EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0060
Joined Cases T-60/06 RENV II and T-62/06 RENV II: Judgment of the General Court of 22 April 2016 — Italy and Eurallumina v Commission (State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duties on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise — Selective nature of the measure — Aid which may be considered compatible with the common market — Community guidelines on State aid for environmental protection — Guidelines on national regional aid 1998 — Legitimate expectations — Legal certainty — Principle lex specialis derogat legi generali — Principles of presumption of legality and of the effet utile of acts of the institutions — Principle of sound administration — Obligation to state reasons)
Yhdistetyt asiat T-60/06 RENV II ja T-62/06 RENV II: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2016 – Italia ja Eurallumina v. komissio (Valtiontuet — Direktiivi 92/81/ETY — Kivennäisöljyjen valmisteverot — Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytetyt kivennäisöljyt — Valmisteverovapautus — Toimenpiteen valikoivuus — Tuet, joita voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvina — Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle — Alueellisia valtiontukia koskevat vuoden 1998 suuntaviivat — Luottamuksensuoja — Oikeusvarmuus — Lex specialis derogat legi generali -periaate — Toimielinten toimien laillisuusolettamaa ja tehokasta vaikutusta koskeva periaate — Hyvän hallinnon periaate — Perusteluvelvollisuus)
Yhdistetyt asiat T-60/06 RENV II ja T-62/06 RENV II: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2016 – Italia ja Eurallumina v. komissio (Valtiontuet — Direktiivi 92/81/ETY — Kivennäisöljyjen valmisteverot — Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytetyt kivennäisöljyt — Valmisteverovapautus — Toimenpiteen valikoivuus — Tuet, joita voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvina — Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle — Alueellisia valtiontukia koskevat vuoden 1998 suuntaviivat — Luottamuksensuoja — Oikeusvarmuus — Lex specialis derogat legi generali -periaate — Toimielinten toimien laillisuusolettamaa ja tehokasta vaikutusta koskeva periaate — Hyvän hallinnon periaate — Perusteluvelvollisuus)
EUVL C 200, 6.6.2016, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.6.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 200/18 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2016 – Italia ja Eurallumina v. komissio
(Yhdistetyt asiat T-60/06 RENV II ja T-62/06 RENV II) (1)
((Valtiontuet - Direktiivi 92/81/ETY - Kivennäisöljyjen valmisteverot - Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytetyt kivennäisöljyt - Valmisteverovapautus - Toimenpiteen valikoivuus - Tuet, joita voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvina - Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle - Alueellisia valtiontukia koskevat vuoden 1998 suuntaviivat - Luottamuksensuoja - Oikeusvarmuus - Lex specialis derogat legi generali -periaate - Toimielinten toimien laillisuusolettamaa ja tehokasta vaikutusta koskeva periaate - Hyvän hallinnon periaate - Perusteluvelvollisuus))
(2016/C 200/26)
Oikeudenkäyntikielet: italia ja englanti
Asianosaiset
Kantajat: Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato G. Aiello), ja Eurallumina SpA (Portoscuso, Italia) (edustajat: solicitor L. Martin Alegi, solicitor R. Denton, solicitor A. Stratakis ja solicitor L. Philippou)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan ja K. Walkerová)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus Gardannen alueella, Shannonin alueella ja Sardiniassa alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen vapauttamisesta valmisteverosta, jonka Ranska, Irlanti ja Italia ovat panneet täytäntöön, 7.12.2005 tehdyn komission päätöksen 2006/323/EY (EYVL 2006, L 119, s. 12) kumoamiseksi siltä osin kuin siinä todetaan Italian tasavallan 3.2.2002 ja 31.12.2003 välisenä aikana myöntämän valtiontuen, joka perustuu alumiinioksidin valmistuksessa Sardiniassa (Italia) polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen vapauttamiseen valmisteverosta, olemassaolo ja määrätään Italian tasavalta perimään mainittu tuki takaisin.
Tuomiolauselma
|
1) |
Kanteet hylätään. |
|
2) |
Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asioissa T-60/06, T-60/06 RENV I ja T-60/06 RENV II sekä vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan yhden viidesosan Euroopan komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista asioissa C-89/08 ja C-272/12 P. |
|
3) |
Eurallumina SpA velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan kolme neljäsosaa komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista asioissa T-62/06, T-62/06 RENV I ja T-62/06 RENV II ja kolme kahdeskymmenesosaa komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista asioissa C-89/08 ja C-272/12 P. |
|
4) |
Komissio velvoitetaan vastaamaan yhdestä neljäsosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan asioissa T-62/06, T-62/06 RENV I ja T-62/06 RENV II sekä yhdestä viidesosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan asioissa C-89/08 ja C-272/12 P |