Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-302X

C 87
38. vuosikerta
8. huhtikuuta 1995

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

95/C 87/01

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (neljäs jaosto), 16 päivänä helmikuuta 1995, yhdistetyissä asioissa C-29/94, C-30/94, C-31/94, C-32/94, C-33/94, C-34/94 ja C-35/94 [Charleville-Mézièresin tribunal de grande instancen (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö], rikosasiasiat Jean-Louis Aubertinia, Bernard Collignonia, Guy Creusot'ta, Isabelle Diblancia, Gilles Jossea, Jacqueline Martinia ja Claudie Normandia vastaan (Kampaajat ja parturit - Neuvoston direktiivi 82/489/ETY)

1

95/C 87/02

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 23 päivänä helmikuuta 1995, asiassa C-334/93 (Düsseldorfin Finanzgerichtin ennakkoratkaisupyyntö), Bonapharma Arzneimittel GmbH ja Hauptzollamt Krefeld (ETY:n ja Itävallan välinen vapaakauppasopimus - Alkuperätuotteen käsite - Pöytäkirja N:o 3 - Hallinnollisen yhteistyön muodot - EUR.1-tavaratodistus)

1

95/C 87/03

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 23 päivänä helmikuuta 1995, asiassa C-349/93, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Valtion tuki - Palauttamiseen velvoittava komission päätös - Täytäntöönpanon laiminlyönti)

2

95/C 87/04

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 23 päivänä helmikuuta 1995, yhdistetyissä asioissa C-358/93 ja C-416/93 (Juzgado Central de lo Penal de l'Audiencia Nacionalin ennakkoratkaisupyyntö), Aldo Bordessa ja Vicente Marí Mellado, Concepción Barbero Maestre (Direktiivi 88/361/ETY - Kansallinen lupa rahan siirtämiselle seteleinä)

2

95/C 87/05

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (neljäs jaosto), 23 päivänä helmikuuta 1995, yhdistetyissä asioissa C-54/94 ja C-74/94 (Maceratan pretura circondarialen esittämä ennakkoratkaisupyyntö), rikosasioissa Ulderico Cacchiarellia ja Gino Stanghellinia vastaan (Neuvoston direktiivit 76/895/ETY ja 90/642/ETY - Torjunta-ainejäämien enimmäismäärät perunoissa)

3

95/C 87/06

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 7 päivänä maaliskuuta 1995, asiassa C-68/93 (House of Lordsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Fiona Shevill, Ixora Trading Inc, Chequepoint SARL, Chequepoint International Ltd. vastaan Presse Alliance SA (Brysselin yleissopimus - 5 artiklan 3 kohta - Vahingon sattumispaikka - Lehtiartikkelin välityksellä tehty kunnianloukkaus)

3

95/C 87/07

Hessischer Verwaltungsgerichtshofin 12 päivänä tammikuuta 1995 tekemä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Siegfried Otte v. Saksan liittotasavalta (Asia C-25/95)

4

95/C 87/08

Antwerpenin De rechtbank van eerste aanleg -tuomioistuimen 31 päivänä tammikuuta 1995 tekemä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1. E. Pastoors ja 2. Trans-Cap GmbH vastaan Belgian valtio (Asia C-29/95)

4

95/C 87/09

Sergio Del Platon 9 päivänä helmikuuta 1995 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston 7 päivänä joulukuuta 1994 asiassa T-242/94, Sergio Del Plato v. EY:n komissio, antamasta määräyksestä asian tutkittavaksi ottamatta jättämisestä (Asia C-31/95 P)

5

95/C 87/10

Euroopan yhteisöjen komission 10 päivänä helmikuuta 1995 tekemä valitus Euroopan ytheisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäisen jaoston) 6 päivänä joulukuuta 1994 antamasta tuomiosta asiassa T-450/93, Lisrestal - Organização e Gestão de Restaurantes Colectivos, Lda., GTI - Gabinete Técnico de Informática, Lda., Lisnico - Serviço Marítimo Internacional, Lda., Rebocalis - Rebocagem e Assistência Marítima, Lda., ja Gaslimpo - Sociedade de Desgasificação de Navios, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Asia C-32/95 P)

5

95/C 87/11

La Rochellen Tribunal de policen 31 päivänä tammikuuta 1995 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa Ministère public vastaan Pierre Goupil (Asia C-39/95)

6

95/C 87/12

Euroopan unionin neuvoston 17 päivänä helmikuuta 1995 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne (Asia C-41/95)

6

95/C 87/13

Euroopan yhteisöjen komission 24 päivänä helmikuuta 1995 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-46/95)

7

95/C 87/14

Euroopan yhteisöjen komission 28 päivänä helmikuuta 1995 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-52/95)

7

95/C 87/15

Asian C-115/94 poistaminen rekisteristä

8

95/C 87/16

Asian C-146/94 poistaminen rekisteristä

8

95/C 87/17

Asian C-203/94 poistaminen rekisteristä

8

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

95/C 87/18

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 21 päivänä helmikuuta 1995, asiassa T-29/92, Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid ynnä muut vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Mitättömyys - Yritysten yhteenliittymien päätökset - Monimutkainen sääntely - Rikkomus - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Poikkeuslupa - Sakko)

8

95/C 87/19

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 21 päivänä helmikuuta 1995, asiassa T-472/93, Campo Ebro Industrial SA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Mitätöimiskanne - Asetus - Sokerin hinnan lähentäminen yhteisön hintaan Espanjassa - Isoglukoosin tuottajille suoritettavien korvausten puuttuminen - Tutkittavaksi ottaminen - Korvauksia koskeva kanne - Taloudellispoliittisia valintoja edellyttävä lainsäädäntötoimi)

9

95/C 87/20

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 7 päivänä maaliskuuta 1995, yhdistetyissä asioissa T-432/93, T-433/93 ja T-434/93, Socurte - Sociedade de Curtumes a Sul do Tejo, Lda ynnä muut vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Euroopan sosiaalirahasto - Päätös myönnetyn tuen pienentämisestä - Mitätöimiskanne - Mitättömys - Tutkittavaksi ottaminen - Olennaisen menettelymääräyksen rikkominen)

9

95/C 87/21

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 8 päivänä maaliskuuta 1995, asiassa T-34/93: Société générale vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Asetuksen N:o 17 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulla päätöksellä tehty tietojensaantipyyntö - Perusteluvelvollisuus - Puolustautumisoikeudet)

10

95/C 87/22

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 8 päivänä maaliskuuta 1995, asiassa T-493/93, Hansa-Fisch GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kalastus - ETY:n ja Marokon välinen sopimus - Lisenssien saaminen - Espanjan ja Portugalin liittymissopimus - Suhteellinen vakaus - Luottamuksen suoja)

10

95/C 87/23

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 13 päivänä tammikuuta 1995, asiassa T-524/93, Humphrey Hennessy ja muut vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Osittainen kanteen peruuttaminen)

10

95/C 87/24

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 13 päivänä tammikuuta 1995, asiassa T-525/93, Patrick Nash ja muut vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Osittainen kanteen peruuttaminen)

11

95/C 87/25

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 13 päivänä tammikuuta 1995, asiassa T-538/93, Patrick Houlihan ja muut vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Osittainen kanteen peruuttaminen)

11

95/C 87/26

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 15 päivänä helmikuuta 1995, asiassa T-552/93, Giuseppe Grassi vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstöasia - Tutkittavaksi ottaminen - Edeltävä hallinnollinen valitus - Hakemuksen implisiittinen hylkäyspäätös, jota ei ole kiistetty määräajassa - Nimenomainen myöhempi päätös - Vahvistava päätös - Oikeuden menetys)

12

95/C 87/27

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 1 päivänä helmikuuta 1995, asiassa T-88/94, Société commerciale des potasses et de l'azote ja Entreprise minière et chimique vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Asian jättäminen käsiteltäväksi ottamatta)

12

95/C 87/28

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 6 päivänä helmikuuta 1995, asiassa T-66/94, Auditel Srl vastaan Europaan yhteisöjen komissio (Väliintulo - Luottamuksellisuus - Kieliä koskevat järjestelyt)

12

95/C 87/29

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 16 päivänä helmikuuta 1995, asiassa T-5/95 R, Amicale des résidents du square d'Auvergne vastaan Euroopan yhteisöjen komissio

13

95/C 87/30

BP Chemicals Limitedin 20 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-11/95)

13

95/C 87/31

Nuno Do Paço Quesadon 2 päivänä helmikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-15/95)

14

95/C 87/32

S.A. Adia Intérimin 7 päivänä helmikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-19/95)

14

95/C 87/33

Marco Mazzocchi-Alemannin 8 päivänä helmikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-21/95)

15

95/C 87/34

Efthimia Bithan, Vasiliki Bithan ja Georgios Bithan 10 päivänä helmikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-23/95)

15

95/C 87/35

Nicolas Wegterin 15 päivänä helmikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-27/95)

16

95/C 87/36

Antonio B. De Menezesin 15 päivänä helmikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-29/95)

17

95/C 87/37

Philippe Guebelsin 17 päivänä helmikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-40/95)

17

95/C 87/38

Andrew Macrae Moatin 17 päivänä helmikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-41/95)

17

95/C 87/39

Asian T-172/94 poistaminen rekisteristä

18

FI