ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 263

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta
5. heinäkuu 2021

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2021/C 263/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2021/C 263/02

Asia C-294/19 ja C-304/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29.4.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Constanţa – Romania) – Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea v. SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19) ja Ira Invest SRL v. Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) (Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Suoran tuen järjestelmät – Tukikelpoinen hehtaari – Kalanviljelylaitos – Kiinteistön kiinteistörekisterissä oleva käyttötarkoitus – Tosiasiallinen käyttö maataloustoimintaan – Kiinteistörekisterin merkintöjen mukainen käyttö)

2

2021/C 263/03

Asia C-383/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29.4.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim – Puola) – Powiat Ostrowski v. Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 3 artiklan ensimmäinen kohta – Velvollisuus tehdä vakuutussopimus – Laajuus – Paikallinen hallintoviranomainen, joka on saanut ajoneuvon omistukseensa tuomioistuinratkaisulla – Ajoneuvo, joka on rekisteröity, pysäköity yksityisalueelle ja tarkoitus romuttaa)

3

2021/C 263/04

Asia C-480/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.4.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Korkein hallinto-oikeus – Suomi) – asia, jonka on pannut vireille E (Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 63 artikla – Pääomien vapaa liikkuvuus – Tulovero – Pääomatulo – Sopimusoikeuden nojalla perustetun kotimaisen yhteissijoitusyrityksen jakamat tulot – Yhtiöjärjestyksen nojalla perustetun toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen yhteissijoitusyrityksen jakamat tulot – Erilainen kohtelu – SEUT 65 artikla – Objektiivisesti toisiinsa rinnastettavat tilanteet)

3

2021/C 263/05

Asia C-617/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29.4.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italia) – Granarolo SpA v. Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico ja Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – 3 artiklan e alakohta – Käsite ”laitos” – 3 artiklan f alakohta – Käsite ”toiminnanharjoittaja” – Liitteessä I olevat 2 ja 3 kohta – Yhteenlaskemista koskeva sääntö – Laitoksen toiminnan kapasiteetin yhteenlaskeminen – Teollisuusyksikön omistajan suorittama sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksen luovutus – Luovuttajayrityksen ja luovutuksensaajana olevan yrityksen välinen energiantoimitussopimus – Kasvihuonekaasujen päästöluvan päivittäminen)

4

2021/C 263/06

Asia C-704/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 29.4.2021 – Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuet – Tuki maanpäällisen verkon digitaalitelevisiolle Comunidad Autónoma de Castilla-La Manchan (Kastilia-La Manchan itsehallintoalue, Espanja) syrjäisillä ja vähemmän kaupungistuneilla alueilla – Päätös (EU) 2016/1385 – Lainvastainen ja sisämarkkinoille soveltumaton tuki – Täytäntöönpano ei ole tapahtunut asetetussa määräajassa)

5

2021/C 263/07

Asia C-192/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Espanja) on esittänyt 26.3.2021 – Clemente v. Comunidad de Castilla y León (Dirección General de la Función Pública)

5

2021/C 263/08

Asia C-196/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunalul Ilfov (Romania) on esittänyt 26.3.2021 – SR v. EW

6

2021/C 263/09

Asia C-201/21 P: Valitus, jonka Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi on tehnyt 30.3.2021 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-328/17 RENV, Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi v. EUIPO – M. J. Dairies (BBQLOUMI), 20.1.2021 antamasta tuomiosta

6

2021/C 263/10

Asia C-230/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgia) on esittänyt 9.4.2021 – X, joka toimii omissa nimissään ja alaikäisten lastensa Y ja Z laillisen edustajan ominaisuudessaan v. Belgian valtio

7

2021/C 263/11

Asia C-240/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Ravensburg on esittänyt 14.4.2021 – SA ym. v. Daimler AG

7

2021/C 263/12

Asia C-247/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 20.4.2021 – Luxury Trust Automobil GmbH

9

2021/C 263/13

Asia C-261/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 21.4.2021 – F. Hoffmann-La Roche Ltd ym. v. Autorità Garante della Concorrenza e del Marcato

9

2021/C 263/14

Asia C-265/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka cour d’appel de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 26.4.2021 – AB, AB-CD v. Z EF

10

2021/C 263/15

Asia C-266/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sofiyski gradski sad (Bulgaria) on esittänyt 26.4.2021 – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on HV

11

2021/C 263/16

Asia C-270/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein hallinto-oikeus (Suomi) on esittänyt 27.4.2021 – A

12

Unionin yleinen tuomioistuin

2021/C 263/17

Asia T-119/17 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2021 – Alba Aguilera v. EUH (Henkilöstö – Virkamiehet – Väliaikaiset toimihenkilöt – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palkkaus – Kolmansissa maissa työskentelevä EUH:n henkilöstö – Henkilöstösääntöjen liitteessä X oleva 10 artikla – Elinolosuhteista maksettavan korvauksen vuosittainen arviointi – Päätös, jolla elinolosuhteista maksettavaa korvausta Etiopiassa työskentelevälle henkilöstölle alennetaan 30 prosentista 25 prosenttiin – Alueellinen johdonmukaisuus – Ilmeiset arviointivirheet)

13

2021/C 263/18

Asia T-816/17 ja T-318/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2021 – Luxemburg ja Amazon v. komissio (Valtiontuet – Luxemburgin Amazonin hyväksi toteuttama tuki – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja sääntöjenvastaiseksi ja jolla määrätään sen takaisinperimisestä – Verotuksen ennakkopäätös (Tax Ruling) – Siirtohinnoittelu – Valikoiva veroetu – Siirtohinnoittelussa käytettävä määrittämismenetelmä – Toiminnallinen analyysi)

13

2021/C 263/19

Asia T-218/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2021 – Deutsche Lufthansa v. komissio (Valtiontuet – Lentoliikenteen ala – Saksan Frankfurt-Hahnin lentoasemalle myöntämä toimintatuki – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Kumoamiskanne – Asianomaisen osapuolen asema – Menettelyllisten oikeuksien turvaaminen – Tutkittavaksi ottaminen – Ilmailualan tukia koskevat suuntaviivat – Epäilyt tuen soveltuvuudesta sisämarkkinoille – Asetuksen (EU) 2015/1589 4 artiklan 4 kohta – Vakavat vaikeudet)

14

2021/C 263/20

Asia T-254/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2021 – China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ym. v. komissio (Polkumyynti – Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien valurautatavaroiden tuonti – Lopullinen polkumyyntitulli – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Järjestö – Asiavaltuus – Oikeussuojan tarve – Vahingon määrittäminen – Tuonnin määrän laskenta – Makro- ja mikrotaloudelliset indikaattorit – Otanta – Unionin tuotannonalan tuotantokustannusten laskeminen – Konsernin sisäiset laskutushinnat – Syy-yhteys – Syy-yhteyden ja syy-yhteydettömyyden tarkastelu – Vahinkoa ei ole arvioitu segmenttikohtaisesti – Hinnan alittavuuden merkityksen arviointi – Tietojen luottamuksellinen käsittely – Puolustautumisoikeudet – Valvontakoodikohtainen menetelmä – Tuotteiden vertailukelpoisuus – Normaaliarvon laskenta – Vertailumaa – Arvonlisäveron perusteella tehty oikaisu – Myynti-, yleis- ja hallintokustannusten sekä voiton määrittäminen)

15

2021/C 263/21

Asiat T-516/18 ja T-525/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2021 – Luxemburg ym. v. komissio (Valtiontuet – Luxemburgin Engielle myöntämä tuki – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja sääntöjenvastaiseksi sekä määrätään sen takaisinperinnästä – Veropäätökset (tax rulings) – Valtion varat – Etu – Kahden verotoimenpiteen yhteisvaikutus – Omistusosuuksista saatavien tulojen verovapaus – Voitonjaon verotus – Lain väärinkäyttö – Valikoivuus – Viitekehys – Poikkeuksen toteaminen – Tilanteiden rinnastettavuus – Emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava järjestelmä – Konserni – Takaisinperintä – Epäsuora yhtenäistäminen – Menettelylliset oikeudet – Perusteluvelvollisuus)

16

2021/C 263/22

Asia T-387/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2021 – DF ja DG v. EIP (Henkilöstö – EIP:n henkilöstö – Palkkaus – Päätös evätä oikeus asettautumiskorvaukseen päätoimipaikkaan paluun yhteydessä – Vastuu)

17

2021/C 263/23

Asia T-510/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2021 – Puma v. EUIPO – Gemma Group (Loikkaava kissaeläin) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus loikkaavaa kissaeläintä esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi EU-kuviomerkiksi – Loikkaavaa kissaeläintä esittävät aikaisemmat kansainväliset kuviomerkit – Suhteellinen hylkäysperuste – Maineelle ei ole aiheutunut haittaa – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 5 kohta)

18

2021/C 263/24

Asia T-789/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2021 – Moerenhout ym. v. komissio (Institutionaalinen oikeus – Eurooppalainen kansalaisaloite – Kauppa miehitettyjen alueiden kanssa – Rekisteröinnin epääminen – Komission toimivallan selvä ylittyminen – Asetuksen (EU) N:o 211/2011 4 artiklan 2 kohdan b alakohta – Yhteinen kauppapolitiikka – SEUT 207 artikla – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – SEUT 215 artikla – Perusteluvelvollisuus – Asetuksen N:o 211/2011 4 artiklan 3 kohta)

18

2021/C 263/25

Asia T-256/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2021 – Steinel v. EUIPO (GluePro) (EU-tavaramerkki – Hakemus sanamerkin GluePro rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Ehdottomat hylkäysperusteet – Kuvailevuus – Asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan c alakohta – Erottamiskyvyn puuttuminen – Asetuksen 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2021/C 263/26

Asia T-324/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2021 – Yongkang Kugooo Technology v. EUIPO – Ford Motor Company (kugoo) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin kugoo rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aiemmat EU- ja kansalliset sanamerkit KUGA ja aiempi EU-sanamerkki KUGA ENERGI – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaara – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

20

2021/C 263/27

Asia T-465/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2021 – Ryanair v. komissio (TAP; Covid-19) (Valtiontuki – Portugalin lentoliikenteen markkinat – Portugalin TAP:lle covid-19-pandemian vuoksi myöntämä tuki – Valtion laina – Päätös olla esittämättä huomautuksia – Valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen annettujen suuntaviivojen 22 kohta – Konserniin kuuluva yhtiö – Vaikeudet, jotka kohdistuvat ainoastaan tiettyyn yritykseen ja joiden aiheuttajana ei ole sattumanvarainen kustannustenjako konsernin sisällä – Niin vakavat vaikeudet, ettei konserni pysty selviytymään niistä itse – Perusteluvelvollisuus – Päätöksen vaikutusten voimassa pitäminen)

20

2021/C 263/28

Asia T-535/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2021 – Müller v. EUIPO (TIER SHOP) (EU-tavaramerkki – Hakemus kuviomerkin TIER SHOP rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Ehdoton hylkäysperuste – Kuvailevuus – Erottamiskyvyn puuttuminen – Asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta – Oikeussuojan tarve – Perusteluvelvollisuus – Asetuksen 2017/1001 72 artiklan 4 kohta ja 94 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke)

21

2021/C 263/29

Asia T-628/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2021 – Ryanair v. komissio (Espanja; Covid-19) (Valtiontuet – Espanja – Espanjan talouden kannalta systeemisten ja strategisten yritysten tukemiseksi toteutetut pääomitustoimet covid-19-pandemian johdosta – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Tilapäiset valtiontukipuitteet – Jäsenvaltion taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseen tähtäävä toimenpide – Jäsenvaltion koko talouden kattava toimenpide – Syrjintäkiellon periaate – Palvelujen tarjoamisen vapaus ja sijoittautumisvapaus – Oikeasuhteisuus – Kriteeri tuensaajien sijoittautumisesta Espanjaan – Tuen myönteisiä ja sen kielteisiä vaikutuksia kaupankäynnin edellytyksiin ja vääristymättömän kilpailun ylläpitämiseen ei ole vertailtu keskenään – SEUT 107 artiklan 3 kohdan b alakohta – Tukiohjelman käsite – Perusteluvelvollisuus)

22

2021/C 263/30

Asia T-643/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2021 – Ryanair v. komissio (KLM; Covid-19) (Valtiontuki – Alankomaat – KLM:n hyväksi covid-19-pandemian yhteydessä myönnetty valtiontakaus ja valtion laina – Tilapäiset puitteet valtiontukitoimenpiteille – Päätös olla esittämättä huomautuksia – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – Samaan konserniin kuuluvalle toiselle yhtiölle aiemmin myönnetty tuki – Perusteluvelvollisuus – Päätöksen vaikutusten voimassa pitäminen)

22

2021/C 263/31

Asia T-158/20: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.5.2021 – TrekStor v. EUIPO – Yuneec Europe (Breeze) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus sanamerkin Breeze rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aikaisempi EU-sanamerkki Breeze – Suhteellinen hylkäysperuste – Tavaroiden vertailu – Sekaannusvaara – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta) – Selvästi täysin perusteeton kanne)

23

2021/C 263/32

Asia T-672/20: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.5.2021 – Kerstens v. komissio (Kumoamiskanne – Henkilöstö – Virkamiehet – Avustuspyyntö – Valituksen hylkääminen – Kanteen nostamisen määräaika – Alkamisajankohta – Päivä, jona asianomainen saattoi saada tiedon päätöksen sisällöstä – Viivästyminen – Tutkimatta jättäminen)

24

2021/C 263/33

Asia T-38/21 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 21.5.2021 – Inivos ja Inivos v. komissio (Välitoimihakemus – Julkiset hankinnat – Neuvottelumenettely, josta ei julkaista ilmoitusta – Täytäntöönpanon lykkäämispyyntö – Kiireellisyysedellytys ei täyty)

24

2021/C 263/34

Asia T-235/21: Kanne 28.4.2021 – Bulgaria v. komissio

25

2021/C 263/35

Asia T-242/21: Kanne 4.5.2021 – Pšonka v. neuvosto

26

2021/C 263/36

Asia T-243/21: Kanne 4.5.2021 – Pšonka v. neuvosto

27

2021/C 263/37

Asia T-251/21: Kanne 11.5.2021 – Tigercat International v. EUIPO – Caterpillar (Tigercat)

28

2021/C 263/38

Asia T-252/21: Kanne 11.5.2021 – Hrebenyuk v. EUIPO (Pystykauluksen muoto)

29

2021/C 263/39

Asia T-260/21: Kanne 12.5.2021 – E. Breuninger v. komissio

29

2021/C 263/40

Asia T-264/21: Kanne 17.5.2021 – Établissement Amra v. EUIPO – eXpresio (Hyppykengän muoto, jossa on sanaosa ”Aerower Jumper1 M”)

30

2021/C 263/41

Asia T-265/21: Kanne 18.5.2021 – Sunshine Smile v. EUIPO (PlusDental+)

31

2021/C 263/42

Asia T-266/21: Kanne 17.5.2021 – Casanova v. EIP

31

2021/C 263/43

Asia T-267/21: Kanne 19.5.2021 – Amort ym. v. komissio

32

2021/C 263/44

Asia T-271/21: Kanne 19.5.2021 – Ortis v. komissio

33

2021/C 263/45

Asia T-274/21: Kanne 19.5.2021 – Synadiet ym. v. komissio

35

2021/C 263/46

Asia T-275/21: Kanne 20.5.2021 – Louis Vuitton Malletier v. EUIPO – Wisniewski (Ruutukuvio)

36

2021/C 263/47

Asia T-198/18: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.5.2021 – Chrysses Demetriades & Co. ja Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co. v. neuvosto ym.

37

2021/C 263/48

Asia T-199/18: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.5.2021 – SCF Terminal (Cyprus) ja SHB v. neuvosto ym.

37

2021/C 263/49

Asia T-588/20: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 588/20 – MP v. komissio

37