ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 38

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta
1. helmikuu 2016

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2016/C 038/1

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

2016/C 038/2

Kirjaajan nimittäminen

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2016/C 038/3

Yhdistetyt asiat C-124/13 ja C-125/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.12.2015 – Euroopan parlamentti ja Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Asetus (EU) N:o 1243/2012 — Oikeusperustan valinta — SEUT 43 artiklan 2 ja 3 kohta — Poliittinen päätös — Turskakantoja koskeva pitkän aikavälin suunnitelma)

3

2016/C 038/4

Asia C-166/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.11.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgerichtshof – Itävalta) – MedEval – Qualitäts-, Leistungs- und Struktur Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset hankinnat — Direktiivi 89/665/ETY — Tehokkuus- ja vastaavuusperiaate — Julkisiin hankintoihin liittyvät muutoksenhakumenettelyt — Kanteen nostamisen määräaika — Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan vahingonkorvausvaatimus voidaan esittää vain kun menettelyn lainvastaisuus on ennalta todettu — Preklusiivinen määräaika, joka alkaa kulua riippumatta siitä, onko asianomainen tietoinen lainvastaisuudesta)

4

2016/C 038/5

Asia C-280/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3.12.2015 – Valittajana Italian tasavalta ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Aluepolitiikka — Tavoitteeseen 1 (2000–2006) kuuluva POR Puglia (Italia) -alueellinen toimintaohjelma — Euroopan aluekehitysrahastosta alun perin myönnetyn yhteisön rahoitustuen vähentäminen)

4

2016/C 038/6

Asia C-301/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.12.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesverwaltungsgericht – Saksa) – Pfotenhilfe-Ungarn e.V. v. Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (EY) N:o 1/2005 — 1 artiklan 5 kohta — Eläinten suojelu kuljetuksen aikana — Eläinsuojeluyhdistys kuljettaa kodittomia koiria jäsenvaltiosta toiseen — Kaupallisen toiminnan käsite — Direktiivi 90/425/ETY — 12 artikla — Käsite ”yhteisön sisäistä kauppaa harjoittava kauppias”)

5

2016/C 038/7

Asia C-312/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.12.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Ráckevei járásbíróság – Unkari) – Banif Plus Bank Zrt. v. Márton Lantos ja Mártonné Lantos (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2004/39/EY — 4 artiklan 1 kohta ja 19 artiklan 4, 5 ja 9 kohta — Rahoitusvälineiden markkinat — Käsite ”sijoituspalvelu ja -toiminta” — Säännökset, joilla varmistetaan sijoittajansuoja — Menettelytapavelvoitteet tarjottaessa sijoituspalveluja asiakkaille — Velvollisuus arvioida tarjottavan palvelun soveltuvuutta tai asianmukaisuutta — Kyseisen velvollisuuden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat sopimusoikeudelliset seuraukset — Kulutusluottosopimus — Valuuttamääräinen laina — Lainan asettaminen käytettäväksi ja lainan takaisinmaksu kansallisessa rahayksikössä — Vaihtokurssia koskevat lausekkeet)

6

2016/C 038/8

Asia C-326/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 26.11.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberster Gerichtshof – Itävalta) – Verein für Konsumenteninformation v. A1 Telekom Austria AG (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2002/22/EY — Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut — Käyttäjien oikeudet — Tilaajien oikeus sanoa irti sopimuksensa seuraamuksitta — Sopimusehdoista johtuva hintojen mukauttaminen — Hintojen korottaminen kuluttajahintojen noustessa)

6

2016/C 038/9

Asia C-338/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.12.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt cour d’appel de Bruxelles – Belgia) – Quenon K. SPRL v. Beobank SA, aiemmin Citibank Belgium SA, ja Metlife Insurance SA, aiemmin Citilife SA (Ennakkoratkaisupyyntö — Itsenäiset kauppaedustajat — Direktiivi 86/653/ETY — 17 artiklan 2 kohta — Päämies päättää edustussopimuksen — Kauppaedustajalle maksettavat korvaukset — Asiakaskuntahyvitystä ja vahingonkorvausta koskevien järjestelmien päällekkäisyyden kielto — Kauppaedustajan oikeus saada asiakaskuntahyvitystä täydentävä vahingonkorvaus — Edellytykset)

7

2016/C 038/10

Asia C-345/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 26.11.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Augstākā tiesa – Latvia) – SIA ”Maxima Latvija” v. Konkurences padome (Ennakkoratkaisupyyntö — Kilpailu — SEUT 101 artiklan 1 kohta — Vastaavan kansallisen lainsäädännön soveltaminen — Unionin tuomioistuimen toimivalta — Käsite ”sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua” — Liiketilojen vuokrasopimukset — Kauppakeskukset — Päävuokralaisen oikeus vastustaa sitä, että vuokranantaja vuokraa liiketiloja muille)

8

2016/C 038/11

Asia C-487/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 26.11.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Unkari) – SC Total Waste Recycling SRL v. Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Ennakkoratkaisupyyntö — Ympäristö — Jätteet — Siirrot — Asetus (EY) N:o 1013/2006 — Siirrot Euroopan unionissa — Ilmoituksesta ja ennakkohyväksynnästä poikkeava saapumispaikka — Jätteiden siirron yksityiskohtien olennainen muutos — Laiton siirto — Hallinnollisen seuraamusmaksun oikeasuhteisuus)

9

2016/C 038/12

Asia C-509/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 26.11.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Espanja) – Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) v. Luis Aira Pascual, Algeposa Terminales Ferroviarios SL ja Fondo de Garantía Salarial (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2001/23/EY — 1 artiklan 1 kohta — Yritysten luovutukset — Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen — Luovutuksensaajan velvollisuus ottaa työntekijät palvelukseensa — Julkisesta palvelusta vastaava julkinen yritys — Julkisten palvelujen hallinnointisopimuksen perusteella toisen yrityksen suorittama palvelu — Päätös olla jatkamatta tätä sopimusta sen voimassaolon päätyttyä — Taloudellisen yksikön identiteetin säilyttäminen — Toiminta, joka perustuu olennaisin osin laitteistoon — Henkilöstön palvelukseen ottamatta jättäminen)

10

2016/C 038/13

Asia C-44/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 26.11.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesfinanzhof – Saksa) – Hauptzollamt Frankfurt am Main v. Duval GmbH & Co. KG (Ennakkoratkaisupyyntö — Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Nimike 9025 — Lämpömittarin käsite — Kertakäyttöiset ennalta määrätyn lämpötilan testiliuskat)

10

2016/C 038/14

Asia C-82/15 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 3.12.2015 – Valittajana PP Nature-Balance Lizenz GmbH ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Direktiivi 2001/83/EY — 31 ja 116 artikla — Komission päätös, jolla jäsenvaltiot määrätään vetämään pois markkinoilta tolperisone-nimistä vaikuttavaa ainetta sisältävät, ihmisille tarkoitetut lääkkeet ja muuttamaan kyseisten lääkkeiden markkinoille saattamista koskevia kansallisia lupia)

11

2016/C 038/15

Asia C-592/13: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 6.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute ja Ministero dello Sviluppo economico v. Ediltecnica SpA (Ennakkoratkaisupyyntö — Tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — SEUT 191 artiklan 2 kohta — Direktiivi 2004/35/EY — Ympäristövastuu — Kansallinen lainsäädäntö, jolla viranomaisille ei anneta mahdollisuutta määrätä, että pilaantuneiden alueiden omistajien, jotka eivät ole myötävaikuttaneet kyseiseen pilaantumiseen, on toteutettava ehkäiseviä ja korjaavia toimenpiteitä, ja jossa säädetään vain velvollisuudesta korvata viranomaisten toteuttamat toimenpiteet — Yhteensoveltuvuus aiheuttamisperiaatteen, ennalta varautumisen periaatteen, ennalta ehkäisemisen periaatteen ja periaatteen, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä, kanssa)

12

2016/C 038/16

Asia C-156/14: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 6.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Tamoil Italia SpA v. Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (Ennakkoratkaisupyyntö — Tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — SEUT 191 artiklan 2 kohta — Direktiivi 2004/35/EY — Ympäristövastuu — Kansallinen lainsäädäntö, jolla viranomaisille ei anneta mahdollisuutta määrätä, että pilaantuneiden alueiden omistajien, jotka eivät ole myötävaikuttaneet kyseiseen pilaantumiseen, on toteutettava ehkäiseviä ja korjaavia toimenpiteitä, ja jossa säädetään vain velvollisuudesta korvata viranomaisten toteuttamat toimenpiteet — Yhteensoveltuvuus aiheuttamisperiaatteen, ennalta varautumisen periaatteen, ennalta ehkäisemisen periaatteen ja periaatteen, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä, kanssa)

12

2016/C 038/17

Asia C-424/14: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 30.9.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Unkari) – Jácint Gábor Balogh v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Ennakkoratkaisupyyntö — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 213 ja 214 artikla — Toiminnan alkamista koskevan ilmoituksen tekemättä jättäminen — Pienyritysten verovapautus — Seuraamus)

13

2016/C 038/18

Asia C-500/14: Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 6.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale di Torino – Italia) – Ford Motor Company v. Wheeltrims srl (Ennakkoratkaisupyyntö — Mallit — Direktiivi 98/71/EY — 14 artikla — Asetus (EY) N:o 6/2002 — 110 artikla — Niin sanottu korjauslauseke — Tilanne, jossa kolmas osapuoli käyttää tavaramerkkiä ilman sen haltijan suostumusta moottoriajoneuvojen varaosissa tai tarvikkeissa, jotka ovat samoja kuin tavarat, joita varten tavaramerkki on rekisteröity)

14

2016/C 038/19

Asia C-517/14 P: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 6.10.2015 – Valittajana Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V., sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Alankomaiden kuningaskunta ja Nederlandse Zuivelorganisatie (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Maatalous — Asetus (EY) N:o 510/2006 — Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteri — Nimityksen ”Edam Holland” rekisteröiminen — Nimeä ”edam” käyttävät tuottajat — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen)

14

2016/C 038/20

Asia C-519/14 P: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 6.10.2015 – Valittajana Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V., sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Alankomaiden kuningaskunta ja Nederlandse Zuivelorganisatie (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Maatalous — Asetus (EY) N:o 510/2006 — Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteri — Nimityksen ”Gouda Holland” rekisteröiminen — Nimeä ”gouda” käyttävät tuottajat — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen)

15

2016/C 038/21

Asia C-530/14 P: Unionin tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 22.10.2015 – Valittajana Euroopan komissio ja muuna osapuolena Helleenien tasavalta (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Kreikan kasinot — Järjestelmä, jossa säädetään 80 prosentin verosta erisuuruisille pääsymaksuille — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Valtiontuen käsite — Etu — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

15

2016/C 038/22

Asia C-545/14 P: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 1.12.2015 – Valittajina Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd ja Georgiadis Trucking (Private) Ltd sekä muina osapuolina Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Vahingonkorvauskanne — Zimbabwen tilanteen vuoksi tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä vastaan toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Asianomaisen poistaminen kyseisiä henkilöitä ja yhteisöjä koskevasta luettelosta — Aiheutuneeksi väitetyn vahingon korvaaminen)

16

2016/C 038/23

Asia C-1/15 SA: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 21.9.2015 – La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL v. Euroopan komissio (Lupahakemus vakuustakavarikon kohdistamiseksi Euroopan komission hallussa olevaan omaisuuteen)

16

2016/C 038/24

Asia C-2/15 SA: Unionin tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 29.9.2015 – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias v. Euroopan komissio (Lupahakemus vakuustakavarikon kohdistamiseksi Euroopan komission hallussa olevaan omaisuuteen)

17

2016/C 038/25

Asia C-74/15: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 19.11.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Oradea – Romania) – Dumitru Tarcău ja Ileana Tarcău v. Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA ym (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Kuluttajansuoja — Direktiivi 93/13/ETY — 1 artiklan 1 kohta ja 2 artiklan b alakohta — Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot — Sellaisten luonnollisten henkilöiden, jotka eivät sopimusta tehdessään harjoita ammattia tai liiketoimintaa ja joilla ei ole toiminnallista yhteyttä siihen kaupalliseen yhtiöön, jonka hyväksi he antavat vakuudet, luottolaitoksen kanssa tekemät takaus- ja kiinteistökiinnityssopimukset)

17

2016/C 038/26

Asia C-120/15: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 21.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Krajský súd v Košiciach – Slovakia) – Kovozber s. r. o. v. Daňový úrad Košice (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Arvonlisävero (ALV) — Direktiivi 2006/112/EY — 183 artikla — Liikaa maksetun arvonlisäveron palauttaminen — Kansallinen säännöstö, jonka mukaan viivästyskorko arvonlisäveron ylimenevän osan palauttamiselle lasketaan vasta siitä lukien, kun kymmenen päivän määräaika verotarkastuksen päättymisestä on kulunut)

18

2016/C 038/27

Asia C-137/15: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) PVÄ (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Espanja) – María Pilar Plaza Bravo v. Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Direktiivi 79/7/ETY — 4 artiklan 1 kohta — Mies- ja naispuolisten työntekijöiden tasa-arvoinen kohtelu — Osa-aikaiset työntekijät, jotka ovat pääasiallisesti naisia — Kansallinen säännöstö, jossa säädetään työttömyysetuuden enimmäismäärästä — Säännöstö, jossa tämän määrän laskemiseksi käytetään kyseessä olevien osa-aikaisten työntekijöiden työajan ja kokoaikaisten työntekijöiden työajan välistä suhdetta)

19

2016/C 038/28

Asia C-152/15: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 23.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal da Relação de Lisboa – Portugali) – Cruz & Companhia Lda v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) ja Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Asetus (ETY) N:o 3665/87 — 4 artiklan 1 kohta ja 13 artikla — Asetus (ETY) N:o 2220/85 — 19 artiklan 1 kohdan a alakohta — Ennakkomaksun maksamista varten annetun vakuuden vapauttamisen edellytykset — Tuen myöntämisen edellytykset — Vietävät tuotteet laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntikelpoisia — Tuen myöntämiseksi otetaan huomioon seikat, jotka toimivaltainen viranomainen on todennut sen jälkeen, kun asianomaisten tuotteiden tosiasiallinen vienti ja tullaus on suoritettu, tehdyssä tarkastuksessa — Tuomion Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432) tulkinta)

19

2016/C 038/29

Asia C-463/15 PPU: Unionin tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 25.9.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Rechtbank Amsterdam – Alankomaat) – Openbaar Ministerie v. A. (Ennakkoratkaisupyyntö — Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Puitepäätös 2002/584/YOS — Eurooppalainen pidätysmääräys — 2 artiklan 4 kohta ja 4 artiklan 1 alakohta — Täytäntöönpanon edellytykset — Kansallinen rikoslainsäädäntö, jossa eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanon edellytykseksi asetetaan kaksoisrangaistavuuden lisäksi se, että enimmäisrangaistus rangaistavasta teosta on vähintään 12 kuukauden pituinen vapaudenmenetyksen käsittävä rangaistus tai turvaamistoimenpide täytäntöönpanojäsenvaltion lainsäädännön mukaan)

20

2016/C 038/30

Asia C-29/15 P: Valitus, jonka Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln e.V. on tehnyt 26.1.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-556/13, Verband der Kölnisch Wasser Hersteller v. SMHV, 25.11.2014 antamasta tuomiosta

21

2016/C 038/31

Asia C-548/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 21.10.2015 – J. J. de Lange v. Staatssecretaris van Financiën

21

2016/C 038/32

Asia C-556/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Craiova (Romania) on esittänyt 28.10.2015 – Fondul Proprietatea SA v. Societatea Complexul Energetic Oltenia SA (CE Oltenia)

22

2016/C 038/33

Asia C-559/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 3.11.2015 – Onix Asigurari SA v. Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (Ivass)

22

2016/C 038/34

Asia C-560/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 31.10.2015 – Europa Way Srl ja Persidera SpA v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ym.

23

2016/C 038/35

Asia C-565/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt PVÄ – Hans-Peter Ofenböck

24

2016/C 038/36

Asia C-568/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Stuttgart (Saksa) on esittänyt 5.11.2015 – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e. V. v. comtech GmbH

25

2016/C 038/37

Asia C-569/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 5.11.2015 – X v. Staatssecretaris van Financiën

25

2016/C 038/38

Asia C-570/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 5.11.2015 – X v. Staatssecretaris van Financiën

26

2016/C 038/39

Asia C-573/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d’appel de Liège (Belgia) on esittänyt 9.11.2015 – Belgian valtio v. Oxycure Belgium S.A.

27

2016/C 038/40

Asia C-575/15 P: Valitus, jonka Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) on tehnyt 9.11.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-584/14, INDITEX v. SMHV-ANSELL (ZARA), 9.9.2015 antamasta tuomiosta

27

2016/C 038/41

Asia C-580/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge (Belgia) on esittänyt 9.11.2015 – Johannes Van der Weegen ja Anna Pot v. Belgian valtio

29

2016/C 038/42

Asia C-583/15: Kanne 12.11.2015 – Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

29

2016/C 038/43

Asia C-584/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal administratif de Melun (Ranska) on esittänyt 11.11.2015 – Glencore Céréales France v. Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

30

2016/C 038/44

Asia C-585/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 12.11.2015 – Raffinerie Tirlemontoise SA v. Belgian valtio

31

2016/C 038/45

Asia C-598/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia no 1 de Jerez de la Frontera (Espanja) on esittänyt 16.11.2015 – Banco Santander, S.A. v. Cristobalina Sánchez López

32

2016/C 038/46

Asia C-599/15 P: Valitus, jonka Romania on tehnyt 16.11.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-784/14, komissio v. Romania, 14.9.2015 antamasta määräyksestä

33

2016/C 038/47

Asia C-601/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 17.11.2015 – J. N., muuna osapuolena Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

34

2016/C 038/48

Asia C-604/15 P: Valitus, jonka Ana Pérez Gutiérrez on tehnyt 15.11.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-168/14, Pérez Gutiérrez v. komissio, 9.9.2015 antamasta tuomiosta

35

2016/C 038/49

Asia C-609/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrasa (Espanja) on esittänyt 18.11.2015 – María Assumpció Martínez Roges v. José Antonio García Sánchez

36

2016/C 038/50

Asia C-617/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 23.11.2015 – Hummel Holding A/S v. Nike Inc. ja Nike Retail B.V.

37

2016/C 038/51

Asia C-618/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 23.11.2015 – Concurrence Sàrl v. Samsung Electronics France SAS ja Amazon Services Europe Sàrl

37

2016/C 038/52

Asia C-628/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 24.11.2015 – The Trustees of the BT Pension Scheme v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

38

2016/C 038/53

Asia C-629/15 P: Valitus, jonka Novartis Europharm Ltd on tehnyt 24.11.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-472/12, Novartis Europharm v. komissio, 15.9.2015 antamasta tuomiosta

39

2016/C 038/54

Asia C-630/15 P: Valitus, jonka Novartis Europharm Ltd on tehnyt 24.11.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-67/13, Novartis Europharm v. komissio, 15.9.2015 antamasta tuomiosta

40

2016/C 038/55

Asia C-643/15: Kanne 2.12.2015 – Slovakian tasavalta v. Euroopan unionin neuvosto

41

2016/C 038/56

Asia C-647/15: Kanne 3.12.2015 – Unkari v. Euroopan unionin neuvosto

43

2016/C 038/57

Asia C-648/15: Kanne 3.12.2015 – Itävallan tasavalta v. Saksan liittotasavalta

45

2016/C 038/58

Asia C-78/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 21.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberlandesgericht Düsseldorf – Saksa) – Colena AG v. Deiters GmbH

46

2016/C 038/59

Asia C-311/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 23.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt korkein oikeus – Suomi) – TrustBuddy AB v. Lauri Pihlajaniemi

46

Unionin yleinen tuomioistuin

2016/C 038/60

Asiat T-233/11 ja T-262/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.12.2015 – Kreikka ja Ellinikos Chrysos v. komissio (Valtiontuet — Kaivosala — Tuki, jonka Kreikan viranomaiset ovat myöntäneet Ellinikos Chrysos -kaivosyritykselle — Sopimus kaivoksen myynnistä markkina-arvoa pienempään hintaan ja kaivoksen toiminnan vapauttaminen veroista — Päätös, jossa tukitoimenpiteet todetaan lainvastaisiksi ja määrätään niitä vastaavat rahamäärät perittäviksi takaisin — Edun käsite — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste)

47

2016/C 038/61

Asia T-563/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.12.2015 – Belgia v. komissio (Muutoksenhaku — Maataloustukirahasto — Belgian menot — Hedelmät ja vihannekset — Perusteluvelvollisuus — Tuottajaorganisaation tunnustamisen edellytykset — Tuottajaorganisaatio ulkoistaa olennaiset toiminnot — Rahoituksen ulkopuolelle jätettävä määrä — Oikeasuhteisuus)

47

2016/C 038/62

Asia T-83/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2015 – LTJ Diffusion v. SMHV – Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ARTHUR & ASTON rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen kuviomerkki Arthur — Merkin tosiasiallisen käytön puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 15 artiklan 1 kohdan a alakohta — Muoto, joka eroaa erottamiskykyä muuttavien seikkojen perusteella)

48

2016/C 038/63

Asia T-124/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.12.2015 – Suomi v. komissio (Maaseuturahasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Maaseudun kehittäminen — Kertaluonteinen rahoituskorjaus — Käytettyjen koneiden ja laitteiden hankinnasta aiheutuneiden menojen tukikelpoisuus — Mikroyrityksiä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva poikkeusjärjestely — Asetuksen (EY) N:o 1974/2006 55 artiklan 1 kohta)

49

2016/C 038/64

Asia T-354/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.12.2015 – Comercializadora Eloro v. SMHV – Zumex Group (zumex) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin ZUMEX rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen sanamerkki JUMEX — Aiemman tavaramerkin tosiasiallisen käytön puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 kohta)

49

2016/C 038/65

Asia T-615/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.12.2015 – Fútbol Club Barcelona v. SMHV (vaakunan ääriviivat) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus vaakunan ääriviivoja esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Käytön perusteella syntyneen erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 3 kohta)

50

2016/C 038/66

Asia T-690/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.12.2015 – Sony Computer Entertainment Europe v. SMHV – Marpefa (Vieta) (Yhteisön tavaramerkki — Menettämismenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki Vieta — Tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Käytön luonne — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 15 artiklan 1 kohta ja 51 artiklan 2 kohta — Muoto, joka on erilainen sellaisten seikkojen osalta, joilla ei muuteta erottamiskykyä — Näyttö käyttämisestä rekisteröityjä tavaroita varten)

51

2016/C 038/67

Asia T-751/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.12.2015 – Hikari Miso v. SMHV – Nishimoto Trading (Hikari) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Hikari rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen sanamerkki HIKARI — Ehdoton hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

51

2016/C 038/68

Asia T-373/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.12.2015 – REWE-Zentral v. SMHV – Planet GDZ (PRO PLANET) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Väitteen peruminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

52

2016/C 038/69

Asia T-215/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 30.11.2015 – Gmina Miasto Gdynia ja Port Lotniczy Gdynia v. komissio (Kumoamiskanne — Riidanalaisen toimen korvaaminen toisella oikeudenkäynnin aikana — Vaatimusten mukauttaminen — Uuteen päätökseen kohdistettu rinnakkainen oikeussuojakeino — Lausunnon antamisen raukeaminen)

53

2016/C 038/70

Asia T-217/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 30.11.2015 – Gmina Kosakowo v. komissio (Kumoamiskanne — Riidanalaisen toimen korvaaminen toisella oikeudenkäynnin aikana — Lausunnon antamisen raukeaminen)

53

2016/C 038/71

Asia T-513/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 30.11.2015 – GreenPack v. SMHV (greenpack) (Yhteisön tavaramerkki — Rekisteröinnin esteet — Tavaramerkkihakemuksen peruminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

54

2016/C 038/72

Asia T-694/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.11.2015 – EREF v. komissio (Kumoamiskanne — Suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle ja energia-alalle vuosina 2014 – 2020 — Yhdistys — Toimi ei koske yhdistyksen jäseniä suoraan — Tutkimatta jättäminen)

55

2016/C 038/73

Asia T-766/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.11.2015 – Actega Terra v. SMHV – Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön sanamerkki FoodSafe — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Täysin perusteeton kanne)

55

2016/C 038/74

Asia T-809/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.11.2015 – Italia v. komissio (Kumoamiskanne — Kieliä koskevat järjestelyt — Ilmoitus avoimesta unionin elinten käännöskeskuksen johtajan toimesta — Sähköisissä hakulomakkeissa olevat kieliä koskevat vaatimukset — Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun kilpailuilmoituksen on väitetty eroavan sisällöltään sähköisistä hakulomakkeista — Kirje, jonka komissio on lähettänyt hakemusten jättämismenettelyn päätyttyä — Tutkimatta jättäminen)

56

2016/C 038/75

Asia T-814/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.12.2015 – Banco Espírito Santo v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuki — Portugalin viranomaisten tuki Banco Espírito Santo SA -nimisen rahoituslaitoksen kriisinratkaisulle — Omaisuudenhoitoyhtiön perustaminen — Vastustamatta jättämistä koskeva päätös — Portugalin viranomaisten antamat sitoumukset — Kyseisten sitoumusten noudattamista valvovat toimitsijamiehet — Roskapankki vastuu toimitsijamiesten palkkioista — Osittaista kumoamista koskeva vaatimus — Tutkimatta jättäminen)

56

2016/C 038/76

Asia T-845/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 30.11.2015 – August Brötje v. SMHV (HydroComfort) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin HydroComfort rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Selvästi täysin perusteeton kanne)

57

2016/C 038/77

Asia T-41/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.12.2015 – Novartis v. SMHV – Mabxience (HERTIXAN) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Tavaramerkkihakemuksen peruminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

58

2016/C 038/78

Asia T-118/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.11.2015 – Slovenia v. komissio (Kumoamiskanne — EMOTR — Tukiosasto — Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Kanteen nostamisen määräaika — Alkamisajankohta — Kanteen nostaminen liian myöhään — Tutkimatta jättäminen)

58

2016/C 038/79

Asia T-202/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.11.2015 – Zitro IP v. SMHV (WORLD OF BINGO) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin WORLD OF BINGO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Selvästi perusteeton kanne)

59

2016/C 038/80

Asia T-203/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.11.2015 – Zitro IP v. SMHV (WORLD OF BINGO) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin WORLD OF BINGO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Selvästi perusteeton kanne)

60

2016/C 038/81

Asia T-213/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.12.2015 – Lidl Stiftung v. SMHV – toom Baumarkt (Super Samstag) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömäksi julistamista koskeva vaatimus — Mitätöintivaatimuksen peruminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

60

2016/C 038/82

Asia T-329/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.11.2015 – Certuss Dampfautomaten v. SMHV – Universal for Engineering Industries (Universal 1800 TC) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Väitteen peruminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

61

2016/C 038/83

Asia T-474/15 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 10.12.2015 – GGP Italy v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Direktiivi 2006/42/EY — Kuluttajien ja työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelu koneiden käytöstä aiheutuvilta vaaroilta — Latvian viranomaisten toteuttama toimenpide, jolla kielletään eräs ruohonleikkurityyppi — Komission päätös, jolla toimenpide todetaan perustelluksi — Täytäntöönpanon lykkääminen — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

61

2016/C 038/84

Asia T-580/15: Kanne 6.10.2015 – Flamagas v. SMHV – MatMind (CLIPPER)

62

2016/C 038/85

Asia T-607/15: Kanne 27.10.2015 – Yieh United Steel v. komissio

63

2016/C 038/86

Asia T-614/15: Kanne 29.10.2015 – Azur Space Solar Power v. SMHV (mustan viivan esitys)

64

2016/C 038/87

Asia T-671/15: Kanne 23.11.2015 – E-Control v. ACER

64

2016/C 038/88

Asia T-675/15: Kanne 20.11.2015 – Shanxi Taigang Stainless Steel v. komissio

65

2016/C 038/89

Asia T-680/15: Kanne 20.11.2015 – Les Éclaires v. SMHV – L'éclaireur International (L’ECLAIREUR)

66

2016/C 038/90

Asia T-681/15: Kanne 20.11.2015 – Environmental Manufacturing v. SMHV – Société Elmar Wolf (suden päätä esittävä kuvio)

67

2016/C 038/91

Asia T-685/15: Kanne 26.11.2015 – Sulayr Global Service v. SMHV – Sulayr Calidad (sulayr GLOBAL SERVICE)

67

2016/C 038/92

Asia T-693/15: Kanne 27.11.2015 – Clover Canyon v. SMHV – Kaipa Sportswear (CLOVER CANYON)

68

2016/C 038/93

Asia T-694/15: Kanne 30.11.2015 – Micula v. komissio

69

2016/C 038/94

Asia T-695/15: Kanne 24.11.2015 – BMB v. SMHV – Ferrero (sokeripurkki)

70

2016/C 038/95

Asia T-696/15: Kanne 1.12.2015 – Bodegas Vega Sicilia v. SMHV (TEMPOS VEGA SICILIA)

71

2016/C 038/96

Asia T-700/15: Kanne 30.11.2015 – Volfas Engelman AG v. SMHV – Rauch Fruchtsäfte (BRAVORO PINTA)

71

2016/C 038/97

Asia T-701/15: Kanne 25.11.2015 – Stock Polska v. SMHV – Lass & Steffen (LUBELSKA)

72

2016/C 038/98

Asia T-706/15: Kanne 2.12.2015 – Makhlouf v. neuvosto

73

2016/C 038/99

Asia T-713/15: Kanne 30.11.2015 – Pharm-a-care Laboratories v. SMHV – Pharmavite (VITAMELTS)

73

2016/C 038/100

Asia T-717/15: Kanne 4.12.2015 – Drugsrus v. EMA

74

2016/C 038/101

Asia T-211/15 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.11.2015 – Necci v. komissio

75

FI