EUR-Lex Pristup zakonodavstvu Europske unije
Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex
Dokument 31996D0501
96/501/EC, Euratom: Commission Decision of 24 July 1996 amending Decision 96/159/Euratom, EC authorizing Portugal to use statistics for years earlier than the last year but one for the calculation of the VAT own resources base (Only the Portuguese text is authentic)
96/501/EY, Euratom: Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1996, Portugalille annetusta luvasta käyttää toiseksi viimeistä vuotta edeltäviä tilastotietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen laskentaperusteena tehdyn päätöksen 96/159/Euratom, EY muuttamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)
96/501/EY, Euratom: Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1996, Portugalille annetusta luvasta käyttää toiseksi viimeistä vuotta edeltäviä tilastotietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen laskentaperusteena tehdyn päätöksen 96/159/Euratom, EY muuttamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)
EYVL L 204, 14.8.1996., str. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Na snazi
31996D0501
96/501/EY, Euratom: Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1996, Portugalille annetusta luvasta käyttää toiseksi viimeistä vuotta edeltäviä tilastotietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen laskentaperusteena tehdyn päätöksen 96/159/Euratom, EY muuttamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)
Virallinen lehti nro L 204 , 14/08/1996 s. 0017 - 0017
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1996, Portugalille annetusta luvasta käyttää toiseksi viimeistä vuotta edeltäviä tilastotietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen laskentaperusteena tehdyn päätöksen 96/159/Euratom, EY muuttamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (96/501/Euratom, EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan, sekä katsoo, että komissio on tehnyt Portugalin osalta asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 perusteella päätöksen 96/159/Euratom, EY (2), jossa myönnetään Portugalille lupa käyttää varainhoitovuosina 1992 ja 1993 toiseksi viimeistä vuotta edeltäviä tilastotietoja, koska Portugali ei vielä kykene käyttämään asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyyn liiketoimien jakamiseen tilastoluokittain kansantalouden tilinpitoa siltä toiseksi viimeiseltä varainhoitovuodelta, jonka mukaan alv-varojen perusta on laskettava, ottaen huomioon, että ainoastaan vuoden 1990, 1992 ja 1993 kansantalouden tilinpito on riittävän yksityiskohtainen painotetun keskimääräisen verokannan laskemiseen; Portugalille olisi myönnettävä lupa käyttää vuoden 1990, 1992 ja 1993 kansantalouden tilinpitoa varainhoitovuosien 1994, 1995 ja 1996 painotetun keskimääräisen verokannan laskemiseen; omien varojen neuvoa-antava komitea on hyväksynyt kertomuksen, johon on kirjattu sen jäsenten lausunnot tästä päätöksestä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugali saa käyttää asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyyn tilastoluokittain jakamiseen vuoden 1990, 1992 ja 1993 kansantalouden tilinpitotietoja varainhoitovuosien 1994, 1995 ja 1996 osalta, joita varten on laskettava alv-varojen perusta. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 155, 7.6.1989, s. 9 (2) EYVL N:o L 37, 15.2.1996, s. 32