This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0522
Case C-522/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 1 de Ferrol (Spain) lodged on 1 October 2013 — Ministerio de Defensa, Navantia S.A. v Concello de Ferrol
Affaire C-522/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado Contencioso-Administrativo n ° 1 de Ferrol (Espagne) le 1 er octobre 2013 — Ministerio de Defensa et Navantia SA/Concello de Ferrol
Affaire C-522/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado Contencioso-Administrativo n ° 1 de Ferrol (Espagne) le 1 er octobre 2013 — Ministerio de Defensa et Navantia SA/Concello de Ferrol
JO C 367 du 14.12.2013, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.12.2013 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 367/25 |
Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ferrol (Espagne) le 1er octobre 2013 — Ministerio de Defensa et Navantia SA/Concello de Ferrol
(Affaire C-522/13)
2013/C 367/44
Langue de procédure: l’espagnol
Juridiction de renvoi
Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ferrol (Espagne)
Parties dans la procédure au principal
Parties requérantes: Ministerio de Defensa et Navantia SA
Partie défenderesse: Concello de Ferrol
Questions préjudicielles
1) |
L’exonération de la taxe foncière dont bénéficie Navantia SL est-elle compatible avec l’article 107 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE)? |
2) |
L’exonération fiscale qu’un État membre (l’Espagne) peut prévoir à l’égard d’un terrain (bien immeuble portant la référence cadastrale 2825201QA5422N0001YG) lui appartenant, mis à la disposition d’une entreprise privée à capitaux entièrement publics (Navantia SL) et à partir duquel celle-ci fournit des biens et des services pouvant faire l’objet d’échanges entre États membres, est-elle compatible avec l’article 107 TFUE? |