This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62025CN0510
Case C-510/25, Adazik: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie (Poland) lodged on 28 July 2025 – T.Z., D.Z. v Bank S.A.
Asia C-510/25, Adazik: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Okręgowy w Warszawie (Puola) on esittänyt 28.7.2025 – T.Z. ja D.Z. v. Bank S.A.
Asia C-510/25, Adazik: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Okręgowy w Warszawie (Puola) on esittänyt 28.7.2025 – T.Z. ja D.Z. v. Bank S.A.
EUVL C, C/2025/5574, 27.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5574/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Euroopan unionin |
FI C-sarja |
|
C/2025/5574 |
27.10.2025 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Okręgowy w Warszawie (Puola) on esittänyt 28.7.2025 – T.Z. ja D.Z. v. Bank S.A.
(Asia C-510/25, Adazik (1) )
(C/2025/5574)
Oikeudenkäyntikieli: puola
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Sąd Okręgowy w Warszawie
Pääasian asianosaiset
Kantajat: T.Z. ja D.Z.
Vastaaja: Bank S.A.
Ennakkoratkaisukysymykset
|
1) |
Onko kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY (2) 6 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä 7 artiklan 1 kohdan kanssa, tulkittava siten, että se on esteenä sille, että pätemättömäksi todetun lainasopimuksen sopimuspuolten välisessä tilien selvittämistä koskevassa menettelyssä sovelletaan menetelmää, jossa tuomioistuin kuittaa viran puolesta tällaisen sopimuksen mukaisten maksujen palauttamista koskevan kuluttajan vaatimuksen kuluttajalle maksetun lainapääoman palauttamista koskevaa pankin vaatimusta vastaan, mistä seuraa, että kuluttajan edellä mainittu vaatimus syntyy vasta, kun hänen maksujensa summa ylittää hänelle maksetun lainapääoman määrän? |
|
2) |
Onko kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY 6 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä 7 artiklan 1 kohdan kanssa, tulkittava siten, että se on esteenä kuluttajan oikeuden viivästyskorkoon kaikille maksuille, jotka hän on suorittanut pankille pätemättömän lainasopimuksen täyttämiseksi, rajoittamiselle? Ovatko nämä säännökset lisäksi esteenä sellaiselle kansallisen oikeuden tulkinnalle, jonka mukaan kuluttajalla ei ole oikeutta viivästyskorkoon maksuille, jotka on suoritettu pankille pätemättömän lainasopimuksen täyttämiseksi? |
(1) Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa asian minkään asianosaisen todellista nimeä.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5574/oj
ISSN 1977-1053 (electronic edition)