This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0607
Case C-607/18 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 May 2020 — NKT Verwaltungs GmbH, formerly nkt cables GmbH, NKT A/S, formerly NKT Holding A/S v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for underground and submarine power cables — Market allocation in connection with projects — Fines — Rights of the defence — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 27(1) — Consistency between the statement of objections and the decision at issue — Access to the file — Single and continuous infringement — Burden of proof — Distortion of arguments and evidence)
Asia C-607/18 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.5.2020 – NKT Verwaltungs GmbH, aikaisemmin nkt cables GmbH, ja NKT A/S, aikaisemmin NKT Holding A/S, v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Maanalaisten ja merenalaisten sähkökaapelien Euroopan markkinat – Markkinoiden jakaminen hankkeiden yhteydessä – Sakot – Puolustautumisoikeudet – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 27 artiklan 1 kohta – Väitetiedoksiannon ja riidanalaisen päätöksen vastaavuus – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Todistustaakka – Argumenttien ja selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla)
Asia C-607/18 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.5.2020 – NKT Verwaltungs GmbH, aikaisemmin nkt cables GmbH, ja NKT A/S, aikaisemmin NKT Holding A/S, v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Maanalaisten ja merenalaisten sähkökaapelien Euroopan markkinat – Markkinoiden jakaminen hankkeiden yhteydessä – Sakot – Puolustautumisoikeudet – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 27 artiklan 1 kohta – Väitetiedoksiannon ja riidanalaisen päätöksen vastaavuus – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Todistustaakka – Argumenttien ja selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla)
EUVL C 240, 20.7.2020, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.7.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 240/7 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.5.2020 – NKT Verwaltungs GmbH, aikaisemmin nkt cables GmbH, ja NKT A/S, aikaisemmin NKT Holding A/S, v. Euroopan komissio
(Asia C-607/18 P) (1)
(Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Maanalaisten ja merenalaisten sähkökaapelien Euroopan markkinat - Markkinoiden jakaminen hankkeiden yhteydessä - Sakot - Puolustautumisoikeudet - Asetus (EY) N:o 1/2003 - 27 artiklan 1 kohta - Väitetiedoksiannon ja riidanalaisen päätöksen vastaavuus - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Todistustaakka - Argumenttien ja selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla)
(2020/C 240/08)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Valittajat: NKT Verwaltungs GmbH, aikaisemmin nkt cables GmbH, ja NKT A/S, aikaisemmin NKT Holding A/S (edustajat: M. Kofmann ja B. Creve, advokater)
Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: H. van Vliet, S. Baches Opi ja T. Franchoo)
Tuomiolauselma
|
1) |
Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen 12.7.2018 antaman tuomion NKT Verwaltungs ja NKT v. komissio (T-447/14, ei julkaistu, EU:T:2018:443) tuomiolauselman 1 kohta kumotaan sikäli kuin unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi siinä NKT Verwaltungs GmbH:n ja NKT A/S:n nostaman kanteen, joka koski [SEUT] 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 2.4.2014 annetun komission päätöksen C(2014) 2139 final (asia AT.39610 – Sähkökaapelit) kumoamista siltä osin kuin kyseisessä päätöksessä katsotaan, että mainitut yhtiöt ovat vastuussa SEUT 101 artiklan ja Euroopan talousalueesta 2.5.1992 tehdyn sopimuksen 53 artiklan rikkomisesta siltä osin kuin kyseinen rikkominen koskee ensinnäkin toimintaa, joka liittyy myyntiin Euroopan unioniin tai Euroopan talousalueeseen (ETA) kuulumattomissa maissa, toiseksi kollektiivista kieltoa toimittaa tarvikkeita ja teknistä apua kilpailijoille, jotka eivät osallistu asianomaiseen kartelliin, ja kolmanneksi – ajanjakson 3.7.2002-21.11.2002 osalta – sellaisten hankkeiden myöntämistä, jotka koskivat maanalaisia sähkökaapeleita ETA:lla. |
|
2) |
Myös Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen 12.7.2018 antaman tuomion NKT Verwaltungs ja NKT v. komissio (T-447/14, ei julkaistu, EU:T:2018:443) tuomiolauselman 1 kohta – siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi siinä NKT Verwaltungs GmbH:n ja NKT A/S:n vaatimuksen alentaa niille määrätyn sakon määrää – ja kyseisen tuomion tuomiolauselman 2 kohta kumotaan. |
|
3) |
Valitus hylätään muilta osin. |
|
4) |
Päätös C(2014) 2139 final kumotaan sikäli kuin siinä katsotaan, että NKT Verwaltungs GmbH, aikaisemmin nkt cables GmbH, ja NKT A/S, aikaisemmin NKT Holding A/S, ovat vastuussa SEUT 101 artiklan ja Euroopan talousalueesta 2.5.1992 tehdyn sopimuksen 53 artiklan rikkomisesta siltä osin kuin kyseinen rikkominen koskee ensinnäkin toimintaa, joka liittyy myyntiin Euroopan unioniin tai Euroopan talousalueeseen (ETA) kuulumattomissa maissa, toiseksi kollektiivista kieltoa toimittaa tarvikkeita ja teknistä apua kilpailijoille, jotka eivät osallistu asianomaiseen kartelliin, ja kolmanneksi – ajanjakson 3.7.2002-21.11.2002 osalta – sellaisten hankkeiden myöntämistä, jotka koskivat maanalaisia sähkökaapeleita ETA:lla. |
|
5) |
NKT Verwaltungs GmbH:lle, aikaisemmin nkt cables GmbH, ja NKT A/S:lle, aikaisemmin NKT Holding A/S, päätöksen C(2014) 2139 final 2 artiklan e alakohdassa määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 3 687 000 euroa. |
|
6) |
NKT Verwaltungs GmbH, NKT A/S ja Euroopan komissio vastaavat ensimmäisessä oikeusasteessa käytyyn menettelyyn ja muutoksenhakumenettelyyn liittyvistä omista oikeudenkäyntikuluistaan. |