaire C-673/16: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 juin 2018 (demande de décision préjudicielle de la Curtea Constituţională a României — Roumanie) — Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, Asociaţia Accept / Inspectoratul General pentru Imigrări, Ministerul Afacerilor Interne (Renvoi préjudiciel — Citoyenneté de l’Union — Article 21 TFUE — Droit des citoyens de l’Union de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres — Directive 2004/38/CE — Article 3 — Bénéficiaires — Membres de la famille du citoyen de l’Union — Article 2, point 2, sous a) — Notion de «conjoint» — Mariage entre personnes de même sexe — Article 7 — Droit de séjour de plus de trois mois — Droits fondamentaux)

7

2018/C 268/09

Affaire C-677/16: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de lo Social no 33 de Madrid — Espagne) — Lucía Montero Mateos / Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid (Renvoi préjudiciel — Politique sociale — Directive 1999/70/CE — Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée — Clause 4 — Principe de non-discrimination — Notion de «conditions d’emploi» — Comparabilité des situations — Justification — Notion de «raisons objectives» — Indemnité en cas de résiliation d’un contrat de travail à durée indéterminée pour un motif objectif — Absence d’indemnité à l’échéance d’un contrat de travail à durée déterminée d’interinidad)

8

2018/C 268/10

Affaire C-6/17 P: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 7 juin 2018 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias / Commission européenne (Pourvoi — Clauses compromissoires — Conventions Perform et Oasis conclues dans le cadre du septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) — Coûts éligibles — Remboursement des sommes versées — Demande reconventionnelle)

8

2018/C 268/11

Affaire C-7/17 P: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 7 juin 2018 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias / Commission européenne (Pourvoi — Clauses compromissoires — Conventions Persona et Terregov conclues dans le cadre du sixième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2002-2006) — Coûts éligibles — Remboursement des sommes versées — Demande reconventionnelle »)

9

2018/C 268/12

Affaire C-32/17 P: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 6 juin 2018 — Apcoa Parking Holdings GmbH / Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) (Pourvoi — Marque de l’Union européenne — Demande d’enregistrement des marques figurative et verbale PARKWAY — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Règlement (CE) no 207/2009 — Article 7, paragraphe 1, sous c))

9

2018/C 268/13

Affaire C-44/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Hamburg — Allemagne) — Scotch Whisky Association / Michael Klotz (Renvoi préjudiciel — Protection des indications géographiques des boissons spiritueuses — Règlement (CE) no 110/2008 — Article 16, sous a) à c) — Annexe III — Indication géographique enregistrée «Scotch Whisky» — Whisky produit en Allemagne et commercialisé sous la dénomination «Glen Buchenbach»)

10

2018/C 268/14

Affaire C-49/17: Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Østre Landsret — Danemark) — Koppers Denmark ApS / Skatteministeriet (Renvoi préjudiciel — Directive 2003/96/CE — Taxation des produits énergétiques et de l’électricité — Article 21, paragraphe 3 — Fait générateur de la taxe — Consommation de produits énergétiques produits dans l’enceinte d’un établissement produisant des produits énergétiques — Produits énergétiques destinés à des usages autres que ceux de carburant ou de combustible — Consommation de solvant comme combustible dans l’installation de distillation de goudron)

11

2018/C 268/15

Affaire C-83/17: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 7 juin 2018 (demande de décision préjudicielle de l’Oberster Gerichtshof — Autriche) — KP / LO (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Protocole de La Haye de 2007 — Loi applicable aux obligations alimentaires — Article 4, paragraphe 2 — Changement de résidence habituelle du créancier — Possibilité d’application rétroactive de la loi de l’État de la nouvelle résidence habituelle du créancier qui coïncide avec la loi du for — Portée des termes «lorsque le créancier ne peut pas obtenir d’aliments du débiteur» — Cas où le créancier ne remplit pas une condition légale)

12

2018/C 268/16

Affaire C-160/17: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Conseil d'État — Belgique) — Raoul Thybaut, Johnny De Coster, Frédéric Romain / Région wallonne (Renvoi préjudiciel — Environnement — Directive 2001/42/CE — Article 2, sous a) — Notion de «plans et programmes» — Article 3 — Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement — Périmètre de remembrement urbain — Possibilité de déroger aux prescriptions urbanistiques — Modification des «plans et programmes»)

13

2018/C 268/17

Affaire C-250/17: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 6 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Virgílio Tarragó da Silveira / Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Procédure d’insolvabilité — Règlement (CE) no 1346/2000 — Article 15 — Effets de la procédure d’insolvabilité sur les instances en cours concernant un bien ou un droit dont le débiteur est dessaisi — Notion d’«instance en cours» — Procédure au fond visant la reconnaissance de l’existence d’une créance)

13

2018/C 268/18

Affaire C-363/17 P: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 7 juin 2018 — Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA / Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME), Cepsa Química SA, Indorama Ventures Poland sp. z o.o., Lotte Chemical UK Ltd, Ottana Polimeri Srl, UAB Indorama Polymers Europe, UAB Neo Group, UAB Orion Global pet, Conseil de l'Union européenne, Commission européenne, European Federation of Bottled Waters (EFBW), Caiba SA, Coca-Cola Enterprises Belgium (CCEB), Danone, Nestlé Waters Management & Technology, Pepsico International Ltd, Refresco Gerber BV (Pourvoi — Dumping — Importations de certains types de polyéthylène téréphtalate originaires de l’Inde, de Thaïlande et de Taïwan — Décision d’exécution 2013/226/UE — Décision de clore la procédure de réexamen au titre de l’expiration des mesures sans instituer un droit antidumping définitif — Responsabilité non contractuelle — Lien de causalité — Obligation de motivation)

14

2018/C 268/19

Affaire C-463/17 P: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 juin 2018 — Ori Martin SA / Cour de justice de l'Union européenne (Pourvoi — Recours en responsabilité — Insuffisance de motivation d’un arrêt rendu par la Cour sur pourvoi — Dénaturation de l’objet d’un chef de conclusions indemnitaires)

15

2018/C 268/20

Affaire C-714/17 P: Pourvoi formé le 20 décembre 2017 par Kevin Karp contre l’ordonnance du Tribunal (neuvième chambre) rendue le 23 octobre 2017 dans l’affaire T-833/16, Karp/Parlement

15

2018/C 268/21

Affaire C-722/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bezirksgericht Villach (Autriche) le 27 novembre 2017 — Norbert Reitbauer e.a./Enrico Casamassima

15

2018/C 268/22

Affaire C-62/18 P: Pourvoi formé le 30 janvier 2018 par Merck KGaA contre l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre) rendu le 17 novembre 2017 dans l’affaire T-802/16, Endoceutics / EUIPO — Merck

17

2018/C 268/23

Affaire C-128/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Allemagne) le 16 février 2018 — Procédure pénale contre Dumitru-Tudor Dorobantu

17

2018/C 268/24

Affaire C-137/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Dresden (Allemagne) le 22 février 2018 — hapeg dresden gmbh/Bayrische Straβe 6-8 GmbH & Co. KG

18

2018/C 268/25

Affaire C-197/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Wien (Autriche) le 19 mars 2018 — Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland e.a.

19

2018/C 268/26

Affaire C-204/18 P: Pourvoi formé le 18 mars 2018 par Asociación de la pesca y de acuicultura del entorno de Doñana y del Bajo Guadalquivir (Pebagua) contre l’ordonnance du Tribunal (septième chambre) rendue le 16 janvier 2018 dans l’affaire T-715/16, Pebagua/Commission européenne

20

2018/C 268/27

Affaire C-226/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht Hamburg (Allemagne) le 29 mars 2018 — Krohn & Schröder GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

21

2018/C 268/28

Affaire C-305/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italie) le 4 mai 2018 — Associazione «Verdi Ambiente e Società — Aps Onlus» e.a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri e.a.

22

2018/C 268/29

Affaire C-309/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italie) le 7 mai 2018 — Lavorgna Srl/Comune di Montelanico e.a.

23

2018/C 268/30

Affaire C-310/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarie) le 11 mai 2018 — procédure pénale contre Emil Milev

24

2018/C 268/31

Affaire C-313/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Svea hovrätt (Suède) le 9 mai 2018 — Dacom Limited/IPM Informed Portfolio Management AB

25

2018/C 268/32

Affaire C-317/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal da Comarca de Faro (Portugal) le 14 mai 2018 — Cátia Correia Moreira/Município de Portimão

26

2018/C 268/33

Affaire C-319/18 P: Pourvoi formé le 14 mai 2018 par Fred Olsen, S.A. contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 15 mars 2018 dans l’affaire T-108/16, Naviera Armas, S.A. / Commission européenne

27

2018/C 268/34

Affaire C-343/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 19 mars 2018 — SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l., MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa / Regione Emilia-Romagna, A.U.S.L. Romagna

28

2018/C 268/35

Affaire C-346/18: Pourvoi formé le 25 mai 2018 par Rose Vision SL contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 8 mars 2018 dans les affaires T-45/13 RENV et T-587/15, Rose Vision / Commission

29

2018/C 268/36

Affaire C-375/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Court of Appeal (Irlande) le 7 juin 2018 — Hampshire County Council / C.E., N.E.

30

2018/C 268/37

Affaire C-391/18: Recours introduit le 13 juin 2018 — Commission européenne/République de Croatie

31

Tribunal

2018/C 268/38

Affaire T-362/16: Arrêt du Tribunal du 19 juin 2018 — Tillotts Pharma/EUIPO — Ferring (XENASA) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale XENASA — Marque de l’Union européenne verbale antérieure PENTASA — Motif relatif de refus — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

32

2018/C 268/39

Affaire T-408/16: Arrêt du Tribunal du 19 juin 2018 — HX/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Principe ne bis in idem — Droits de la défense — Droit à un procès équitable — Obligation de motivation — Droit à un recours effectif — Erreur manifeste d’appréciation — Droit de propriété — Proportionnalité — Droit à des conditions de vie normales — Atteinte à la réputation»)

32

2018/C 268/40

Affaire T-807/16: Arrêt du Tribunal du 7 juin 2018 — MIP Metro/EUIPO — AFNOR (N & NF TRADING) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Enregistrement international désignant l’Union européenne — Marque verbale N & NF TRADING — Marque figurative antérieure de l’Union européenne NF ENVIRONNEMENT — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Absence de caractère distinctif accru de la marque antérieure — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

33

2018/C 268/41

Affaire T-859/16: Arrêt du Tribunal du 19 juin 2018 — Damm/EUIPO — Schlossbrauerei Au, Willibald Beck Freiherr von Peccoz (EISKELLER) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative EISKELLER — Marques nationales verbales antérieures KELER et KELER 18 — Motif relatif de refus — Absence de similitude des signes — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

34

2018/C 268/42

Affaire T-86/17: Arrêt du Tribunal du 19 juin 2018 — Le Pen/Parlement («Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen — Indemnité d’assistance parlementaire — Recouvrement des sommes indûment versées — Compétence du secrétaire général — Droits de la défense — Charge de la preuve — Obligation de motivation — Égalité de traitement — Détournement de pouvoir — Indépendance des députés — Erreur de fait — Proportionnalité»)

35

2018/C 268/43

Affaire T-89/17: Arrêt du Tribunal du 19 juin 2018 — Erwin Müller/EUIPO — Novus Tablet Technology Finland (NOVUS) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale NOVUS — Marques de l’Union européenne verbale et figurative antérieures NOVUS et novus — Motif relatif de refus — Similitude des produits — Article 8, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement (UE) 2017/1001] — Éléments de preuve présentés pour la première fois devant le Tribunal»]

35

2018/C 268/44

Affaire T-310/17: Arrêt du Tribunal du 14 juin 2018 — Lion’s Head Global Partners/EUIPO — Lion Capital (LION’S HEAD global partners) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Enregistrement international désignant l’Union européenne — Marque figurative LION’S HEAD global partners — Marque verbale de l’Union européenne antérieure LION CAPITAL — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

36

2018/C 268/45

Affaire T-413/17: Arrêt du Tribunal du 19 juin 2018 — Karl Storz/EUIPO (3D) [«Marque de l’Union européenne — Enregistrement international désignant l’Union européenne — Marque figurative 3D — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (UE) 2017/1001] — Obligation de motivation — Article 75, paragraphe 1, du règlement no 207/2009 (devenu article 94, paragraphe 1, du règlement 2017/1001)»

37

2018/C 268/46

Affaire T-590/16: Ordonnance du Tribunal du 8 juin 2018 — Spychalski/Commission («Fonction publique — Recrutement — Avis de concours — Concours général EPSO/AD 177/10-ECO2013 — Évaluation de la langue principale — Décision de ne pas inscrire le nom du requérant sur la liste de réserve — Incompétence manifeste — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

37

2018/C 268/47

Affaire T-275/18: Recours introduit le 24 avril 2018 — Front Polisario/Conseil

38

2018/C 268/48

Affaire T-306/18: Recours introduit le 16 mai 2018 — Hongrie/Commission

39

2018/C 268/49

Affaire T-325/18: Recours introduit le 28 mai 2018 — VI.TO./EUIPO — Bottega (Forme de bouteille rose)

40

2018/C 268/50

Affaire T-328/18: Recours introduit le 28 mai 2018 — Gas Natural / Commission

41

2018/C 268/51

Affaire T-336/18: Recours introduit le 30 mai 2018 — Eagle IP/EUIPO — Consolidated Artists (LILLY e VIOLETTA)

42

2018/C 268/52

Affaire T-339/18: Recours introduit le 30 mai 2018 — Enterprise Holdings/EUIPO (E PLUS)

43

2018/C 268/53

Affaire T-345/18: Recours introduit le 1er juin 2018 — BNP Paribas/BCE

43

2018/C 268/54

Affaire T-346/18: Recours introduit le 29 mai 2018 — Advance Magazine Publishers/EUIPO — Enovation Brands (VOGUE)

45

2018/C 268/55

Affaire T-354/18: Recours introduit le 6 juin 2018 — KID-Systeme/EUIPO — Sky (SKYFi)

45

2018/C 268/56

Affaire T-356/18: Recours introduit le 7 juin 2018 — Volvo Trademark/EUIPO — Paalupaikka (V V-WHEELS)

46

2018/C 268/57

Affaire T-357/18: Recours introduit le 8 juin 2018 — Luz Saúde/EUIPO — Clínica La Luz (HOSPITAL DA LUZ)

47

2018/C 268/58

Affaire T-364/18: Recours introduit le 11 juin 2018 — Arçelik/EUIPO (MicroGarden)

48

2018/C 268/59

Affaire T-373/18: Recours introduit le 19 juin 2018 — ABB/EUIPO (FLEXLOADER)

48

2018/C 268/60

Affaire T-425/17: Ordonnance du Tribunal du 12 juin 2018 — Capo d’Anzio/Commission

49