ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.038.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 38

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
5. helmikuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 038/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 30, 29.1.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 038/02

Asia C-532/10 P: Valitus, jonka adp Gauselmann GmbH on tehnyt 16.11.2010 yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-106/09, adp Gauselmann GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), Archer Maclean, 9.9.2010 antamasta tuomiosta

2

2011/C 038/03

Asia C-534/10 P: Valitus, jonka Brookfield New Zealand Ltd ja Elaris SNC ovat tehneet 17.12.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-135/08, Schniga v. YKLV — Elaris ja Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer), 13.9.2010 antamasta tuomiosta

2

2011/C 038/04

Asia C-538/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de première instance de Liège (Belgia) on esittänyt 19.11.2010 — Richard Lebrun ja Marcelle Howet v. Belgian valtio — SPF Finances

4

2011/C 038/05

Asia C-541/10 P: Valitus, jonka Quinta do Portal SA on tehnyt 22.11.2010 asiassa T-369/09, Quinta do Portal SA v. SMHV, 8.9.2010 annetusta tuomiosta

4

2011/C 038/06

Asia C-545/10: Kanne 23.11.2010 — Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta

5

2011/C 038/07

Asia C-556/10: Kanne 26.11.2010 — Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta

5

2011/C 038/08

Asia C-557/10: Kanne 29.11.2010 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

7

2011/C 038/09

Asia C-563/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Saksa) on esittänyt 1.12.2010 — Kashayar Khavand v. Saksan liittotasavalta

7

2011/C 038/10

Asia C-585/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Vestre Landsret (Tanska) on esittänyt 13.12.2010 — Niels Møller v. Haderslev Kommune

8

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 038/11

Yhdistetyt asiat T-231/06 ja T-237/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2010 — Alankomaat v. komissio (Valtiontuet — Julkinen yleisradiotoiminta — Alankomaiden viranomaisten toteuttamat toimenpiteet — Päätös, jossa tuet todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltuviksi ja osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi — Uusi tuki vai voimassa oleva tuki — Valtiontuen käsite — Yrityksen käsite — Ylikompensaatio julkisen palvelun tehtävästä — Oikeasuhteisuus — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet)

9

2011/C 038/12

Asia T-19/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2010 — Systran ja Systran Luxembourg v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Komission automaattisen kääntämisjärjestelmän kielelliseen ylläpitoon ja vahvistamiseen liittyvän hankkeen toteuttamista koskeva tarjouspyyntömenettely — Myytävän tietokoneohjelman alkuperäkoodit — Tekijänoikeuden loukkaus — Tieto-taidon luvaton paljastaminen — Vahingonkorvauskanne — Sopimukseen perustumaton riita — Tutkittavaksi ottaminen — Todellinen ja varma vahinko — Syy-yhteys — Vahingon määrän kiinteämääräinen arviointi)

9

2011/C 038/13

Asia T-276/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2010 — Martin v. parlamentti (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt — Perusteettomasti maksettujen määrien takaisinperintä)

10

2011/C 038/14

Asia T-141/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2010 — E.ON Energie v. komissio (Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Päätös, jolla todetaan sinetin murtaminen — Asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 1 kohdan e alakohta — Todistustaakka — Syyttömyysolettama — Suhteellisuus — Perusteluvelvollisuus)

10

2011/C 038/15

Asia T-369/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.12.2010 — EWRIA ym. v. komissio (Polkumyynti — Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Etelä-Afrikasta, Ukrainasta ja Venäjältä peräisin olevien teräs- ja rautakaapeleiden tuonti — Käyttöön otetun polkumyyntitullin osittaisen välivaiheen tarkastelun aloittamisesta kieltäytyminen)

10

2011/C 038/16

Asia T-427/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2010 — CEAHR v. komissio (Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Kantelun hylkäävä päätös — Sveitsiläisten kellonvalmistajien kieltäytyminen toimittamasta varaosia itsenäisille kellonkorjaajille — Yhteisön etu — Merkitykselliset markkinat — Ensimarkkinat ja myynnin jälkeiset markkinat — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe)

11

2011/C 038/17

Asia T-460/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.12.2010 — komissio v. Acentro Turismo (Välityslauseke — Virkamatkojen matkojen järjestämistä koskeva palvelunhankintasopimus — Sopimuksen täyttämättä jättäminen — Tutkittavaksi ottaminen — Päävelan maksaminen — Viivästyskorot)

11

2011/C 038/18

Asia T-132/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2010 — Epcos v. SMHV — Epco Sistemas (EPCOS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin EPCOS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki epco SISTEMAS — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta)

12

2011/C 038/19

Asia T-143/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2010 — komissio v. Petrilli (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Määräaikainen työsopimus — Säännöt, jotka koskevat määräaikaisen henkilöstön palvelussuhteiden enimmäiskestoa komission yksiköissä — Päätös olla uusimatta työsopimusta)

12

2011/C 038/20

Asia T-175/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2010 — Neuvosto v. Stols (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Ylennys — Ansioiden vertailu — Ilmeinen arviointivirhe — Selvitysaineiston vääristäminen)

12

2011/C 038/21

Asia T-191/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2010 — HIT Trading ja Berkman Forwarding v. komissio (Tulliliitto — Pakistanista peräisin olevien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen (CFL-i) tuonti — Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin — Tuontitullien peruuttamista koskeva vaatimus — Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 220 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 239 artikla)

13

2011/C 038/22

Asia T-259/09 (Välityslauseke — Valtiosta riippumattomien organisaatioiden järjestämiin Eurooppa-aiheisiin keskustelutilaisuuksiin vuonna 2003 myönnetyn tuen yhteydessä tehty sopimus — Yhdistyksen johtajaa vastaan nostettu kanne — Toimivallan puuttuminen — Sopimuksen täyttämättä jättäminen — Ennakkoon maksettujen määrien palauttaminen: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2010 — Komissio v. Arci Nuova associazione comitato di Cagliari ja Gessa

13

2011/C 038/23

Asia T-323/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.11.2010 — Komissio v. Irish Electricity Generating (Välityslauseke — Sopimus, joka on tehty tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskevan sellaisen energia-alan erityisohjelman, joka koskee muuta kuin ydinenergian alaa (1994–1998), yhteydessä — Sopimuksen täyttämättä jättäminen — Ennakkona maksettujen määrien palauttaminen — Viivästyskorot — Menettely vastaajan poissa ollessa)

14

2011/C 038/24

Asia T-331/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2010 — Novartis v. SMHV — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin TOLPOSAN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansainvälinen sanamerkki TONOPAN — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

14

2011/C 038/25

Asia T-364/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2010 — Lebedef v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Vuosiloma — Tilapäinen ja puoliaikainen siirtäminen luottamusmiehen tehtäviin — Luvaton poissaolo — Vuosilomaoikeuden vähentäminen — Henkilöstösääntöjen 60 artikla)

14

2011/C 038/26

Asia T-380/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2010 — Bianchin v. SMHV — Grotto (GASOLINE) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki GASOLINE — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki GAS — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

15

2011/C 038/27

Asia T-451/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2010 — Wind v. SMHV — Sanyang Industry (Wind) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Wind rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki Wind — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Tavarat ja palvelut eivät ole samankaltaisia)

15

2011/C 038/28

Asia T-52/10 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2010 — Lebedef v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Vuosiloma — Tilapäinen ja puoliaikainen siirtäminen luottamusmiehen tehtäviin — Luvaton poissaolo — Vuosilomaoikeuden vähentäminen — Henkilöstösääntöjen 60 artikla)

15

2011/C 038/29

Asia T-188/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2010 — DTL v. SMHV — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Solaria rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki SOLARTIA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Palvelujen samankaltaisuus — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

16

2011/C 038/30

Asia T-559/10: Kanne 7.12.2010 — Laboratoire Garnier v. SMHV (natural beauty)

16

2011/C 038/31

Asia T-560/10: Kanne 10.12.2010 — Nencini v. Euroopan parlamentti

17

2011/C 038/32

Asia T-561/10: Kanne 8.12.2010 — LG Electronics v. SMHV (DIRECT DRIVE)

17

Virkamiestuomioistuin

2011/C 038/33

Asia F-25/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.12.2010 — Bleser v. Euroopan unionin tuomioistuin (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimittäminen — Palkkaluokan määrittäminen soveltamalla uusia epäedullisempia sääntöjä — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevat 2 ja 13 artikla — Avoimuuden periaate — Palkkaluokan ja viran vastaavuuden periaate — Kaiken ikään perustuvan syrjinnän kielto — Huolenpitovelvollisuus — Hyvän hallinnon periaate — Oikeusvarmuuden ja taannehtivuuskiellon periaatteet — Reformatio in pejus -kieltoa koskeva sääntö — Luottamuksensuojan periaate — Vilpittömän mielen periaate — Patere legem quam ipse fecisti -periaate)

18

2011/C 038/34

Asia F-14/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.12.2010 — Almeida Campos ym. v. neuvosto (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2008 ylennyskierros — Kielipalvelutehtävissä toimivien hallintovirkamiesten ja yleisissä hallintotehtävissä toimivien hallintovirkamiesten ansioiden vertailu)

18

2011/C 038/35

Asia F-66/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.12.2010 — Saracco v. EKP (Henkilöstö — Euroopan keskuspankin henkilöstö — Henkilökohtaisista syistä myönnetty virkavapaus — Enimmäiskesto — Pidentämisen epääminen)

19

2011/C 038/36

Asia F-67/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.12.2010 — Angelo Sánchez v. neuvosto (Henkilöstö — Erityisloma — Ylenevää polvea olevan sukulaisen vakava sairaus — Menetelmä lomapäivien lukumäärän laskemiseksi useamman ylenevää polvea olevan sukulaisen vakavan sairauden kohdalla)

19

2011/C 038/37

Asia F-25/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 16.12.2010 — AG v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Irtisanominen koeajan jälkeen — Kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Myöhässä nostettu kanne — Ilmoittaminen vastaanottotodistuksin lähetetyllä kirjatulla kirjeellä)

19

FI