ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 250E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta
25. lokakuuta 2007

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   (Tiedonantoja)

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2006-2007

Istunnot 31. tammikuuta ja 1. helmikuuta 2007

Keskiviikko 31. tammikuuta 2007

2007/C 250E/01

PÖYTÄKIRJA

1

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Juhlaistunto — Romania

Puhemiehen julkilausuma

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Parlamentin kokoonpano

Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö

Nimitykset valiokuntiin (puheenjohtajakokouksen ehdotus)

Vastaanotetut asiakirjat

Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Esityslista

Tervetulotoivotukset

Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen (keskustelu)

Ilmastonmuutos (keskustelu)

Äänestykset

Jäsenten nimitykset parlamentin valiokuntiin (äänestys)

Ilmastonmuutos (jatkoa keskustelulle)

Uusi sopimus matkustajarekisteritiedoista (PNR) — SWIFT-järjestelmä (keskustelu)

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä (keskustelu)

Vanhentumisajat henkilövahinkoihin ja kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa (keskustelu)

Nuorten naisten ja tyttöjen syrjintä koulutuksessa (keskustelu)

EU:n suhteet Tyynenmeren saariin — Kumppanuuden vahvistamisstrategia (keskustelu)

Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus * (keskustelu)

Kestävyyden huomioon ottaminen kehitysyhteistyöpolitiikassa (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

11

LIITE
JÄSENTEN NIMITYKSET PARLAMENTIN VALIOKUNTIIN

13

Torstai 1. helmikuuta 2007

2007/C 250E/02

PÖYTÄKIRJA

42

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Vastaanotetut asiakirjat

Yksityisen eurooppayhtiön säännöt (keskustelu)

Neuvottelut julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (keskustelu)

Juhlaistunto — Bulgaria

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Äänestykset

Matkustajien suojaaminen siirtyviltä matkatavaroilta *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Moottoriajoneuvojen hyväksyntä kuljettajan etunäkyvyysalueen osalta *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Korean tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Kestävyyden huomioon ottaminen kehitysyhteistyöpolitiikassa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Lisätalousarvio nro 1/2007 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Intian kastittomien ihmisoikeustilanne (äänestys)

Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus * (äänestys)

Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen (äänestys)

Terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä (äänestys)

Vanhentumisajat henkilövahinkoihin ja kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa (äänestys)

Nuorten naisten ja tyttöjen syrjintä koulutuksessa (äänestys)

EU:n suhteet Tyynenmeren saariin — Kumppanuuden vahvistamisstrategia (äänestys)

Yksityisen eurooppayhtiön säännöt (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Jäsenelle uskottu tehtävä

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

52

LIITE I

54

LIITE II

61

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

75

P6_TA(2007)0011
Matkustajien suojaaminen siirtyviltä matkatavaroilta ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen, joka koskee matkustajia siirtyviltä matkatavaroilta suojaavien, muina kuin ajoneuvojen alkuperäisosina toimitettavien tilanjakojärjestelmien hyväksymistä (11523/2006 — C6-0346/2006 — 2006/0035(AVC))

75

P6_TA(2007)0012
Moottoriajoneuvojen hyväksyntä kuljettajan etunäkyvyysalueen osalta ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta luonnokseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi moottoriajoneuvojen hyväksynnästä moottoriajoneuvon kuljettajan etunäkyvyysalueen osalta (11522/2006 — C6-0347/2006 — 2006/0041(AVC))

75

P6_TA(2007)0013
EY:n ja Korean tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välillä (KOM(2006)0422 — C6-0438/2006 — 2006/0141(CNS))

76

P6_TA(2007)0014
Kestävyyden huomioon ottaminen kehitysyhteistyöpolitiikassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma kestävyyden huomioon ottamisesta kehitysyhteistyöpolitiikassa (2006/2246(INI))

77

P6_TA(2007)0015
Lisätalousarvio nro 1/2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2007 varainhoitovuodeksi 2007: marraskuun 28. päivänä 2006 pidetyssä kolmikantakokouksessa saavutettu sopimus — Rakennerahastot, Euroopan kalatalousrahasto, Euroopan investointirahasto ja yhteinen tutkimuskeskus, Pääluokka III — Komissio (5739/2007 — C6-0060/2007 — 2006/2303(BUD))

86

P6_TA(2007)0016
Intian kastittomien ihmisoikeustilanne
Euroopan parlamentin päätöslauselma Intian kastittomien ihmisoikeustilanteesta

87

P6_TA(2007)0017
EY:n ja Gabonin välinen kalastuskumppanuussopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS))

90

P6_TA(2007)0018
Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma aloitteesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmalliseksi keskeyttämiseksi

91

P6_TA(2007)0019
Terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä
Euroopan parlamentin päätöslauselma vihreästä kirjasta ”Terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä” (2006/2231(INI))

93

P6_TA(2007)0020
Vanhentumisajat henkilövahinkoihin ja kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma vanhentumisajoista henkilövahinkoihin ja kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa sekä suositukset komissiolle (2006/2014(INI))

99

LIITE
PYYDETYN EHDOTUKSEN SISÄLTÖÄ KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET SUOSITUKSET

101

P6_TA(2007)0021
Nuorten naisten ja tyttöjen syrjintä koulutuksessa
Euroopan parlamentin päätöslauselma nuorten naisten ja tyttöjen syrjinnästä koulutuksessa (2006/2135(INI))

102

P6_TA(2007)0022
EU:n suhteet Tyynenmeren saariin — Kumppanuuden vahvistamisstrategia
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n suhteista Tyynenmeren saariin — Kumppanuuden vahvistamisstrategia (2006/2204(INI))

107

P6_TA(2007)0023
Suositukset komissiolle yksityisen eurooppayhtiön säännöistä
Euroopan parlamentin päätöslauselma suosituksista komissiolle yksityisen eurooppayhtiön säännöistä (2006/2013(INI))

111

LIITE
PYYDETYN EHDOTUKSEN SISÄLTÖÄ KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET SUOSITUKSET

112

FI