Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 62005TJ0455
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 18 December 2008.#Componenta Oyj v Commission of the European Communities.#State aid - Metallurgy sector - Acquisition of a shareholding held by an undertaking in a property company and repayment of a loan by that undertaking to the property company in consideration for an investment in that undertaking - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Private investor test - Valuation of the shares in a property company - Valuation of the real property assets of a company - Duty to state the reasons for the decision - Finding of the Court of its own motion.#Case T-455/05.
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 18 décembre 2008.
Componenta Oyj contre Commission des Communautés européennes.
Aides d’État - Secteur de la métallurgie - Acquisition d’une participation détenue par une entreprise dans une société immobilière et remboursement d’un prêt octroyé par cette entreprise à la société immobilière en contrepartie d’un investissement de ladite entreprise - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération - Critère de l’investisseur privé - Évaluation des actions d’une société immobilière - Évaluation des biens immobiliers d’une société - Obligation de motivation - Relevé d’office.
Affaire T-455/05.
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 18 décembre 2008.
Componenta Oyj contre Commission des Communautés européennes.
Aides d’État - Secteur de la métallurgie - Acquisition d’une participation détenue par une entreprise dans une société immobilière et remboursement d’un prêt octroyé par cette entreprise à la société immobilière en contrepartie d’un investissement de ladite entreprise - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération - Critère de l’investisseur privé - Évaluation des actions d’une société immobilière - Évaluation des biens immobiliers d’une société - Obligation de motivation - Relevé d’office.
Affaire T-455/05.
Recueil de jurisprudence 2008 II-00336*
Identificador Europeu da Jurisprudência (ECLI): ECLI:EU:T:2008:597
- Data do documento:
- 18/12/2008
- Data de a presentação:
- 29/12/2005
- Autor:
- Tribunal
- País ou organização do/a qual é originário o pedido:
- Finlande
- Forma:
- Arrêt
- Língua que faz fé:
- finnois
- Tipo de processo:
- Recours en annulation - fondé
- Requerente:
- Particulier
- Requerido:
- Commission européenne, Institutions et organes de l’UE
- Juiz relator:
- Ciucă
- Tratado:
- Traité instituant la Communauté économique européenne
- Ligação
- Selecionar todos os documentos que citam este documento
- Com repercussões sobre:
-
- Anula 32006D0900
- Atos citados na jurisprudência:
-
- 11997E087: N 98
- 11997E087-P1: N 98 - 100
- 11997E088: N 61
- 11997E230: N 60
- 11997E253: N 98 - 100 121 - 123
- 31991Q0530-A044P1LC: N 44
- 31991Q0530-A111: N 71 - 74
- 31999R0659-A05P1: N 106
- 31999R0659-A05P2: N 106
- 31999R0659-A10: N 106
- 31999R0659-A10P2: N 106
- 31999R0659-A10P3: N 106
- 61957CJ0018: N 123
- 61960CJ0019: N 45
- 61976CJ0011: N 60
- 61984CJ0234: N 61
- 61987CJ0301: N 105
- 61988CJ0303: N 87
- 61988CJ0350: N 99
- 61989TJ0061: N 123
- 61990CJ0324: N 105
- 61992CJ0278: N 61
- 61993CJ0042: N 86
- 61993CJ0056: N 97
- 61994TJ0067: N 97
- 61994TJ0358: N 97
- 61994TJ0371: N 60
- 61994TJ0374: N 100
- 61994TJ0378: N 48
- 61995CJ0166: N 123
- 61996TJ0016: N 98
- 61997TJ0296: N 85
- 61999CJ0382: N 61
- 62000CJ0074: N 61
- 62001TJ0109: N 60 - 61
- 62001TJ0274: N 105 107
- 62001TJ0322: N 44
- 62003TJ0349: N 121
- Doutrina relativa ao acórdão:
-
- 1. Idot, Laurence: Acquisition de parts de SCI et application du critère de l'investisseur privé, Europe 2009 Février Comm. nº 85 p.35 (FR)
- 2. Cardonnel, Pascal: Chroniques. Procédures, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2009 nº 1 p.182-183 (FR)
- Matéria da jurisprudência:
- Código do repertório da jurisprudência:
-
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 18 décembre 2008 – Componenta/Commission
(affaire T-455/05)
« Aides d’État – Secteur de la métallurgie – Acquisition d’une participation détenue par une entreprise dans une société immobilière et remboursement d’un prêt octroyé par cette entreprise à la société immobilière en contrepartie d’un investissement de ladite entreprise – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération – Critère de l’investisseur privé – Évaluation des actions d’une société immobilière – Évaluation des biens immobiliers d’une société – Obligation de motivation – Relevé d’office »
1. Procédure - Requête introductive d'instance - Exigences de forme - Exposé sommaire des moyens invoqués (Règlement de procédure du Tribunal, art. 44, § 1, c)) (cf. points 44-45)
2. Aides accordées par les États - Notion - Compétence conférée à la Commission et au juge national pour qualifier une mesure nationale d'aide d'État - Absence d'un large pouvoir d'appréciation de la Commission (Art. 87, § 1, CE) (cf. point 97)
3. Actes des institutions - Motivation - Obligation - Portée - Décision de la Commission en matière d'aides d'État (Art. 87, § 1, CE et 253 CE) (cf. points 98-100)
4. Aides accordées par les États - Procédure administrative - Mesures nationales mises à exécution sans avoir été notifiées - Faculté ouverte à la Commission de recourir à une injonction à l'État membre concerné pour obtenir les informations jugées par elle nécessaires - Décision adoptée par la Commission, sans recours à une injonction, sur le fondement d'informations considérées par elle comme fragmentaires (Règlement du Conseil nº 659/1999, art. 10) (cf. points 105-108)
5. Actes des institutions - Motivation - Obligation - Portée - Régularisation d'un défaut de motivation au cours de la procédure contentieuse – Inadmissibilité (Art. 253 CE) (cf. point 121)
Objet
| Demande d’annulation de la décision 2006/900/CE de la Commission, du 20 octobre 2005, concernant l’aide d’État que la République de Finlande a mise en œuvre à titre d’aide à l’investissement au bénéfice de l’entreprise Componenta Oyj (JO 2006, L 353, p. 36). |
Dispositif
|
1) |
La décision 2006/900/CE de la Commission, du 20 octobre 2005, concernant l’aide d’État que la République de Finlande a mise en œuvre à titre d’aide à l’investissement au bénéfice de l’entreprise Componenta Oyj, est annulée. |
|
2) |
La Commission supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Componenta. |
|
3) |
La République de Finlande supportera ses propres dépens. |
