ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.233.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 233

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
10. elokuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 233/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 226, 3.8.2013

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 233/02

Asia C-277/13: Kanne 21.5.2013 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

2

2013/C 233/03

Asia C-308/13: Valitus, jonka Società Italiana Calzature SpA on 5.6.2013 tehnyt unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-336/11, Società Italiana Calzature SpA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 9.4.2013 antamasta tuomiosta

2

2013/C 233/04

Asia C-309/13: Valitus, jonka Società Italiana Calzature SpA on tehnyt 5.6.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-337/11, Società Italiana Calzature SpA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 9.4.2013 antamasta tuomiosta

3

2013/C 233/05

Asia C-314/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Liettua) on esittänyt 7.6.2013 — Užsienio reikalų ministerija v. Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-pari ZAO ja BT Telecommunications PUE

3

2013/C 233/06

Asia C-318/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein hallinto-oikeus (Suomi) on esittänyt 11.6.2013 — X

4

2013/C 233/07

Asia C-338/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 20.6.2013 — Marjan Noorzia

4

2013/C 233/08

Asia C-340/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d’appel de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 21.6.2013 — bpost SA v. Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)

5

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 233/09

Asia T-209/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.7.2013 — MB System v. komissio (Valtiontuet — Tuki, jota Saksa on myöntänyt Biria-konsernille julkisen yrityksen hankkiman äänettömän osakkuuden muodossa — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Päätös, joka on tehty sen jälkeen, kun unionin yleinen tuomioistuin kumosi samaa menettelyä koskevan aikaisemman päätöksen — Etu — Yksityinen sijoittaja -arviointi — Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite — Tukiosuuden laskeminen — Ilmeinen arviointivirhe)

6

2013/C 233/10

Asia T-78/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.7.2013 — GRE v. SMHV — Villiger Söhne (LIBERTE brunes) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin LIBERTE brunes rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki ja aikaisempi yhteisön kuviomerkki La LIBERTAD — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

6

2013/C 233/11

Asia T-106/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.7.2013 — Cytochroma Development v. SMHV — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ALPHAREN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit ALPHA D3 — Suhteellinen hylkäysperuste — Tilanne, jossa SMHV panee täytäntöön tuomion, jolla kumotaan sen valituslautakunnan päätös — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 65 artiklan 6 kohta — Valituslautakuntien kokoonpano — Asetuksen (EY) N:o 216/96 1 artiklan d kohta)

7

2013/C 233/12

Asia T-205/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.7.2013 — GRE v. SMHV — Villiger Söhne (LIBERTE american blend sinisellä pohjalla) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin LIBERTE american blend rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki La LIBERTAD — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

7

2013/C 233/13

Asia T-206/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.7.2013 — GRE v. SMHV — Villiger Söhne (LIBERTE american blend punaisella pohjalla) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin LIBERTE american blend rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki La LIBERTAD — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

8

2013/C 233/14

Asia T-236/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.7.2013 — Airbus v. SMHV (NEO) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin NEO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Valituslautakunnan suorittaman tutkinnan laajuus — Tutkinta, jonka edellytyksenä on kanteen tutkittavaksi ottaminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 59 artikla ja 64 artiklan 1 kohta — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 75 artikla — Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 76 artikla)

8

2013/C 233/15

Asia T-243/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.7.2013 — Warsteiner Brauerei Haus Cramer v. SMHV — Stuffer (ALOHA 100 % NATURAL) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin ALOHA 100 % NATURAL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki ALOA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

9

2013/C 233/16

Asia T-301/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.7.2013 — Laboratoires CTRS v. komissio (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Orphacol-lääkkeen markkinoille saattamista koskeva lupahakemus — Komission kielteinen päätös — Asetus (EY) N:o 726/2004 — Direktiivi 2001/83/EY — Vakiintunut lääkinnällinen käyttö — Poikkeukselliset olosuhteet)

9

2013/C 233/17

Asia T-258/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.7.2013 — Mederer v. SMHV — Katjes Fassin (SOCCER GUMS) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

10

2013/C 233/18

Asia T-88/13 P: Valitus, jonka Z on tehnyt 14.2.2013 virkamiestuomioistuimen yhdistetyissä asioissa F-88/09 ja F-48/10, Z v. unionin tuomioistuin, 5.12.2012 antamasta tuomiosta

10

2013/C 233/19

Asia T-288/13 P: Valitus, jonka AK on tehnyt 24.5.2013 virkamiestuomioistuimen asiassa F-91/10, AK v. komissio, 13.3.2013 antamasta tuomiosta

11

2013/C 233/20

Asia T-315/13: Kanne 30.4.2013 — Kompas MTS v. parlamentti ym.

12

2013/C 233/21

Asia T-321/13: Kanne 13.6.2013 — Adorisio ym. v. komissio

12

2013/C 233/22

Asia T-337/13: Kanne 19.6.2013 — CSF v. komissio

13

Virkamiestuomioistuin

2013/C 233/23

Asia F-59/13: Kanne 24.6.2013 — ZZ v. EUH

14

FI