ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 283

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta
24. marraskuuta 2007

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2007/C 283/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 269, 10.11.2007

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2007/C 283/02

Asia C-351/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 27.9.2007 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ikea Wholesale Ltd v. Commissioners of Customs & Excise (Polkumyynti — Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonti — Asetus (EY) N:o 2398/97 — Asetus (EY) N:o 1644/2001 — Asetus (EY) N:o 160/2002 — Asetus (EY) N:o 696/2002 — WTO:n riitojenratkaisuelimen suositukset ja päätökset — Oikeusvaikutukset — Asetus (EY) N:o 1515/2001 — Taannehtivuus — Maksettujen tullien palauttaminen)

2

2007/C 283/03

Yhdistetyt asiat C-208/06 ja 209/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.9.2007 (Finanzgericht Düsseldorfin (Saksa) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Medion AG (C-208/06) v. Hauptzollamt Duisburg ja Canon Deutschland GmbH (C-209/06) v. Hauptzollamt Krefeld (Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Kameranauhurit)

3

2007/C 283/04

Asia C-4/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.9.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2003/110/EY — Avunanto kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

3

2007/C 283/05

Asia C-5/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 27.9.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2003/109/EY — Pitkään oleskelleet kolmansien maiden kansalaiset — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

4

2007/C 283/06

Asia C-93/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 27.9.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2003/35/EY — Ympäristö — Yleisön osallistuminen tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

4

2007/C 283/07

Asia C-115/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.9.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/27/EY — Lääkevalmisteet — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

5

2007/C 283/08

Asia C-117/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 27.9.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2005/28/EY — Ihmisille tarkoitettujen tutkimuslääkkeiden hyvään kliiniseen tutkimustapaan liittyvät periaatteet ja yksityiskohtaiset ohjeet — Kyseisten lääkkeiden valmistus- tai tuontilupaa koskevat vaatimukset — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

5

2007/C 283/09

Asia C-321/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Mannheim (Saksa) on esittänyt 12.7.2007 — Rikosoikeudenkäynti Karl Schwarzia vastaan

6

2007/C 283/10

Asia C-372/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supreme Court (Irlanti) on esittänyt 6.8.2007 — Nicole Hassett ja Cheryl Doherty sekä The Medical Defence Union Limited ja MDU Services Limited v. Raymond Howard ja Brian Davidson

6

2007/C 283/11

Asia C-377/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 8.8.2007 — STEKO Industriemontage GmbH v. Finanzamt Speyer-Germersheim

7

2007/C 283/12

Asia C-383/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bayerischen Verwaltungsgerichtshof (Saksa) on esittänyt 10.8.2007 — M-K Europa GmbH & Co. KG v. Stadt Regensburg

7

2007/C 283/13

Asia C-384/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 13.8.2007 — Wienstrom GmbH v. Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit

8

2007/C 283/14

Asia C-386/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 14.8.2007 — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA ja Tecnologie Sanitarie SpA v. Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA ja Officina Biomedica Divisione Servizi SpA

8

2007/C 283/15

Asia C-387/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Ancona (Italia) on esittänyt 13.8.2007 — MI.VER Srl ja Daniele Antonelli v. Provincia di Macerata

9

2007/C 283/16

Asia C-388/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Yhdistynyt Kuningaskunta) on esittänyt 9.8.2007 — The Queen, the Incorporated Trustees of the National Council for Ageingin (Age Concern England) hakemuksesta, v. Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

9

2007/C 283/17

Asia C-389/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka VAT and Duties Tribunal, Manchester (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 10.8.2007 — Azlan Group plc v. Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

10

2007/C 283/18

Asia C-390/07: Kanne 17.8.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

10

2007/C 283/19

Asia C-394/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte d'appello di Milano (Italia) on esittänyt 22.8.2007 — Marco Gambazzi v. DaimlerChrysler Canada Inc. ja CIBC Mellon Trust Company

11

2007/C 283/20

Asia C-398/07 P: Valitus, jonka Waterford Wedgwood plc on tehnyt 28.8.2007 asiassa T-105/05, Assembled Investments (Proprietary) Ltd v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 12.6.2007 annetusta tuomiosta

12

2007/C 283/21

Asia C-402/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 30.8.2007 — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon ja Alana Sturgeon v. Condor Flugdienst GmbH

12

2007/C 283/22

Asia C-403/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 31.8.2007 — Metherma GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Düsseldorf

13

2007/C 283/23

Asia C-404/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Bíróság (Unkari) on esittänyt 27.8.2007 — György Katz asianomistaja, joka ajaa syytettä, jossa vastaajana on István Roland Sós

13

2007/C 283/24

Asia C-407/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden on esittänyt 5.9.2007 — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing v. Staatssecretaris van Financiën

13

2007/C 283/25

Asia C-408/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Frankfurt am Main (Saksa) on esittänyt 5.9.2007 — Brigitte Ruf (os. Elsässer) ja Gertrud Elsässer (os. Sommer) v. Euroopan keskuspankki (EKP) ja Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH: Väliintulijana Stadt Frankfurt am Main

14

2007/C 283/26

Asia C-409/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Gießen (Saksa) on esittänyt 3.9.2007 — Avalon Service-Online-Dienste GmbH v. Wetteraukreis

14

2007/C 283/27

Asia C-410/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Gießen (Saksa) on esittänyt 3.9.2007 — Olaf Amadeus Wilhelm Happel v. Wetteraukreis

14

2007/C 283/28

Asia C-411/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden on esittänyt 7.9.2007 — X B.V. v. Staatssecretaris van Financiën

15

2007/C 283/29

Asia C-413/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern (Saksa) on esittänyt 10.9.2007 — Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter ja Andreas Schneider v. Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company ja Baltic SF VIII LTD

15

2007/C 283/30

Asia C-415/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Nocera Inferiore (Italia) on esittänyt 10.9.2007 — Lodato Gennaro & C. SpA v. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) ja SCCI

16

2007/C 283/31

Asia C-416/07: Kanne 11.9.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

16

2007/C 283/32

Asia C-418/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Ranska) on esittänyt 12.9.2007 — Société Papillon v. Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

18

2007/C 283/33

Asia C-419/07: Kanne 12.9.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ruotsin kuningaskunta

18

2007/C 283/34

Asia C-422/07: Kanne 13.9.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

19

2007/C 283/35

Asia C-424/07: Kanne 13.9.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta

19

2007/C 283/36

Asia C-426/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku (Puolan tasavalta) on esittänyt 14.9.2007 — Dariusz Krawczyński v. Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku

20

2007/C 283/37

Asia C-432/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Handelsgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 18.9.2007 — Stefan Böck ja Cornelia Lepuschitz v. Air France SA

21

2007/C 283/38

Asia C-438/07: Kanne 19.9.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ruotsin kuningaskunta

21

2007/C 283/39

Asia C-441/07 P: Valitus, jonka Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt 26.9.2007 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-170/06, Alrosa Company Ltd v. Euroopan yhteisöjen komissio, 11.7.2007 antamasta tuomiosta

22

2007/C 283/40

Asia C-442/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Patent- und Markensenat (Itävalta) on esittänyt 27.9.2007 — Verein Radetzky-Orden v. Bundesvereinigung Kameradschaft ”Feldmarschall Radetzky”

23

2007/C 283/41

Asia C-444/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Rejonowy Gdańsk-Pólnoc w Gdańsku (Puolan tasavalta) on esittänyt 27.9.2007 — MG PROBUD Gdynia sp. z o.o. w Gdyni v. Hauptzollamt Saarbrücken

23

2007/C 283/42

Asia C-448/07 P: Valitus, jonka Ayuntamiento de Madrid ja Madrid Calle 30, S.A. ovat tehneet 27.9.2007 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-177/06, Ayuntamiento de Madrid ja Madrid Calle 30, S.A. v. Euroopan yhteisöjen komissio, 12.7.2007 antamasta määräyksestä

23

2007/C 283/43

Asia C-449/07: Kanne 3.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

24

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2007/C 283/44

Asia T-474/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.10.2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Orgaaniset peroksidit — Päätös hylätä sellaisen päätöksen, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen, julkaistavan lopullisen version tiettyjen kohtien poistamista koskeva vaatimus — Kantajaa koskevien tietojen paljastaminen julkaisemalla päätös, jota ei ole osoitettu sille — Asetuksen N:o 17 21 artikla — Salassapitovelvollisuus — EY 287 artikla — Syyttömyysolettama — Kumoaminen)

25

2007/C 283/45

Asia T-481/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.10.2007 — Advance Magazine Publishers v. SMHV — J. Capela & Irmãos (VOGUE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin VOGUE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki VOGUE Portugal — Ensimmäistä kertaa valituslautakunnassa esitetyt seikat — Valituslautakunnan suorittaman tutkinnan laajuus)

25

2007/C 283/46

Asia T-460/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10.10.2007 — Bang & Olufsen v. SMHV (Kaiuttimen muoto) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kolmiulotteisen tavaramerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Kaiuttimen muoto — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyky — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

26

2007/C 283/47

Asia T-185/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 23.11.2007 — Lancôme v. SMHV — Baudon (AROMACOSMETIQUE) (Yhteisön tavaramerkki — Procédure de nullité — Marque communautaire verbale AROMACOSMETIQUE — Marque nationale verbale antérieure AROMACOSMETIQUE — Nullité de la marque nationale verbale antérieure — Non-lieu à statuer)

26

2007/C 283/48

Asia T-35/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 11.9.2007 — Honig-Verband v. komissio (Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 1854/2005 — Suojattu maantieteellinen merkintä — Miel de Provence — Yleisesti sovellettava toimi — Toimi ei koske kantajia erikseen — Tutkimatta jättäminen)

27

2007/C 283/49

Asia T-28/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 11.9.2007 — Fels-Werke ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Direktiivi 2003/87/EY — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä — Vuosille 2008-2012 Saksan osalta esitetty päästöjen kansallinen jakosuunnitelma — Komission hylkäävä päätös — Päätös ei koske kantajia erikseen — Tutkimatta jättäminen)

27

2007/C 283/50

Asia T-211/07 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen välitoimista päättävän tuomarin määräys 14.9.2007 — AWWW v. EUROFOUND (Julkiset hankinnat — Yhteisön tarjouspyyntömenettely — Välitoimimenettely — Kiireellisyyden puuttuminen)

28

2007/C 283/51

Asia T-257/07 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen välitoimista päättävän tuomarin määräys 28.9.2007 — Ranska v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Eläinten terveys — Asetus (EY) N:o 999/2001 — Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden hävittäminen — Asetus (EY) N:o 727/2007 — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Fumus boni juris — Kiireellisyys — Intressivertailu)

28

2007/C 283/52

Asia T-292/07 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 13.9.2007 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Pääasian kannetta ei ole — Tutkimatta jättäminen)

28

2007/C 283/53

Asia T-312/07: Kanne 24.7.2007 — Dimos Peramatos v. komissio

29

2007/C 283/54

Asia T-350/07: Kanne 7.9.2007 — FMC Chemical ym. v. komissio

29

2007/C 283/55

Asia T-351/07: Kanne 13.9.2007 — SOMM v. SMHV

30

2007/C 283/56

Asia T-358/07: Kanne 17.9.2007 — Publicare Marketing Communications v. SMHV (Publicare)

30

2007/C 283/57

Asia T-359/07 P: Valitus, jonka Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt 19.9.2007 virkamiestuomioistuimen asiassa F-26/06, Bertolete ym. v. komissio, 5.7.2007 antamasta tuomiosta

31

2007/C 283/58

Asia T-360/07 P: Valitus, jonka Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt 19.9.2007 virkamiestuomioistuimen asiassa F-24/06, Abarca Montiel ym. v. komissio, 5.7.2007 antamasta tuomiosta

31

2007/C 283/59

Asia T-361/07 P: Valitus, jonka Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt 19.7.2007 virkamiestuomioistuimen asiassa F-25/06, Ider ym. v. komissio, 5.7.2007 antamasta tuomiosta

32

2007/C 283/60

Asia T-364/07: Kanne 17.9.2007 — Thomson Sales Europe v. komissio

32

2007/C 283/61

Asia T-365/07: Kanne 17.9.2007 — Traxdata France v. SMHV — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA)

33

2007/C 283/62

Asia T-366/07: Kanne 24.9.2007 — Protecter Gamble v. SMHV — Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE)

34

2007/C 283/63

Asia T-367/07: Kanne 17.9.2007 — Dow AgroSciences ym. v. komissio

34

2007/C 283/64

Asia T-368/07: Kanne 26.9.2007 — Liettua v. komissio

35

2007/C 283/65

Asia T-370/07: Kanne 26.9.2007 — Patrick Holding v. SMHV — Cassera (Patrick Exclusive)

36

2007/C 283/66

Asia T-372/07: Kanne 24.9.2007 — Dimos Kerateas v. Euroopan yhteisöjen komissio

36

2007/C 283/67

Asia T-373/07: Kanne 27.9.2007 — EOS v. SMHV (PrimeCast)

37

2007/C 283/68

Asia T-374/07: Kanne 22.9.2007 — Pachtitis v. komissio ja EPSO

37

2007/C 283/69

Asia T-379/07: Kanne 3.10.2007 — Puolan tasavalta v. komissio

38

2007/C 283/70

Asia T-380/07: Kanne 25.9.2007 — Kaloudis v. SMHV — Fédération Française de Tennis (Roland Garros SPORTSWEAR)

39

2007/C 283/71

Asia T-381/07: Kanne 27.9.2007 — Italia v. komissio

39

2007/C 283/72

Asia T-382/07: Kanne 5.10.2007 — Ranska v. neuvosto

40

2007/C 283/73

Asia T-388/07: Kanne 10.10.2007 — Comune di Napoli v. komissio

40

2007/C 283/74

Yhdistetyt asiat T-2/05, T-3/05, T-49/05, T-118/05 ja T-119/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.9.2007 — ReckittBenckiser v. SMHV

41

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2007/C 283/75

Asia F-85/06: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.10.2007 — Bellantone v. tilintarkastustuomioistuin (Henkilöstö — Virkamiehet — Väliaikainen toimihenkilö, joka on nimitetty virkamieheksi — Irtisanomisaika työsuhteen päättyessä — Eroraha — Päiväraha — Aineellinen vahinko)

42

2007/C 283/76

Asia F-12/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 11.9.2007 — O'Connor v. komissio (Henkilöstö — Muut toimihenkilöt — Peräkkäiset väliaikaisen toimihenkilön, ylimääräisen toimihenkilön ja sopimussuhteisen toimihenkilön työsopimukset — Enimmäisjakso, jonka osalta työttömyyskorvausta voidaan myöntää — Tutkittavaksi ottaminen)

42

2007/C 283/77

Asia F-17/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 10.10.2007 — Pouzol v. tilintarkastustuomioistuin (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeet — Ennen yhteisöjen palvelukseentuloa saavutettujen eläkeoikeuksien siirtäminen — Tutkimatta jättäminen)

43

2007/C 283/78

Asia F-63/07: Kanne 26.6.2007 — Patsarika v. Cedefop

43

2007/C 283/79

Asia F-92/07: Kanne 17.9.2007 — Evraets v. komissio

44

2007/C 283/80

Asia F-93/07: Kanne 17.9.2007 — Acosta Iborra ym. v. komissio

44

2007/C 283/81

Asia F-94/07: Kanne 21.9.2007 — Rebizant ym. v. komissio

45

2007/C 283/82

Asia F-97/07: Kanne 24.9.2007 — De Fays v. komissio

45

2007/C 283/83

Asia F-104/07: Kanne 8.10.2007 — Hoppenbrouwers v. komissio

46

Oikaisuja

2007/C 283/84

Oikaisu asiassa T-68/03 virallisessa lehdessä julkaistuun tiedonantoon (EUVL C 247, 20.10.2007, s. 22)

47

FI