24.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 287/1

---

PÖYTÄKIRJA

(2006/C 287 E/01)

ISTUNNON KULKU

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.05.

2.   Muistosanat

Puhemies piti parlamentin puolesta puheen 31. joulukuuta 2005 kuolleen parlamentin jäsenen Phillip Whiteheadin muistoksi.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden.

Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 7 kohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen 1. tammikuuta 2006 alkaen ja antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.

3.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

4.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

PPE-DE- ja UEN-ryhmien pyynnöt, jotka koskevat seuraavien nimitysten vahvistamista:

—	IMCO-valiokunta: — Michał Tomasz Kamińskin tilalle Adam Jerzy Bielan

—	REGI-valiokunta: — Adam Jerzy Bielanin tilalle Hanna Foltyn-Kubicka

—	Valtuuskunta EU:n ja Venäjän välisessä parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: — Hanna Foltyn-Kubicka

—	Suhteista Andien yhteisön maihin vastaava valtuuskunta: — Cristobal Montoro Romeron tilalle Carlos José Iturgaiz Angulo

—	Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta: — Carlos José Iturgaiz Angulon tilalle Cristobal Montoro Romero

Nämä nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, jos niitä koskevia huomautuksia ei ole esitetty ennen tämän istunnon pöytäkirjan hyväksymistä.

5.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1)

parlamentin valiokunnilta: 1.1) mietinnöt: — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koskevista yhteisön tilastoista (KOM(2005)0088 — C6-0084/2005 — 2005/0016(COD)) — Talous- ja raha-asioiden valiokunta Esittelijä: Letta Enrico (A6-0332/2005) — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista (KOM(2005)0366 — C6-0249/2005 — 2005/0150(COD)) — Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Costa Paolo (A6-0333/2005) — Mietintö suhteista Venäjän federaatioon ja Kiinaan lentoliikennealalla (2005/2085(INI)) — Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Zīle Roberts (A6-0375/2005) — Mietintö kestävän kehityksen ympäristönäkökohdista (2005/2051(INI)) — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Esittelijä: Ferreira Anne (A6-0383/2005) — Mietintö neuvoston vuosittaisesta selvityksestä Euroopan parlamentille YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista sekä niiden taloudellisista vaikutuksista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon — 2004 (2005/2134(INI)) — Ulkoasiainvaliokunta Esittelijä: Brok Elmar (A6-0389/2005) — Mietintö postidirektiivin soveltamisesta (direktiivi 97/67/EY sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/39/EY) (2005/2086(INI)) — Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Ferber Markus (A6-0390/2005) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2005)0263 [01] — C6-0243/2005 — 2005/0118(CNS)) — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Esittelijä: Fruteau Jean-Claude (A6-0391/2005) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta (KOM(2005)0263 [02] — C6-0244/2005 — 2005/0119(CNS)) — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Esittelijä: Fruteau Jean-Claude (A6-0392/2005) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1258/1999 muuttamisesta (KOM(2005)0263 [03] — C6-0245/2005 — 2005/0120(CNS)) — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Esittelijä: Fruteau Jean-Claude (A6-0393/2005) — Mietintö Kreikan viranomaisten suorittamasta autojen takavarikoinnista (2005/2005(INI)) — Vetoomusvaliokunta Esittelijä: Cashman Michael (A6-0394/2005) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen kauppaa ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2005)0281 — C6-0303/2005 — 2005/0121(CNS)) — Kansainvälisen kaupan valiokunta Esittelijä: Barón Crespo Enrique (A6-0398/2005) — Mietintö Euroopan naapuruuspolitiikasta (2004/2166(INI)) — Ulkoasiainvaliokunta Esittelijä: Tannock Charles (A6-0399/2005) — Mietintö seksuaaliselle hyväksikäytölle alttiina olevien naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä koskevista strategioista (2004/2216(INI)) — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Esittelijä: Prets Christa (A6-0400/2005) — Mietintö Lissabonin strategian tulevaisuudesta tasa-arvonäkökohdista tarkasteltuna (2004/2219(INI)) — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Esittelijä: Estrela Edite (A6-0402/2005) — Mietintö yhteisön ulkoisen ilmailupolitiikan kehittämisestä (2005/2084(INI)) — Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: El Khadraoui Saïd (A6-0403/2005) — Mietintö naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnan nykytilanteesta ja mahdollisista tulevista toimista (2004/2220(INI)) — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Esittelijä: Carlshamre Maria (A6-0404/2005) — Mietintö pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanosta (2005/2123(INI)) — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Esittelijä: Vlasto Dominique (A6-0405/2005) — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla sekä Schengenin yleissopimuksen ja yleisen konsuliohjeiston muuttamisesta (KOM(2005)0056 — C6-0049/2005 — 2005/0006(COD)) — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Esittelijä: Brejc Mihael (A6-0406/2005) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Malediivien sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan kuuluvien maiden luetteloon Intian valtamerellä joulukuussa 2004 tapahtuneen tsunamikatastrofin vuoksi (KOM(2005)0460 — C6-0319/2005 — 2005/0195(CNS)) — Budjettivaliokunta Esittelijä: Seppänen Esko (A6-0407/2005) — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pääsystä satamapalvelujen markkinoille (KOM(2004)0654 — C6-0147/2004 — 2004/0240(COD)) — Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Jarzembowski Georg (A6-0410/2005) — Mietintö neljännestä kertomuksesta unionin kansalaisuudesta (1. toukokuuta 2001–30. huhtikuuta 2004) (2005/2060(INI)) — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Esittelijä: Catania Giusto (A6-0411/2005) — Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta parlamentin jäseniä koskevien menettelysääntöjen osalta (2005/2075(REG)) — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta Esittelijä: Onesta Gérard (A6-0413/2005) — Mietintö harkintakaudesta: Euroopan unionista käydyn keskustelun arvioinnin rakenne, teemat ja taustaa (2005/2146(INI)) — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta Esittelijät: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew (A6-0414/2005) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (EY) N:o 533/2004 muuttamisesta (KOM(2005)0563 — C6-0406/2005 — 2005/0226(CNS)) — Ulkoasiainvaliokunta Esittelijä: Brok Elmar (A6-0002/2006) 1.2) suositukset toiseen käsittelyyn: — ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin (06273/2/2005 — C6-0297/2005 — 2003/0242(COD)) — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Esittelijä: Korhola Eija-Riitta (A6-0381/2005)

2)

jäseniltä: 2.1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla): — (O-0080/2005) John Bowis DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Vammaisuus ja kehitysyhteistyö (B6-0345/2005) — (O-0095/2005) Philippe Morillon PECH-valiokunnan puolesta neuvostolle: Välimeren kalavaroihin sovellettavien hoitotoimenpiteiden hyväksyminen (B6-0346/2005) — (O-0102/2005) Szabolcs Fazakas, Terence Wynn ja Jan Mulder CONT-valiokunnan puolesta neuvostolle: Kansalliset hallinnointia koskevat ilmoitukset — Jäsenvaltioiden vastuu Euroopan unionin talousarvion toteuttamisessa (B6-0347/2005) — (O-0108/2005) Enrique Barón Crespo INTA-valiokunnan puolesta komissiolle: WTO:n ministerikokous Hongkongissa (B6-0348/2005) — (O-0112/2005) Graham Watson, Cecilia Malmström, Emma Bonino ja Marco Pannella ALDE-valiokunnan puolesta neuvostolle: EU:n kanta Kuuban hallitukseen toimiin (B6-0675/2005) 2.2) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0676/2005) — Aylward Liam, Van Hecke Johan, Stenzel Ursula, Manolakou Diamanto, Medina Ortega Manuel, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Karas Othmar, Bowis John, Sakalas Aloyzas, Segelström Inger, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Westlund Åsa, Seppänen Esko, Stihler Catherine- Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Goudin Hélène, Roithová Zuzana, Batzeli Katerina, Brepoels Frederika, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Beglitis Panagiotis, Menéndez del Valle Emilio, Segelström Inger, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Lynne Elizabeth, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, de Grandes Pascual Luis, Protasiewicz Jacek, Pistelli Lapo, Kusstatscher Sepp, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Harkin Marian, Karatzaferis Georgios, Paleckis Justas Vincas, Budreikaitė Danutė, Figueiredo Ilda, Gaľa Milan, Andersson Jan, Westlund Åsa, Belet Ivo, Stihler Catherine, McGuinness Mairead, Manolakou Diamanto 2.3) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla): — Garriga Polledo Salvador — Päätöslauselmaesitys vapaaehtoistyön edistämisestä Euroopan unionissa (B6-0673/2005) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan CULT lausuntoa varten EMPL 2.4) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla): — Ludford Sarah ALDE-ryhmän puolesta — Ehdotus suositukseksi neuvostolle CIA:n vankien niin kutsutuista poikkeuksellisista luovutuksista salaisiin vankiloihin ja mahdollisesti kidutettaviksi, joihin EU:n jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden väitetään syyllistyneen (B6-0674/2005) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan LIBE lausuntoa varten AFET — - Duquesne Antoine ALDE-ryhmän puolesta — Ehdotus suositukseksi neuvostolle tekijöistä, jotka myötävaikuttavat terrorismin tukemiseen ja siihen osallistumiseen (B6-0677/2005) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan LIBE 2.5) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla): — Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Kader Arif, Françoise Castex ja Jean Louis Cottigny tarpeeseen määrätä sosiaalilausekkeista WTO:n neuvotteluissa (0083/2005) — John Bowis, Georgs Andrejevs, Dorette Corbey ja Karin Scheele diabetekseen (0001/2006) — Vittorio Agnoletto, Giovanni Berlinguer, Patrizia Toia, Pier Antonio Panzeri ja Pia Elda Locatelli perusterveydenhuollon ulottamiseen kaikkiin Euroopan asukkaisiin, vaikka he eivät täyttäisikään maahantulo- ja oleskeluvaatimuksia (0002/2006) — Andreas Mölzer Euroopan laajuisesta syntyvyysaloitteeseen (0003/2006) — Andreas Mölzer Ranskassa viikkoja jatkuneisiin levottomuuksiin (0004/2006)

3)

parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnalta: — ***III Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uimaveden laadun hallinnasta ja direktiivin 76/160/ETY kumoamiseksi (03659/2005 — C6-0373/2005 — 2002/0254(COD)) — Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä: Maaten Jules (A6-0415/2005) — ***III Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta (03665/2005 — C6-0405/2005 — 2003/0107(COD)) — Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä: Sjöstedt Jonas (A6-0001/2006).

6.   Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Kirjalliset kannanotot 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58/2005 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

7.   Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin syyskuun 2005 II ja lokakuun 2005 I ja II istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.

8.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

—	maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan yhteistyösopimus

—	lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Turkin väliseen assosiointisopimukseen Euroopan unionin laajentumisen vuoksi

—	Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen sopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa

—	hallinnollinen järjestely Espanjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin neuvoston välillä.

9.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

20.12.2005

Jana ja Peter Kolarik (nro 977/2005)

Dietmar Bieber (nro 978/2005)

Heinrich Junge (nro 979/2005)

Larissa Steinhauer (nro 980/2005)

Elena Fallmann (nro 981/2005)

Gerhard Kampschulte (nro 982/2005)

Tanja Krienen (nro 983/2005)

Christine Becker (nro 984/2005)

Johannes Haag (nro 985/2005)

Barbara Kan (nro 986/2005)

Dusan Sostaric (nro 987/2005)

Peter Kaiser (nro 988/2005)

Axel Mölleken (nro 989/2005)

Annette Eisenring (nro 990/2005)

Petruschko (Engelmann Gorev-Drozd) (nro 991/2005)

Willi Roerig (Konzernbetriebsrat der Deutsche Lufthansa AG) (nro 992/2005)

Tracey Claró (nro 993/2005)

Denis Leonard (Killucan Kinnegad Environment Group) (nro 994/2005)

Saadet Güner (Civic Initiative to Stop the Tears of Cultural Heritages in Turkey) (nro 995/2005)

Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (ja 58 000 allekirjoittanutta) (nro 996/2005)

Mahin Jankie (Vereniging Van Reizigers — VVR) (nro 997/2005)

Zoltán Nemes (nro 998/2005)

Ferenc Kis (nro 999/2005)

Teresa Jakubowska (Antyklerykalna Partia RACJA) (nro 1000/2005)

Magdalena Baena Marugui (Plataforma NO A LA TALA) (nro 1001/2005)

Albino Álvarez Fernández (nro 1002/2005)

José Manuel García Agudo (ja 5 allekirjoittanutta) (nro 1003/2005)

Miguel Bernad Remón (Colectivo de funcionarios publicos ”Manos Limpias”) (nro 1004/2005)

Antonio Rodríguez Pérez (Ecologistas en Acción) (nro 1005/2005)

Patricio Oschiles Serrano (nro 1006/2005)

José Vicente Ferrer Remón (nro 1007/2005)

Aksel Bryggemann (nro 1008/2005)

Thierry de Noblens (Comité Ecologique Ariégeois) (nro 1009/2005)

Y. Motz (Restaurant Pooja) (nro 1010/2005)

Giuseppe Siri (nro 1011/2005)

Anna Mirra (Comitato Veneto per l'Acqua) (ja 4 allekirjoittanutta) (nro 1012/2005)

10.   Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies on ilmoittanut, että hän allekirjoittaa keskiviikkona parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet) (3644/3/2005 — C6-0015/2006 — 2004/0225(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (3650/1/2005 — C6-0012/2006 — 2003/0221(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös tiettyjen kolmansien maiden toimista meriliikenteessä (3651/1/2005 — C6-0013/2006 — 2003/0285(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (3654/4/2005 — C6-0014/2006 — 2003/0301(COD)).

Lisäksi neuvosto on ilmoittanut hyväksyvänsä

—

Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä 6. heinäkuuta 2005 vahvistaman kannan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta (3648/5/2005 — C6-0011/2006 — 2004/0231(COD)).

Ottaen huomioon mukautukset, jotka neuvosto on tehnyt parlamentille toimittamaansa tekstiin, puhemies on kuullut parlamentin työjärjestyksen 66 artiklan 2 kohdan mukaisesti asiasta vastaavaa ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokuntaa. Koska kyseinen valiokunta katsoi, että muutokset eivät vaikuta asiasisältöön, puhemies allekirjoittaa myös tämän säädöksen keskiviikkona.

11.   Tutkintavaliokunnan ja väliaikaisen valiokunnan perustaminen

Puheenjohtajakokous on 213 parlamentin jäsenen esittämän pyynnön perusteella ja työjärjestyksen 176 artiklan mukaisesti päättänyt ehdottaa tutkintavaliokunnan asettamisesta tutkimaan Equitable Life Assurance Society -yhtiön vararikkoa (B6-0050/2006).

Puheenjohtajakokous on työjärjestyksen 175 artiklan mukaisesti päättänyt ehdottaa myös väliaikaisen valiokunnan asettamista käsittelemään Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen (B6-0051/2006).

Näitä kahta päätösehdotusta koskevien tarkistusten määräaika on tiistaina 17.1.2006 klo 10.00.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.1.2006, kohta 4.2 ja istunnon pöytäkirja 18.1.2006, kohta 4.3

Valiokuntien kokoonpanoa koskevien ehdotusten määräaika on torstaina 19.1.2006 klo 8.00.

Puheenjohtajakokous antaa valiokuntien kokoonpanoa koskevan ehdotuksensa torstaina klo 10.00 ja tiedottaa siitä välittömästi.

Puheenjohtajakokouksen ehdotusta koskevien tarkistusten määräaika on torstaina 19.1.2006 klo 10.30.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 19.1.2006, kohta 8.1 ja istunnon pöytäkirja 19.1.2006, kohta 8.2

12.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Tammikuun ja helmikuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 368.209) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):

Istunnot 16.01.2006 — 19.01.2006

—	ei muutoksia

Istunnot 01.02.2006. ja 02.02.2006

—	ei muutoksia

Kiireellistä käsittelyä koskeva neuvoston pyyntö (työjärjestyksen 134 artikla):

—	Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin Libanonin entisen pääministerin Rafiq Haririn murhasta epäiltyihin henkilöihin kohdistettavien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta (15098/2005 — C6-0434/2005 — 2005/0234(CNS))

Kiireellisyyden perustelu:

On tärkeää hyväksyä tämä asetus nopeasti, jotta voidaan estää jäädytettävien varojen ja omaisuuden siirtäminen.

Parlamentti äänestää kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä huomisen istunnon alussa.

*

* *

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

13.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Milan Gaľa, Monika Beňová, Danutė Budreikaitė, Hélène Flautre, Othmar Karas, Henri Weber, Laima Liucija Andrikienė, Kyriacos Triantaphyllides, Luis Yañez-Barnuevo García, Urszula Krupa, Libor Rouček, Carlos José Iturgaiz Angulo, Richard Corbett, Georgios Karatzaferis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Sarah Ludford, Jörg Leichtfried, Esther Herranz García, Eluned Morgan, Inés Ayala Sender, Jules Maaten, Gerard Batten, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Bogusław Liberadzki, Glyn Ford, Panagiotis Beglitis, Pedro Guerreiro ja Ryszard Czarnecki.

14.   Homofobia Euroopassa (keskustelu)

Komission julkilausuma: Homofobia Euroopassa

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Alexander Stubb PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Roure PSE-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jan Tadeusz Masiel, Konrad Szymański, Barbara Kudrycka, Michael Cashman, Sarah Ludford, Raül Romeva i Rueda, Philip Claeys, Roselyne Bachelot-Narquin, Lissy Gröner, Holger Krahmer, Elisabeth Schroedter, Józef Pinior, Emine Bozkurt, Luis Yañez-Barnuevo García, Vittorio Agnoletto ja Franco Frattini.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

—	Alexander Stubb PPE-DE-ryhmän puolesta homofobiasta Euroopan unionissa (B6-0025/2006)

—	Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta homofobiasta (B6-0034/2006)

—	Kathalijne Maria Buitenweg, Raül Romeva i Rueda, Elisabeth Schroedter, Monica Frassoni ja Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta homofobiasta Euroopassa (B6-0039/2006)

—	Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta homofobiasta Euroopassa (B6-0040/2006)

—	Giusto Catania, Jonas Sjöstedt, Vittorio Agnoletto ja Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta homofobiasta Euroopassa (B6-0043/2006).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puheenvuorot: Sophia in 't Veld ja Kathalijne Maria Buitenweg (puhemies keskeytti heidät, sillä keskustelu oli päättynyt).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.1.2006, kohta 4.10.

15.   Unionin kansalaisuus (neljäs kertomus) (keskustelu)

Mietintö: Neljäs kertomus unionin kansalaisuudesta (1. toukokuuta 2001 — 30. huhtikuuta 2004) [2005/2060(INI)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

Esittelijä: Giusto Catania (A6-0411/2005)

Giusto Catania esitteli laatimansa mietinnön.

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Pervenche Berès (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ioannis Varvitsiotis PPE-DE-ryhmän puolesta, Marie-Line Reynaud PSE-ryhmän puolesta, Ignasi Guardans Cambó ALDE-ryhmän puolesta, Tatjana Ždanoka Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jens-Peter Bonde IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton James Hugh Allister, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Thomas Wise, Carlos Coelho ja Javier Moreno Sánchez.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.1.2006, kohta 7.5.

16.   Seksuaaliselle hyväksikäytölle alttiina olevien naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä koskevat strategiat (keskustelu)

Mietintö: Seksuaaliselle hyväksikäytölle alttiina olevien naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä koskevat strategiat [2004/2216(INI)] — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.

Esittelijä: Christa Prets (A6-0400/2005)

Christa Prets esitteli laatimansa mietinnön.

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Inger Segelström (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Nicole Fontaine PPE-DE-ryhmän puolesta, Lissy Gröner PSE-ryhmän puolesta ja Claire Gibault ALDE-ryhmän puolesta.

Puheenvuorot: Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, Feleknas Uca GUE/NGL-ryhmän puolesta, Urszula Krupa IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Irena Belohorská, Panayiotis Demetriou, Teresa Riera Madurell, Siiri Oviir, Ilda Figueiredo, Godfrey Bloom, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marianne Mikko, Maria Carlshamre, Bairbre de Brún, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Corien Wortmann-Kool, Manolis Mavrommatis ja Franco Frattini.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.1.2006, kohta 7.6.

17.   WTO:n ministerikokous Hongkongissa (keskustelu)

Enrique Barón Crespon INTA-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0108/2005): WTO:n ministerikokous Hongkongissa (B6-0348/2005)

Enrique Barón Crespo esitteli suullisen kysymyksen.

Peter Mandelson (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Georgios Papastamkos PPE-DE-ryhmän puolesta, Harlem Désir PSE-ryhmän puolesta, Sajjad Karim ALDE-ryhmän puolesta, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Seán Ó Neachtain UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jean-Claude Martinez, Robert Sturdy, Erika Mann, Giulietto Chiesa, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Georgios Toussas, Roberta Angelilli, Christofer Fjellner, Margrietus van den Berg, Jorgo Chatzimarkakis, Margrete Auken, Daniel Caspary, Glenys Kinnock, Danutė Budreikaitė, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Javier Moreno Sánchez, Jean-Pierre Audy, David Martin, Maria Martens, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Christopher Beazley ja Peter Mandelson.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

18.   Ilmastonmuutos (keskustelu)

Komission julkilausuma: Ilmastonmuutos

Stavros Dimas (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Dorette Corbey PSE-ryhmän puolesta, Chris Davies ALDE-ryhmän puolesta, Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta, Inese Vaidere UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Edite Estrela, Carl Schlyter ja Stavros Dimas.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—

Karl-Heinz Florenz, Eija-Riitta Korhola ja Anders Wijkman PPE-DE-ryhmän puolesta, Guido Sacconi, Dorette Corbey ja Edite Estrela PSE-ryhmän puolesta, Chris Davies ALDE-ryhmän puolesta, Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta, Kartika Tamara Liotard, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Dimitrios Papadimoulis, Jonas Sjöstedt, Paul Verges, Ilda Figueiredo ja Willy Meyer Pleite GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Johannes Blokland ilmastonmuutoksesta (B6-0027/2006)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.1.2006, kohta 4.11.

19.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 368.209/OJMA).

20.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.00.

---

---