Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.4.2011 – Far Eastern New Century vastaan neuvosto

(asia T-167/07)

Polkumyynti – Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonti – Polkumyyntimarginaalin määrittäminen – Epäsymmetrinen laskentatapa – Vientihintojen rakenteen erot ostajien ja ajanjaksojen mukaan – Polkumyyntimarginaali, jonka todellinen suuruus ei ilmene symmetrisillä laskentatavoilla – Perusteluvelvollisuus

1.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu – Epäsymmetrisen laskentatavan käyttäminen – Edellytykset – Vientihintojen erojen olemassaolo – Ostajiin, alueisiin tai ajanjaksoihin perustuvat erot – Yhden ainoan eron olemassaolon riittävyys (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 2 artiklan 11 kohta) (ks. 62, 94 ja 97 kohta)

2.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu – Epäsymmetrisen laskentatavan käyttäminen – Edellytykset – Vientihintojen erojen olemassaolo – Hintojen rakenteen erot eri ajanjaksoilla – Arviointiperusteet – Kotimarkkinahintoja ei oteta huomioon (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 2 artiklan 11 kohta) (ks. 62, 71–74 ja 94 kohta)

3.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Valinta eri laskentatapojen välillä – Epäsymmetrisen laskentatavan valitseminen – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 2 artiklan 11 kohta) (ks. 64 kohta)

4.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Polkumyyntiasetus – Päätös epäsymmetrisen laskentatavan soveltamisesta polkumyyntimarginaalin laskemiseen (EY 253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 384/96 2 artiklan 11 kohta, 9 artiklan 4 kohta ja 21 artikla) (ks. 103–106 ja 125–127 kohta)

5.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu – Epäsymmetrisen laskentatavan käyttäminen – Edellytykset – Harjoitetun polkumyynnin todellinen laajuus ei ilmene symmetrisillä menetelmillä – Suuremman polkumyyntimarginaalin saaminen epäsymmetrisellä menetelmällä kuin symmetrisellä menetelmällä – Vaikutus (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 2 artiklan 11 kohta) (ks. 108–111 kohta)

6.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Epäsymmetrisen laskentatavan käyttäminen – Nollausmenetelmän soveltaminen – Hyväksyttävyys (Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen, ”vuoden 1994 polkumyynnin vastaisen säännöstön”, 2 artiklan 4 kohdan 2 alakohta; neuvoston asetuksen N:o 384/96 2 artiklan 11 kohta) (ks. 153, 154 ja 156–158 kohta)

Aihe

Ratkaisu