Joined Cases C-182/03 and C-217/03: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2006 — Kingdom of Belgium v Commission of the European Communities (State aid — Existing aid regime — Tax regime for coordination centres established in Belgium — Application by an association — Admissibility — Commission Decision that the regime does not constitute aid — Change in the Commission's appraisal — Article 87(1) EC — Protection of legitimate expectations — General principle of equal treatment)

Yhdistetyt asiat C-182/03 ja C-217/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.6.2006 — Belgian kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuki — Olemassa oleva tukiohjelma — Belgiaan sijoittautuneita koordinointikeskuksia koskeva verojärjestelmä — Yhdistyksen nostama kanne — Tutkittavaksi ottaminen — Komission päätös, jonka mukaan järjestelmä ei merkitse tukea — Komission arvioinnin muuttuminen — EY 87 artiklan 1 kohta — Luottamuksensuoja — Yleinen yhdenvertaisuusperiaate)

Yhdistetyt asiat C-182/03 ja C-217/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.6.2006 — Belgian kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuki — Olemassa oleva tukiohjelma — Belgiaan sijoittautuneita koordinointikeskuksia koskeva verojärjestelmä — Yhdistyksen nostama kanne — Tutkittavaksi ottaminen — Komission päätös, jonka mukaan järjestelmä ei merkitse tukea — Komission arvioinnin muuttuminen — EY 87 artiklan 1 kohta — Luottamuksensuoja — Yleinen yhdenvertaisuusperiaate)

EUVL C 212, 2.9.2006, p. 1–1 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)