16.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 193/1

---

MAANANTAINA 29. MAALISKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2010/C 193/01)

(Istunto avattiin klo 11.10)

Virallinen avajaisistunto

Puheenvuorot:

Kanariansaarten aluehallituksen puheenjohtaja Paulino Rivero, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtaja Charles Milupi, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtaja Louis Michel ja Espanjan ulkoministeri Miguel Angel Moratinos.

(Istunto keskeytettiin klo 13.00 ja sitä jatkettiin klo 15.25)

PUHETTA JOHTI: MICHEL

Yhteispuheenjohtaja

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen istunto

Yhteispuheenjohtaja toivotti kaikki osallistujat tervetulleiksi.

1.   Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kokoonpano

Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jäsenluettelo liitetään pöytäkirjaan AKT-valtioiden viranomaisten ja Euroopan parlamentin puhemiehen toimittamassa muodossa.

2.   Ei-parlamentaaristen edustajien hyväksyminen

Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että AKT-valtioiden viranomaiset olivat toimittaneet hänelle ei-parlamentaaristen edustajien luettelon. Hän ehdotti kumppanuussopimuksen 17 artiklan 1 kohdan ja yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen työjärjestyksen 1 artiklan mukaisesti, että kyseisten edustajien nimet kirjataan ylös ja että heidän nimensä liitetään pöytäkirjaan.

Yhteinen parlamentaarinen edustajakokous hyväksyi asian.

Yhteinen parlamentaarinen edustajakokous päätti, että istunnossa läsnä olevilla Madagaskarin (Norbert-Richards) ja Nigerin (Goukoye) edustajilla on tarkkailijan asema ja oikeus käyttää puheenvuoro, kun aihe koskee heidän maataan, mutta ei äänestysoikeutta.

3.   Esityslistaluonnoksen hyväksyminen (AP/100.638)

Esityslistaluonnos hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa.

4.   AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 18. istunnon pöytäkirjan hyväksyminen (EUVL C 68, 18.3.2010)

Pöytäkirja hyväksyttiin.

5.   Yhteispuheenjohtajien ilmoitukset ja 28. maaliskuuta 2010 pidetyssä työvaliokunnan kokouksessa tehdyt päätökset

Yhteispuheenjohtaja kertoi 28. maaliskuuta 2010 pidetyn työvaliokunnan kokouksen tuloksista.

Yhteispuheenjohtaja ehdotti, että yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen istunto voitaisiin järjestää 2.–6. joulukuuta 2010, jotta se ei osuisi samaan ajankohtaan 29. ja 30. marraskuuta 2010 järjestettävän EU:n ja Afrikan huippukokouksen kanssa. Edustajakokous hyväksyi periaatteessa tämän muutoksen, joka vahvistettiin virallisesti torstaina 1. huhtikuuta.

Yhteispuheenjohtaja ilmoitti seuraavat määräajat:

—	pysyvien valiokuntien mietintöihin sisältyviin päätöslauselmaesityksiin tehtävät tarkistukset: maanantai 29. maaliskuuta klo 18.00

—	tarkistukset kompromissipäätöslauselmaesityksiin ja muihin kiireellisiä asioita koskeviin päätöslauselmaesityksiin, joista äänestetään: tiistai 30. maaliskuuta klo 15.00

—	äänestystapoja koskevat kysymykset: keskiviikko 31. maaliskuuta klo 18.00, kirjallisesti.

Puheenvuorot: Leinen, Assarid (Mali), Martínez Martínez, Czarnecki, Kaawa (Kongon demokraattinen tasavalta) ja William (Seychellit).

6.   Kehitysyhteistyöstä vastaavan komission jäsenen Andris Piebalgsin lausunto

Yhteispuheenjohtaja toivotti komission jäsenen tervetulleeksi ja kiitti häntä sitoutumisesta yhteiseen parlamentaariseen edustajakokoukseen.

Komission jäsen Andris Piebalgs antoi lausuman.

7.   Komission kyselytunti

Yhteispuheenjohtaja esitteli aiheen.

Komissiolle oli esitetty yhteensä 36 kysymystä.

Komissio oli jo vastannut kysymyksiin kirjallisesti, ja komission jäsen Piebalgs antoi suullisen vastauksen seuraavien henkilöiden esittämiin lisäkysymyksiin:

Goebbelsin kysymys nro 1 Haitille annettavan avun tehokkuudesta.

Castexin kysymys nro 3 kymmenennen Euroopan kehitysrahaston (EKR) väliarvioinnin yhteydessä terveydenhuoltoon annettavasta tuesta.

Strifflerin (sijaisena Ponga) kysymys nro 11 malarian torjunnan maailmanlaajuisesta kattavuudesta vuonna 2010 ja terveydenhuoltoa koskevista vuosituhattavoitteista.

Neuserin kysymys nro 12 terveydenhuollon henkilöstöpulasta AKT-maissa.

Leinenin kysymys nro 13 väärennetyistä lääkkeistä AKT-maissa.

Cashmanin (sijaisena Gurmai) kysymys nro 17 seksuaalisten vähemmistöjen syrjinnästä.

Bearderin (sijaisena Aylward) kysymys nro 18 vammaisia henkilöitä koskevista vuosituhattavoitteista.

Zimmerin kysymys nro 22 vesialan AKT–EU-välineestä.

Jäätteenmäen (sijaisena Manders) kysymys nro 5 Euroopan kehitysrahaston rahoituksesta AKT-maiden maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen.

Christensenin kysymys nro 29 yhteisestä maatalouspolitiikasta ja kaupan vääristymisestä.

Guerrero Salomin kysymys nro 30 maatalousalaa koskevista komission sitoumuksista ilmastonmuutoksen torjunnan yhteydessä.

Williamin (Seychellit) kysymys nro 23 alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen toteuttamasta kestävästä kalastuksenhoidosta.

Tirolienin kysymys nro 6 alueellisesta strategia-asiakirjasta ja alueellisesta maaohjelmasta vuosiksi 2008–2013 (kymmenes EKR).

Mato Adroverin (sijaisena Estaras Farragut) kysymys nro 25 kesäkuussa 2009 annetusta komission tiedonannosta ”Afrikan ja Euroopan yhteydet: kohti tiiviimpää liikenneyhteistyötä”.

Carvalhon kysymys nro 32 Atlantilla sijaitsevien EU:n syrjäisten alueiden ja niiden läheisyydessä sijaitsevien AKT-maiden strategisesta kumppanuudesta.

Pongan kysymys nro 33 alueellisesta yhteistyöstä – AKT-maiden ja EU:n ”etuvartioasemien” yhteistyön kehittäminen.

Martinin kysymys nro 14 teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista kahdenvälisissä kauppasopimuksissa.

Sargentinin kysymys nro 15 muuttoliikkeestä.

Gurmain kysymys nro 19 tiedonvälityksen ja viestinnän vapaudesta.

Kamarin (Kenia) kysymys nro 24 yhteistyöstä kansainvälisen terrorismin torjunnassa.

Hallin kysymys nro 4 Euroopan kehitysrahaston budjetoinnista.

Imbarcaouanen (Mali) kysymys nro 7 haavoittuvien maiden joustovälineestä.

Mandersin kysymys nro 26 vaalitarkkailuvaltuuskunnista yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen pysyvänä välineenä.

Arifin kysymys nro 34 kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuudesta.

Kaczmarekin kysymys nro 2 luonnonkatastrofeja varten perustettavista EU:n nopean toiminnan joukoista.

Gahlerin kysymys nro 9 eurooppalaisten sijoittajien laittomista pakkolunastusyrityksistä Bamakossa, Malissa.

Togan (Etiopia) kysymys nro 10 Somalian tilanteesta.

Gomesin kysymys nro 16 Cabindan ihmisoikeuksista.

Schmidtin kysymys nro 20 Dawit Isaakista.

Bundun (Sierra Leone) kysymys nro 21 Sierra Leonen hauraan valtion aseman seurauksista.

Schnellhardtin kysymys nro 27 Guinean tasavallassa kesäkuussa 2010 järjestettävistä vaaleista.

Rivasin kysymys nro 36 Madagaskarin tilannetta koskevan päätöslauselman seurannasta.

8.   Toimet, joihin komissio on ryhtynyt yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 18. täysistunnossa Luandassa (Angola) hyväksyttyjen päätöslauselmien johdosta

Komission jäsen Piebalgs viittasi jaettuun asiakirjaan, jossa selvitetään Luandassa (Angola) hyväksyttyjen päätöslauselmien johdosta toteutettuja komission toimia.

PUHETTA JOHTI: MILUPI

Yhteispuheenjohtaja

9.   Keskustelu komission kanssa – catch-the-eye-menettely

Puheenvuorot: Schmidt, Hoarau, William (Seychellit), Manirakiza (Burundi), Deerpalsing (Mauritius), Carvalho, Gomes, Durant, Tirolien, Naib (Eritrea), Sylla (Mali), Martínez Martínez, Manders ja Sall (Senegal).

Komission jäsen vastasi jäsenten esittämiin kysymyksiin.

10.   Alueelliset strategia-asiakirjat

Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että yhteinen parlamentaarinen edustajakokous hyväksyy luonnokset taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunnan johtopäätöksiksi torstaina.

Valiokunnan yhteispuheenjohtajat esittelivät alueelliset strategia-asiakirjat ja kuuden strategia-asiakirjan yhteisesittelijät esittelivät asiakirjansa seuraavasti:

—	Karibian maat: Jean-Marie (Saint Lucia) ja Martin.

—	Itäisen ja eteläisen Afrikan sekä Intian valtameren maat: William (Seychellit) ja Hoarau.

—	SADC-maat: Mwansa (Sambia) ja Mayer (sijaisena Gahler).

—	Keski-Afrikan maat: Kaawa (Kongon demokraattinen tasavalta) ja Arif.

—	Länsi-Afrikan maat: Tambuwal (Nigeria) ja Goerens (poissa).

—	Tyynenmeren maat: Vaipulu (Tonga) ja Engel.

Puheenvuorot: Carvalho, Czarnecki, Hamatoukour (Kamerun), Hall, Nedelcheva, Guerrero Salom ja Hoarau.

Komission jäsen vastasi jäsenten esittämiin huomioihin ja kysymyksiin.

11.   Maakohtaiset strategia-asiakirjat

Puheenvuorot: Mporogomyi (Tansania) ja Mugambe (Uganda).

Komission jäsen vastasi jäsenten kysymyksiin.

(Istunto päättyi klo 19.20)

---