This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/01
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 June 2005 in Joined Cases C-189/02 P, C-202/02 P, C 205/02 P to C 208/02 P and C 213/02 P: Dansk Rørindustri A/S and Others v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — District heating pipes (pre-insulated pipes) — Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) — Cartel — Boycott — Fines — Guidelines on the method of setting fines — Non-retroactivity — Legitimate expectations — Lawfulness — Leniency notice — Obligation to state reasons)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 28 päivänä kesäkuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P, C-208/02 P ja C-213/02 P: Dansk Rørindustri A/S ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio y.m. (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kaukolämmitysputket (esieristetyt putket) — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) — Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Boikotti — Sakot — Sakkojen laskemista koskevat suuntaviivat — Taannehtivuuskielto — Perusteltu luottamus — Laillisuus — Yhteistyötiedonanto — Perusteluvelvollisuus)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 28 päivänä kesäkuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P, C-208/02 P ja C-213/02 P: Dansk Rørindustri A/S ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio y.m. (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kaukolämmitysputket (esieristetyt putket) — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) — Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Boikotti — Sakot — Sakkojen laskemista koskevat suuntaviivat — Taannehtivuuskielto — Perusteltu luottamus — Laillisuus — Yhteistyötiedonanto — Perusteluvelvollisuus)
EUVL C 205, 20.8.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 205/1 |
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
(suuri jaosto)
28 päivänä kesäkuuta 2005,
yhdistetyissä asioissa C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P, C-208/02 P ja C-213/02 P: Dansk Rørindustri A/S ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio y.m. (1)
(Muutoksenhaku - Kilpailu - Kaukolämmitysputket (esieristetyt putket) - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) - Kartelli tai muu yhteisjärjestely - Boikotti - Sakot - Sakkojen laskemista koskevat suuntaviivat - Taannehtivuuskielto - Perusteltu luottamus - Laillisuus - Yhteistyötiedonanto - Perusteluvelvollisuus)
(2005/C 205/01)
Oikeudenkäyntikieli: tanska, saksa ja englanti
Yhdistetyissä asioissa C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P–C-208/02 P ja C-213/02 P, joissa on kyse Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 49 artiklan nojalla tehdyistä valituksista, joista valitus ensimmäisessä asiassa on tehty 17.5.2002, toisessa asiassa 29.5.2002, neljässä seuraavassa 3.6.2002 ja viimeisessä 5.6.2002, Dansk Rørindustri A/S, kotipaikka Fredericia (Tanska), edustajinaan advokat K. Dyekjær-Hansen ja advokat K. Høegh (C-189/02 P), Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, kotipaikka Rosenheim (Saksa), Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH, kotipaikka Hohenberg (Itävalta), Isoplus Fernwärmetechnik GmbH, kotipaikka Sondershausen (Saksa), edustajanaan Rechtsanwalt P. Krömer, (C-202/02 P), KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, kotipaikka Linz (Itävalta), edustajinaan Rechtsanwalt W. Löble, (C-205/02 P), LR af 1998 A/S, aiemmin Løgstør Rør A/S, kotipaikka Løgstør (Tanska), edustajinaan avocat D. Waelbroeck ja advokat H. Peytz (C-206/02 P), Brugg Rohrsysteme GmbH, kotipaikka Wunstorf (Saksa), edustajinaan Rechtsanwalt T. Jestaedt, Rechtsanwalt H. C. Salger ja Rechtsanwalt M. Sura, (C-207/02 P), LR af 1998 (Deutschland) GmbH, aiemmin Lögstör Rör (Deutschland) GmbH, kotipaikka Fulda (Saksa), edustajanaan Rechtsanwalt H. J. Hellmann, (C-208/02 P), ABB Asea Brown Boveri Ltd, kotipaikka Zürich (Sveitsi), edustajinaan Rechtsanwalt A. Weitbrecht, abogado J. Ruiz Calzado, ja avvocato M. Bay, (C-213/02 P), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään W. Mölls, P. Oliver ja H. Støvlbæk, avustajanaan Rechtsanwalt A. Böhlke, (C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P ja C-208/02 P) ja R. Thompson, QC (C-206/02 P ja C-213/02 P), HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG, HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH Verwaltungsgesellschaft, edustajanaan Rechtsanwalt P. Krömer, (C-202/02 P), yhteisöjen tuomioistuin (suuri jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti V. Skouris, jaostojen puheenjohtajat P. Jann, C. W. A. Timmermans (esittelevä tuomari) ja R. Silva de Lapuerta sekä tuomarit C. Gulmann, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein ja johtava hallintovirkamies M. F. Contet, on antanut 28.6.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1) |
Asiat C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P–C-208/02 P ja C-213/02 P yhdistetään tuomion antamista varten. |
|
2) |
Valitukset hylätään. |
|
3) |
Dansk Rørindustri A/S, Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik GmbH, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, LR af 1998 A/S, Brugg Rohrsysteme GmbH, LR af 1998 (Deutschland) GmbH ja ABB Asea Brown Boveri Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |