This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0369
Case C-369/24, MET Magyarország and Global NRG ROM: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 October 2025 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék – Hungary) – MET Magyarország Energiakereskedő Zrt., Global NRG ROM SRL v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (Reference for a preliminary ruling – Internal market in natural gas – Regulation (EU) 2017/460 – Natural gas transmission system – Reference price methodology – Article 35(1) – Exemption for contracts concluded before 6 April 2017 which foresee no change in the levels of transmission tariffs except for indexation – Concept of indexation)
Asia C-369/24, MET Magyarország ja Global NRG ROM: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 2.10.2025 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Fővárosi Törvényszék – Unkari) – MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. ja Global NRG ROM SRL v. Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (Ennakkoratkaisupyyntö – Maakaasun sisämarkkinat – Asetus (EU) 2017/460 – Maakaasun siirtoverkko – Viitehintamenetelmä – 35 artiklan 1 kohta – Poikkeus sellaisten sopimusten osalta, jotka on tehty ennen 6.4.2017 ja joissa ei määrätä muista siirtotariffien muutoksista kuin indeksimuutoksista – Indeksimuutosten käsite)
Asia C-369/24, MET Magyarország ja Global NRG ROM: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 2.10.2025 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Fővárosi Törvényszék – Unkari) – MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. ja Global NRG ROM SRL v. Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (Ennakkoratkaisupyyntö – Maakaasun sisämarkkinat – Asetus (EU) 2017/460 – Maakaasun siirtoverkko – Viitehintamenetelmä – 35 artiklan 1 kohta – Poikkeus sellaisten sopimusten osalta, jotka on tehty ennen 6.4.2017 ja joissa ei määrätä muista siirtotariffien muutoksista kuin indeksimuutoksista – Indeksimuutosten käsite)
EUVL C, C/2025/6143, 24.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6143/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Euroopan unionin |
FI C-sarja |
|
C/2025/6143 |
24.11.2025 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 2.10.2025 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Fővárosi Törvényszék – Unkari) – MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. ja Global NRG ROM SRL v. Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
(Asia C-369/24 (1) , MET Magyarország ja Global NRG ROM)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Maakaasun sisämarkkinat - Asetus (EU) 2017/460 - Maakaasun siirtoverkko - Viitehintamenetelmä - 35 artiklan 1 kohta - Poikkeus sellaisten sopimusten osalta, jotka on tehty ennen 6.4.2017 ja joissa ei määrätä muista siirtotariffien muutoksista kuin indeksimuutoksista - Indeksimuutosten käsite)
(C/2025/6143)
Oikeudenkäyntikieli:
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Fővárosi Törvényszék
Pääasian asianosaiset
Kantajat: MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. ja Global NRG ROM SRL
Vastaaja: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Muu osapuoli: FGSZ Földgázszállító Zrt.
Tuomiolauselma
Kaasun yhdenmukaistettuja siirtotariffirakenteita koskevasta verkkosäännöstä 16.3.2017 annetun komission asetuksen (EU) 2017/460 35 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden kanssa,
on tulkittava siten, että
siinä säädettyä poikkeusta sovelletaan yksinomaan kaasunsiirron kapasiteettivarauksia koskeviin pitkän aikavälin sopimuksiin, jotka on tehty ennen 6.4.2017 ja joiden mukaan siirtotariffeja, jotka määritetään kapasiteetin ja/tai siirretyn kaasun määrän perusteella, ei voida muuttaa muutoin kuin muun muassa kuluttajahintaindeksiin perustuvien indeksimuutosten perusteella. Kyseistä poikkeusta ei sovelleta sopimuksiin, joissa tariffien muutokset johtuvat muista tekijöistä, mukaan lukien tilanteet, joissa sopimuspuolet sopivat niistä tai joissa sovelletaan säänneltyä tariffia.
(1) EUVL C, C/2024/4579.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6143/oj
ISSN 1977-1053 (electronic edition)