EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/019/04
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 November 2004 in Case C-16/03 (reference for a preliminary ruling from the Hovrätten över Skåne och Blekinge): Peak Holding AB v Axolin-Elinor AB (Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 7(1) — Exhaustion of the rights conferred by a trade mark — Putting on the market of the goods in the EEA by the proprietor of the trade mark — Concept — Goods offered for sale to consumers and then withdrawn — Sale to an operator established in the EEA with the obligation to put the goods on the market outside the EEA — Resale of the goods to another operator established in the EEA — Marketing in the EEA)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 30 päivänä marraskuuta 2004, asiassa C-16/03 (Hovrätten över Skåne och Blekingen esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Peak Holding AB vastaan Axolin-Elinor AB (Tavaramerkit — Direktiivi 89/104/ETY — 7 artiklan 1 kohta — Tavaramerkkiin perustuvan oikeuden sammuminen — Se, että tavaramerkin haltija saattaa tavarat markkinoille ETA:ssa — Käsite — Kuluttajien saataville saatetut ja sittemmin myynnistä poistetut tavarat — Sellainen myynti ETA:han sijoittautuneelle toimijalle, johon liittyy kielto saattaa tavaroita markkinoille ETA:n ulkopuolella — Tavaroiden jälleenmyynti toiselle ETA:han sijoittautuneelle toimijalle — Myynti ETA:ssa)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 30 päivänä marraskuuta 2004, asiassa C-16/03 (Hovrätten över Skåne och Blekingen esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Peak Holding AB vastaan Axolin-Elinor AB (Tavaramerkit — Direktiivi 89/104/ETY — 7 artiklan 1 kohta — Tavaramerkkiin perustuvan oikeuden sammuminen — Se, että tavaramerkin haltija saattaa tavarat markkinoille ETA:ssa — Käsite — Kuluttajien saataville saatetut ja sittemmin myynnistä poistetut tavarat — Sellainen myynti ETA:han sijoittautuneelle toimijalle, johon liittyy kielto saattaa tavaroita markkinoille ETA:n ulkopuolella — Tavaroiden jälleenmyynti toiselle ETA:han sijoittautuneelle toimijalle — Myynti ETA:ssa)
EUVL C 19, 22.1.2005, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
22.1.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 19/3 |
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
(suuri jaosto)
30 päivänä marraskuuta 2004,
asiassa C-16/03 (Hovrätten över Skåne och Blekingen esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Peak Holding AB vastaan Axolin-Elinor AB (1)
(Tavaramerkit - Direktiivi 89/104/ETY - 7 artiklan 1 kohta - Tavaramerkkiin perustuvan oikeuden sammuminen - Se, että tavaramerkin haltija saattaa tavarat markkinoille ETA:ssa - Käsite - Kuluttajien saataville saatetut ja sittemmin myynnistä poistetut tavarat - Sellainen myynti ETA:han sijoittautuneelle toimijalle, johon liittyy kielto saattaa tavaroita markkinoille ETA:n ulkopuolella - Tavaroiden jälleenmyynti toiselle ETA:han sijoittautuneelle toimijalle - Myynti ETA:ssa)
(2005/C 19/04)
Oikeudenkäyntikieli: ruotsi
Asiassa C-16/03, jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Hovrätten över Skåne och Blekinge (Ruotsi) on esittänyt 19.12.2002 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 15.1.2003, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Peak Holding AB vastaan Axolin-Elinor AB, aiemmin Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB, yhteisöjen tuomioistuin (suuri jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti V. Skouris, jaostojen puheenjohtajat P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas ja R. Silva de Lapuerta sekä tuomarit C. Gulmann (esittelevä tuomari), J.-P. Puissochet, R. Schintgen ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 30.11.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1) |
Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 2.5.1992 tehdyllä sopimuksella Euroopan talousalueesta, 7 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että tavaramerkillä varustettuja tavaroita ei ole katsottava saatetun markkinoille Euroopan talousalueella, kun tavaramerkin haltija on tuonut ne Euroopan talousalueelle siellä myytäväksi tai kun tavaramerkin haltija on saattanut ne kuluttajien saataville Euroopan talousalueella omissa myymälöissään tai siihen sidoksissa olevan yhtiön myymälöissä, mutta se ei ole saanut niitä myydyksi. |
|
2) |
Kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevan asian olosuhteissa tavaramerkin haltijan ja Euroopan talousalueelle sijoittautuneen toimijan välisen kauppakirjan sisältämä määräys, jolla kielletään tavaran jälleenmyynti Euroopan talousalueella, ei sulje pois sitä mahdollisuutta, että tavara on saatettu markkinoille Euroopan talousalueella direktiivin 89/104, sellaisena kuin se on muutettuna sopimuksella Euroopan talousalueesta, 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, eikä se näin ollen estä tavaramerkin haltijan yksinoikeuden sammumista tilanteessa, jossa tavara jälleenmyydään Euroopan talousalueella kiellon vastaisesti. |