Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:065E:TOC

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, CE 65, 14. maaliskuuta 2002


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti
ISSN 1024-302X

C 65 E
45. vuosikerta
14. maaliskuuta 2002
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2001-2002
Istunnot 2.-5. heinäkuuta 2001
Maanantai 2. heinäkuuta 2001
(2002/C 65 E/001)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istunnon avaaminen 1
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
3. Parlamentin kokoonpano 1
4. Poliittisten ryhmien kokoonpano 1
5. Valtakirjojen tarkastus 2
6. Valiokuntien kokoonpano 2
7. Vastaanotetut asiakirjat 2
8. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 10
9. Vetoomukset 10
10. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 12
11. Määrärahojen siirrot 12
12. Käsittelyjärjestys 13
13. Alkuperäisen taideteoksen tekijän hyväksi tuleva jälleenmyyntikorvaus *** III (keskustelu) 14
14. Onnettomuuksien uhrien oikeusturvan parantaminen (keskustelu) 14
15. Kuluttajariitojen ratkaiseminen tuomioistuinten ulkopuolella (keskustelu) 14
16. Hedelmä- ja vihannesalan yhteinen markkinajärjestely (julkilausuma ja keskustelu) 14
17. Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO): Ilmakuljetukset ja ympäristö (julkilausuma ja keskustelu) 15
18. Seuraavan istunnon esityslista 15
19. Istunnon päättäminen 15
LÄSNÄOLOLISTA 16
Tiistai 3. heinäkuuta 2001
(2002/C 65 E/002)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 17
1. Istunnon avaaminen 17
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 17
3. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 17
4. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 17
5. Eurooppa-neuvoston kokous Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta 2001 - Ruotsin puheenjohtajakausi (selonteko ja julkilausuma sekä keskustelu) 19
6. Yritysostotarjoukset *** III (keskustelu) 20
7. Budjettikalenteri 21
ÄÄNESTYKSET
8. Kaikille avoimet uudet eurooppalaiset työmarkkinat (kuulemista koskeva pyyntö) 21
9. Ihmisille tarkoitetut lääkkeet (ajantasaistettu teksti) *** I (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 21
10. Eläinlääkkeet (kodifioitu toisinto) *** I (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 21
11. Julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpito *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
12. Mittauslaitteet *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
13. Säädösten uudelleenlaatiminen (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
14. Sukupuolten tasa-arvoa koskeva yhteisön puitestrategia (2001) (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
15. Alkuperäisen taideteoksen tekijän hyväksi tuleva jälleenmyyntikorvaus *** III (äänestys) 23
16. Onnettomuuksien uhrien oikeusturvan parantaminen (äänestys) 23
17. Kuluttajariitojen ratkaiseminen tuomioistuinten ulkopuolella (äänestys) 23
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
18. Tervetulotoivotukset 24
19. EKP:n vuosikertomus / Euroon siirtyminen (keskustelu) 24
20. Parlamentin kokoonpano 25
21. Valiokuntien kokoonpano 25
22. Työeläkelaitokset *** I (keskustelu) 25
23. Tuki avoimeen koordinaatiomenetelmään pohjautuville varmoja ja kestäviä eläkkeitä edistäville kansallisille strategioille (komission tiedonanto) 25
24. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 25
25. Työeläkelaitokset *** I (jatkoa keskustelulle) 27
26. Henkivakuutusyrityksiä koskevat solvenssimarginaalivaatimukset *** I - Vahinkovakuutusyrityksiä koskevat solvenssimarginaalivaatimukset *** I (keskustelu) 27
27. Sähköntuotannon edistäminen uusiutuvista energialähteistä *** II (keskustelu) 27
28. .EU-aluetunnuksen toteuttaminen Internetin nimijärjestelmässä *** I (keskustelu) 28
29. Radiotaajuuspolitiikka *** I (keskustelu) 28
30. Seuraavan istunnon esityslista 28
31. Istunnon päättäminen 28
LÄSNÄOLOLISTA 29
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 30
Mietintö: Zimmerling A5-0235/2001 - Yhteinen teksti 30
Mietintö: Wallis A5-0134/2001 - Päätöslauselma 31
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Ihmisille tarkoitetut lääkkeet (ajantasaistettu teksti) *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0763/2000
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (ajantasaistettu teksti) (KOM(2000) 830 - C5-0763/2000 - 1999/0134(COD)) 33
2. Eläinlääkkeet (kodifioitu toisinto) *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0550/2000
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2000) 657 - C5-0550/2000 - 1999/0180(COD)) 33
3. Julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpito *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0242/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta (KOM(2001) 100 - C5-0079/2001 - 2001/0056(COD)) 33
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta (KOM(2001) 100 - C5-0079/2001 - 2001/0056(COD)) 33
4. Mittauslaitteet *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0221/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittauslaitteista (KOM(2000) 566 - C5-0478/2000 - 2000/0233(COD)) 34
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittauslaitteista (KOM(2000) 566 - C5-0478/2000 - 2000/0233(COD)) 42
5. Säädösten uudelleenlaatiminen (menettely ilman keskustelua)
A5-0230/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta toimielinten väliseksi sopimukseksi säädösten uudelleenlaatimisen tekniikan järjestelmällisestä käytöstä (2037/1/2000 REV1 - C5-0588/2000 - 2000/2266(ACI)) 42
6. Sukupuolten tasa-arvoa koskeva yhteisön puitestrategia (2001) (menettely ilman keskustelua)
A5-0224/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Sukupuolten tasa-arvoa koskeva yhteisön puitestrategia: Työohjelma vuodeksi 2001 (KOM(2001) 119 - SEC(2001) 382 - C5-0193/2001 - 2001/2089(COS)) 43
7. Alkuperäisen taideteoksen tekijän hyväksi tuleva jälleenmyyntikorvaus *** III
A5-0235/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alkuperäisen taideteoksen tekijän oikeudesta jälleenmyyntikorvaukseen (C5-0220/2001 - 1996/0085(COD)) 45
8. Onnettomuuksien uhrien oikeusturvan parantaminen
A5-0174/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma, johon sisältyvät suositukset komissiolle Euroopan parlamentin ja neuvoston viidennestä liikennevakuutusdirektiivistä onnettomuuksien uhrien oikeusturvan parantamiseksi (2000/2126(INI)) 46
LIITE
Päätöslauselman liite
Pyydetyn ehdotuksen sisältöä koskevat yksityiskohtaiset suositukset 47
9. Kuluttajariitojen ratkaiseminen tuomioistuinten ulkopuolella
A5-0134/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission valmisteluasiakirjasta kuluttajariitojen ratkaisemisesta tuomioistuinten ulkopuolella (suositus 98/257/EY ja Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmät) (SEC(2000) 405 - 2000/2209(INI)) 51
Keskiviikko 4. heinäkuuta 2001
(2002/C 65 E/003)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 54
1. Istunnon avaaminen 54
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 54
3. Vetoomukset 54
4. Parlamentin kokoonpano 54
5. Puheenjohtajavaltio Belgian toimintaohjelma (julkilausuma ja keskustelu) 55
6. Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tilanne (julkilausumat ja keskustelu) 55
ÄÄNESTYKSET
7. Jalkaväkimiinojen vastainen toiminta *** II (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 56
8. Jalkaväkimiinojen vastainen toiminta muissa kolmansissa maissa kuin kehitysmaissa * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 56
9. Rehukasvien siementen, viljakasvien siementen ja siemenperunoiden pitäminen kaupan * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 56
10. Euroopan keskuspankin soveltamat vähimmäisvarannot * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 57
11. Korkotuet (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 57
12. Yritysostotarjoukset *** III (äänestys) 57
13. Sähköntuotannon edistäminen uusiutuvista energialähteistä *** II (äänestys) 58
14. Työeläkelaitokset *** I (äänestys) 58
15. Henkivakuutusyrityksiä koskevat solvenssimarginaalivaatimukset *** I (äänestys) 59
16. Vahinkovakuutusyrityksiä koskevat solvenssimarginaalivaatimukset *** I (äänestys) 59
17. .EU-aluetunnuksen toteuttaminen Internetin nimijärjestelmässä *** I (äänestys) 60
18. 15. ja 16. kesäkuuta 2001 pidetty Göteborgin Eurooppa-neuvosto (äänestys) 60
19. EKP:n vuosikertomus (äänestys) 61
20. Euroon siirtyminen (äänestys) 61
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
21. Tervetulotoivotukset 63
22. Ihmisoikeudet maailmassa vuonna 2000 ja EU:n politiikka / Perusoikeudet Euroopan unionissa vuonna 2000 (keskustelu) 64
23. Ilmastonmuutoskonferenssi (keskustelu) 64
24. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 65
25. Makrotaloudellisen avun myöntäminen Jugoslavian liittotasavallalle * (keskustelu) 66
26. KTT-esitykset nro 3 ja 4/2001 - Unionin omien varojen tilanne vuonna 2001 - Talousarvio 2002: neuvottelumenettely (keskustelu) 66
27. Yhteisön ohjelmien hallinnointi * (keskustelu) 66
28. Turvallinen kaivostoiminta (keskustelu) 67
29. Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito Euroopassa *** I (keskustelu) 67
30. Seuraavan istunnon esityslista 67
31. Istunnon päättäminen 67
LÄSNÄOLOLISTA 68
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 70
Mietintö: Lehne A5-0237/2001 - Yhteinen teksti 70
Suositus: Rothe A5-0227/2001 - Tarkistus 12 71
Suositus: Rothe A5-0227/2001 - Tarkistus 13 73
Mietintö: Karas A5-0220/2001 - Tarkistus 108 74
Mietintö: Karas A5-0220/2001 - Tarkistus 100 76
Mietintö: Karas A5-0220/2001 - Tarkistus 116 77
Mietintö: Karas A5-0220/2001 - Tarkistukset 82 ja 83 79
Mietintö: Karas A5-0220/2001 - Tarkistus 88 80
Mietintö: Karas A5-0220/2001 - Tarkistus 117 82
Mietintö: Karas A5-0220/2001 - Komission ehdotus 83
Mietintö: Karas A5-0220/2001 - Päätöslauselma 85
Mietintö: Ettl A5-0211/2001 - Päätöslauselma 86
B5-0474/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - Tarkistus 3 88
B5-0474/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - 11 kohta 89
B5-0474/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - 19 kohta 91
B5-0474/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - Päätöslauselma 92
Mietintö: Randzio-Plath A5-0225/2001 - 5 kohta, 1. osa 94
Mietintö: Randzio-Plath A5-0225/2001 - 5 kohta, 2. osa 95
Mietintö: Randzio-Plath A5-0225/2001 - 14 kohta, 1. osa 97
Mietintö: Randzio-Plath A5-0225/2001 - 14 kohta, 2. osa 98
Mietintö: Randzio-Plath A5-0225/2001 - Tarkistus 3 100
Mietintö: Randzio-Plath A5-0225/2001 - Päätöslauselma 101
Mietintö: Maaten A5-0222/2001 - 1 kohta 103
Mietintö: Maaten A5-0222/2001 - Päätöslauselma 105
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Jalkaväkimiinojen vastainen toiminta *** II
C5-0247/2001
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta (7776/1/2001 - C5-0247/2001 - 2000/0062(COD)) 107
2. Jalkaväkimiinojen vastainen toiminta muissa kolmansissa maissa kuin kehitysmaissa * (menettely ilman mietintöä)
C5-0053/2001
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta muissa kolmansissa maissa kuin kehitysmaissa (KOM(2000) 880 - C5-0053/2001 - 2000/0062(CNS)) 107
3. Rehukasvien siementen, viljakasvien siementen ja siemenperunoiden pitäminen kaupan * (menettely ilman mietintöä)
C5-0163/2001
Ehdotus neuvoston direktiiviksi rehukasvien siementen, viljakasvien siementen ja siemenperunoiden pitämisestä kaupan annettujen direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 66/403/ETY muuttamisesta (KOM(2001) 186 - C5-0163/2001 - 2001/0089(CNS)) 107
4. Euroopan keskuspankin soveltamat vähimmäisvarannot * (menettely ilman keskustelua)
A5-0246/2001
Euroopan keskuspankin antama suositus neuvoston asetukseksi Euroopan keskuspankin soveltamista vähimmäisvarannoista 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2531/98 muuttamisesta (EKP(2001) 2 - C5-0141/2001 - 2001/0805(CNS)) 107
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Euroopan keskuspankin antamasta suosituksesta neuvoston asetukseksi Euroopan keskuspankin soveltamista vähimmäisvarannoista 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2531/98 muuttamisesta (EKP(2001) 2 - C5-0141/2001 - 2001/0805(CNS)) 108
5. Korkotuet (menettely ilman keskustelua)
A5-0215/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 6/2000 yhteisön korkotukien myöntämisestä Euroopan investointipankin väliaikaisen lainajärjestelmän yhteydessä antamille pk-yritysten lainoille sekä komission vastauksistaja erityiskertomuksesta nro 3/99 komission suorittamasta korkotukien hallinnoinnista ja valvonnasta sekä komission vastauksista (C5-0023/2001 - C5-0158/2001 - 2001/2015(COS)) 108
6. Yritysostotarjoukset *** III
A5-0237/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston yhtiöoikeudelliseksi direktiiviksi julkisista ostotarjouksista (C5-0221/2001 - 1995/0341(COD)) 112
7. Sähköntuotannon edistäminen uusiutuvista energialähteistä *** II
A5-0227/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköntuotannon edistämisestä uusiutuvista energialähteistä sähkön sisämarkkinoilla (5583/1/2001 - C5-0133/2001 - 2000/0116(COD)) 113
8. Työeläkelaitokset *** I
A5-0220/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työeläkelaitosten toiminnasta (KOM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)) 116
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työeläkelaitosten toiminnasta (KOM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)) 135
9. Henkivakuutusyrityksiä koskevat solvenssimarginaalivaatimukset *** I
A5-0211/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 79/267/ETY muuttamisesta henkivakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta (KOM(2000) 617 - C5-0557/2000 - 2000/0249(COD)) 136
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 79/267/ETY muuttamisesta henkivakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta (KOM(2000) 617 - C5-0557/2000 - 2000/0249(COD)) 141
10. Vahinkovakuutusyrityksiä koskevat solvenssimarginaalivaatimukset *** I
A5-0212/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta vahinkovakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta (KOM(2000) 634 - C5-0558/2000 - 2000/0251(COD)) 141
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta vahinkovakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta (KOM(2000) 634 - C5-0558/2000 - 2000/0251(COD)) 146
11. .EU-aluetunnuksen toteuttaminen Internetin nimijärjestelmässä *** I
A5-0226/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi.EU-aluetunnuksen toteuttamisesta Internetin nimijärjestelmässä (KOM(2000) 827 - C5-0715/2000 - 2000/0328(COD)) 147
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi .EU-aluetunnuksen toteuttamisesta Internetin nimijärjestelmässä (KOM(2000) 827 - C5-0715/2000 - 2000/0328(COD)) 154
12. 15. ja 16. kesäkuuta 2001 pidetty Göteborgin Eurooppa-neuvosto
B5-0474, 0475, 0476 ja 0477/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta 2001 pidetystä Eurooppa-neuvoston kokouksesta 154
13. EKP:n vuosikertomus
A5-0225/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2000 (C5-0187/2001 - 2001/2090(COS)) 159
14. Euroon siirtyminen
A5-0222/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma keinoista talouden toimijoiden tukemiseksi euroon siirtymisessä (2000/2278(INI)) 162
Torstai 5. heinäkuuta 2001
(2002/C 65 E/004)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 167
1. Istunnon avaaminen 167
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 167
3. Vastaanotetut asiakirjat 167
4. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 170
5. G8-maiden valtioiden ja hallitusten päämiesten huippukokous (julkilausuma ja keskustelu) 170
6. Huviveneet *** I (keskustelu) 171
7. Juuriltaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustaminen Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa *** I (keskustelu) 171
ÄÄNESTYKSET
8. KTT-esitys nro 3 - Varainhoitovuosi 2001 (tarkistukset) (äänestys) 172
9. KTT-esitys nro 4 - Varainhoitovuosi 2001 (tarkistukset) (äänestys) 172
10. KTT-esitykset nro 3 ja 4/2001 (äänestys) 172
11. Unionin omien varojen tilanne vuonna 2001 (äänestys) 172
12. Talousarvio 2002: neuvottelumenettely (äänestys) 172
13. Yhteisön ohjelmien hallinnointi * (äänestys) 173
14. Radiotaajuuspolitiikka *** I (äänestys) 174
15. Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito Euroopassa *** I (äänestys) 174
16. Huviveneet *** I (äänestys) 175
17. Juuriltaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustaminen Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa *** I (äänestys) 176
18. Makrotaloudellisen avun myöntäminen Jugoslavian liittotasavallalle * (äänestys) 176
19. Hedelmä- ja vihannesalan yhteinen markkinajärjestely (äänestys) 176
20. Ihmisoikeudet maailmassa vuonna 2000 ja EU:n politiikka (äänestys) 176
21. Perusoikeudet Euroopan unionissa vuonna 2000 (äänestys) 177
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
AJANKOHTAISKESKUSTELU
22. Kuolemantuomiot maailmassa (keskustelu) 182
23. Pekingin ehdokkuus vuoden 2008 olympiakisojen isännäksi (keskustelu) 182
24. Ihmisoikeudet (keskustelu) 182
25. Luonnonvarojen laiton hyödyntäminen Kongon demokraattisessa tasavallassa (keskustelu) 183
26. Perun maanjäristys (keskustelu) 183
27. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 184
28. Kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tulokset (keskustelu) 184
29. Turskakannan elvyttäminen Irlanninmerellä * (keskustelu) 185
ÄÄNESTYKSET
AJANKOHTAISKESKUSTELU
30. Kuolemantuomiot maailmassa (äänestys) 185
31. Pekingin ehdokkuus vuoden 2008 olympiakisojen isännäksi (äänestys) 185
32. Ihmisoikeudet: YK:n yleiskokouksen lapsiasiain erityisistunto (äänestys) 186
33. Ihmisoikeudet: Uskonnonvapaus Vietnamissa (äänestys) 186
34. Ihmisoikeudet: Etelä-Afrikka (äänestys) 186
35. Ihmisoikeudet: Valko-Venäjä (äänestys) 187
36. Burundilaispakolaisten tilanne Tansaniassa (äänestys) 187
37. Luonnonvarojen hyödyntäminen Kongon demokraattisessa tasavallassa (äänestys) 187
38. Perun maanjäristys (äänestys) 188
AJANKOHTAISKESKUSTELUN ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
39. Turskakannan elvyttäminen Irlanninmerellä * (äänestys) 188
40. Ilmastonmuutoskonferenssi (äänestys) 188
41. Turvallinen kaivostoiminta (äänestys) 189
42. Kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tulokset (äänestys) 189
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
43. Valiokuntien kokoonpano 190
44. Valiokuntaan lähettäminen - Hughes-menettely - Lupa laatia mietintöjä 190
45. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 191
46. Parlamentin lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet 192
47. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 192
48. Seuraavien istuntojen aikataulu 192
49. Istuntokauden keskeyttäminen 192
LÄSNÄOLOLISTA 193
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 194
Mietintö: Haug A5-0238/2001 - Tarkistus 3 194
Mietintö: Haug A5-0238/2001 - Tarkistus 6 195
Mietintö: Haug A5-0238/2001 - 11 kohta 197
Mietintö: Costa Neves A5-0241/2001 - 1 kohta 198
Mietintö: Costa Neves A5-0241/2001 - 2 kohta, 1. osa 199
Mietintö: Costa Neves A5-0241/2001 - 2 kohta, 2. osa 201
Mietintö: Costa Neves A5-0241/2001 - 3 kohta 202
Mietintö: Costa Neves A5-0241/2001 - 6 kohta 203
Mietintö: Costa Neves A5-0241/2001 - 7 kohta 205
Mietintö: Costa Neves A5-0241/2001 - 12 kohta 206
Mietintö: Costa Neves A5-0241/2001 - 14 kohta 207
Mietintö: Costa Neves A5-0241/2001 - 16 kohta 209
Mietintö: Niebler A5-0232/2001 - Komission ehdotus 210
Mietintö: Niebler A5-0232/2001 - Päätöslauselma 211
Mietintö: McKenna A5-0219/2001 - Tarkistus 43 213
Mietintö: McKenna A5-0219/2001 - Tarkistus 48 214
Mietintö: McKenna A5-0219/2001 - Tarkistus 47, 1. osa 216
Mietintö: McKenna A5-0219/2001 - Tarkistus 47, 2. osa 217
Mietintö: McKenna A5-0219/2001 - Tarkistus 47, 3. osa 218
Mietintö: McKenna A5-0219/2001 - Tarkistus 46, 1. osa 220
Mietintö: McKenna A5-0219/2001 - Tarkistus 46, 2. osa 221
Mietintö: McKenna A5-0219/2001 - Komission ehdotus 223
Mietintö: McKenna A5-0219/2001 - Päätöslauselma 224
Mietintö: Callanan A5-0218/2001 - Tarkistus 21 225
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 20 227
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 13 228
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 9 229
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 40 231
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 26 232
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 10 234
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 11 235
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - 17 kohta 236
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - 18 kohta 238
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 30 239
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 38 240
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 8 242
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - 58 kohta 243
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - 62 kohta 244
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 33 246
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - 78 kohta 247
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 12 248
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - 82 kohta 250
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - 83 kohta 251
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 22 252
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - 84 kohta 254
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - 119 kohta 255
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - 120 kohta 256
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 7, 1. osa 258
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 7, 2. osa 259
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 25, 1. osa 260
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 25, 2. osa 262
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Tarkistus 19 263
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - 135 kohta, 1. osa 264
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - 135 kohta, 2. osa 266
Mietintö: Cornillet A5-0223/2001 - Päätöslauselma 267
B5-0484/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Kuolemantuomiot maailmassa - Tarkistus 1 268
B5-0484/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Kuolemantuomiot maailmassa - Tarkistus 2 269
B5-0483/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - YK:n yleiskokouksen lapsiasiain erityisistunto - Tarkistus 13 269
B5-0483/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - YK:n yleiskokouksen lapsiasiain erityisistunto - Tarkistukset 1 ja 3 270
B5-0483/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - YK:n yleiskokouksen lapsiasiain erityisistunto - Tarkistus 14 271
B5-0483/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - YK:n yleiskokouksen lapsiasiain erityisistunto - Tarkistukset 2 ja 4 271
B5-0481/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Valko-Venäjä - Päätöslauselma 272
B5-0473/2001 - Ilmastonmuutoskonferenssi - 3 kohta, 2. osa 273
B5-0473/2001 - Ilmastonmuutoskonferenssi - 7 kohta 273
Mietintö: Sjöstedt A5-0214/2001 - Päätöslauselma 274
Mietintö: Busk A5-0188/2001 - 4 kohta, 2. osa 274
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. KTT-Esitys nro 3/2001 (tarkistukset)
C5-0271/2001
Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 3 varainhoitovuoden 2001 talousarvioon - Pääluokka III - Komissio, Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII - Alueiden komitea (9802/2001 - C5-0271/2001 - 2001/2049(BUD)) 276
2. KTT-esitys nro 4/2001 (tarkistukset)
C5-0272/2001
Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 4 varainhoitovuoden 2001 talousarvioon - Pääluokka III - Komissio (9803/2001 - C5-0272/2001 - 2001/2094(BUD)) 278
3. KTT-esitykset nro 3 ja 4/2001
A5-0239/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 3 varainhoitovuoden 2001 talousarvioon - Pääluokka III - Komissio, Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII - Alueiden komitea (9802/2001 - C5-0271/2001 - 2001/2049(BUD)) ja esityksestä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 4 varainhoitovuoden 2001 talousarvioon - Pääluokka III - Komissio (9803/2001 - C5-0272/2001 - 2001/2094(BUD)) 278
4. Unionin omien varojen tilanne vuonna 2001
A5-0238/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin omien varojen tilanteesta vuonna 2001 (2001/2019(INI)) 281
5. Talousarvio 2002: neuvottelumenettely
A5-0241/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2002 talousarviosta (ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä käytäviä neuvotteluja silmällä pitäen) (2001/2063(BUD)) 284
6. Yhteisön ohjelmien hallinnointi *
A5-0216/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön ohjelmien hallinnointiin liittyvistä tietyistä tehtävistä huolehtivien toimeenpanovirastojen asemasta (KOM(2000) 788 - C5-0036/2001 - 2000/0337(CNS)) 288
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön ohjelmien hallinnointiin liittyvistä tietyistä tehtävistä huolehtivien toimeenpanovirastojen asemasta (KOM(2000) 788 - C5-0036/2001 - 2000/0337(CNS)) 292
7. Radiotaajuuspolitiikka *** I
A5-0232/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä (KOM(2000) 407 - C5-0449/2000 - 2000/0187(COD)) 293
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä (KOM(2000) 407 - C5-0449/2000 - 2000/0187(COD)) 301
8. Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito Euroopassa *** I
A5-0219/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta Euroopassa (KOM(2000) 545 - C5-0474/2000 - 2000/0227(COD)) 301
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta Euroopassa (KOM(2000) 545 - C5-0474/2000 - 2000/0227(COD)) 309
9. Huviveneet *** I
A5-0218/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta (KOM(2000) 639 - C5-0529/2000 - 2000/0262(COD)) 310
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta (KOM(2000) 639 - C5-0529/2000 - 2000/0262(COD)) 321
10. Juuriltaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustaminen Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa *** I
A5-0228/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi juuriltaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista (KOM(2000) 831 - C5-0758/2000 - 2000/0338(COD)) 322
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi juuriltaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista (KOM(2000) 831 - C5-0758/2000 - 2000/0338(COD)) 329
11. Makrotaloudellisen avun myöntäminen Jugoslavian liittotasavallalle *
A5-0244/2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen avun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (KOM(2001) 277 - C5-0231/2001 - 2001/0112(CNS)) 330
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen avun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (KOM(2001) 277 - C5-0231/2001 - 2001/0112(CNS)) 334
12. Hedelmä- ja vihannesalan yhteinen markkinajärjestely
B5-0480/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 334
13. Ihmisoikeudet maailmassa vuonna 2000 ja EU:n politiikka
A5-0193/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista maailmassa vuonna 2000 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (11317/2000 - C5-0536/2000 ja C5-0628/2000 - 2000/2105(INI)) 336
14. Perusoikeudet Euroopan unionissa vuonna 2000
A5-0223/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma perusoikeuksien tilasta Euroopan unionissa vuonna 2000 (2000/2231(INI)) 350
15. Kuolemantuomiot maailmassa
B5-0484, 0486, 0497, 0504 ja 0512/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuolemanrangaistuksista maailmassa ja kuolemanrangaistuksen vastaisen eurooppalaisen päivän vakiinnuttaminen 364
16. Pekingin ehdokkuus vuoden 2008 olympiakisojen isännäksi
B5-0487, 0498, 0505 ja 0524/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Pekingin ehdokkuudesta vuoden 2008 olympiakisojen isännäksi 365
17. Ihmisoikeudet: YK:n yleiskokouksen lapsiasiain erityisistunto
B5-0483, 0490, 0495, 0496, 0506 ja 0513/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin kannoista YK:n yleiskokouksen lapsiasiain erityisistunnossa 366
18. Ihmisoikeudet: Uskonnonvapaus Vietnamissa
B5-0482, 0488, 0499, 0507, 0514 ja 0521/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma uskonnonvapaudesta Vietnamissa 369
19. Ihmisoikeudet: Etelä-Afrikka
B5-0489, 0500, 0509, 0511 ja 0522/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Etelä-Afrikan tilanteesta 371
20. Ihmisoikeudet: Valko-Venäjä
B5-0481, 0491, 0501, 0508, 0516 ja 0523/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjästä 373
21. Ihmisoikeudet: Burundilaispakolaisten tilanne Tansaniassa
B5-0494/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma burundilaisten pakolaisten tilanteesta Tansaniassa 375
22. Luonnonvarojen laiton hyödyntäminen Kongon demokraattisessa tasavallassa
B5-0485, 0492, 0502, 0510 ja 0517/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnonvarojen laittomasta hyödyntämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa 376
23. Perun maanjäristys
B5-0493, 0503, 0518, 0519 ja 0520/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Perussa 23. kesäkuuta 2001 tapahtuneesta maanjäristyksestä 378
24. Turskakannan elvyttäminen Irlanninmerellä *
A5-0213/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VIIa) annetun asetuksen (EY) N:o 2549/2000 muuttamisesta (KOM(2001) 165 - C5-0140/2001 - 2001/0083(CNS)) 379
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VIIa) annetun asetuksen (EY) N:o 2549/2000 muuttamisesta (KOM(2001) 165 - C5-0140/2001 - 2001/0083(CNS)) 379
25. Ilmastonmuutoskonferenssi
B5-0473/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin strategiasta Bonnin ilmastonmuutoskonferenssiin (COP-6, osa 2) 380
26. Turvallinen kaivostoiminta
A5-0214/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta turvallisesta kaivostoiminnasta: viimeaikaisten kaivosonnettomuuksien jälkeiset toimet (KOM(2000) 664 - C5-0013/2001 - 2001/2005(COS)) 382
27. Kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tulokset
A5-0188/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuosikertomuksesta kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tuloksista vuoden 1999 lopulla (KOM(2000) 738 - C5-0107/2001 - 2001/2056(COS)) 386
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
TDIRiippumattomien jäsenten tekninen ryhmä (sekaryhmä)
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Top