ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.234.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 234

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta
3. syyskuu 2013

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 837/2013, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteen III muuttamisesta (1)

1

*

Komission asetus (EU) N:o 838/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla I ja II

3

*

Komission asetus (EU) N:o 839/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla I ja II

5

*

Komission asetus (EU) N:o 840/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013, Latvian lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V sekä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV

7

*

Komission asetus (EU) N:o 841/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013, Saksan lipun alla purjehtivien alusten tuulenkalan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastuksen kieltämisestä EU:n vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV sekä EU:n vesillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla 1, 2, 3 ja 4, lukuun ottamatta kuuden meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä

9

*

Komission asetus (EU) N:o 842/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013, Saksan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIc, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1

11

*

Komission asetus (EU) N:o 843/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013, Latvian lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä Grönlannin vesillä NAFO-alueella IF sekä Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV

13

*

Komission asetus (EU) N:o 844/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013, Saksan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F sekä Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV

15

*

Komission asetus (EU) N:o 845/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013, Saksan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb ja VIIId

17

*

Komission asetus (EU) N:o 846/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013, Saksan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32

19

*

Komission asetus (EU) N:o 847/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä alueilla I ja II b

21

*

Komission asetus (EU) N:o 848/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten tuulenkalan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastuksen kieltämisestä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2

23

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 849/2013, annettu 2 päivänä syyskuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

25

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 443/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009)

27

*

Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta (katso kansilehden kolmas sivu)

s3

*

Huomautus lukijoille – tapa viitata säädöksiin (katso kansilehden kolmas sivu)

s3

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI