This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0305
Case C-305/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 May 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Italy) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps v Presidenza dei Consiglio dei Ministri and Others (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2008/98/EC — Disposal or recovery of waste — Establishment of an integrated waste management system guaranteeing national self-sufficiency — Construction of incineration facilities or increase in capacity of existing facilities — Classification of incineration facilities as ‘strategic infrastructure and installations of major national importance’ — Compliance with the ‘waste hierarchy’ principle — Directive 2001/42/EC — Need to carry out an ‘environmental assessment’)
asia C-305/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8.5.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Italia) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus ja Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps v. Presidenza del Consiglio dei Ministri ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Ympäristö — Direktiivi 2008/98/EY — Jätteiden hyödyntäminen tai loppukäsittely — Integroidun jätehuoltojärjestelmän käyttöön ottaminen, jolla taataan kansallinen omavaraisuus — Polttolaitosten perustaminen tai olemassa olevien laitosten kapasiteetin lisääminen — Polttolaitosten luokittelu ”erittäin merkittävän kansallisen edun mukaisiksi strategisiksi infrastruktuureiksi ja laitoksiksi” — Jätehierarkian periaatteen kunnioittaminen — Direktiivi 2001/42/EY — Ympäristöarvioinnin tarve)
asia C-305/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8.5.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Italia) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus ja Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps v. Presidenza del Consiglio dei Ministri ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Ympäristö — Direktiivi 2008/98/EY — Jätteiden hyödyntäminen tai loppukäsittely — Integroidun jätehuoltojärjestelmän käyttöön ottaminen, jolla taataan kansallinen omavaraisuus — Polttolaitosten perustaminen tai olemassa olevien laitosten kapasiteetin lisääminen — Polttolaitosten luokittelu ”erittäin merkittävän kansallisen edun mukaisiksi strategisiksi infrastruktuureiksi ja laitoksiksi” — Jätehierarkian periaatteen kunnioittaminen — Direktiivi 2001/42/EY — Ympäristöarvioinnin tarve)
EUVL C 230, 8.7.2019, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.7.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 230/17 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8.5.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Italia) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus ja Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps v. Presidenza del Consiglio dei Ministri ym.
(asia C-305/18) (1)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Ympäristö - Direktiivi 2008/98/EY - Jätteiden hyödyntäminen tai loppukäsittely - Integroidun jätehuoltojärjestelmän käyttöön ottaminen, jolla taataan kansallinen omavaraisuus - Polttolaitosten perustaminen tai olemassa olevien laitosten kapasiteetin lisääminen - Polttolaitosten luokittelu ”erittäin merkittävän kansallisen edun mukaisiksi strategisiksi infrastruktuureiksi ja laitoksiksi” - Jätehierarkian periaatteen kunnioittaminen - Direktiivi 2001/42/EY - Ympäristöarvioinnin tarve)
(2019/C 230/20)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Pääasian asianosaiset
Kantajat: Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus ja Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps
Vastaajat: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lazio, Regione Toscana ja Regione Lombardia
Muut osapuolet: Associazione Mamme per la Salute e l’Ambiente Onlus ja Comitato Donne 29 Agosto
Tuomiolauselma
|
1) |
Jätehierarkian periaatetta, sellaisena kuin se ilmaistaan jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19.11.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY 4 artiklassa ja luettuna kyseisen direktiivin 13 artiklan valossa, on tulkittava siten, ettei se ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jossa luokitellaan jätteen polttolaitokset ”erittäin merkittävän kansallisen edun mukaisiksi strategisiksi infrastruktuureiksi ja laitoksiksi”, siltä osin kuin tämä säännöstö on yhteensoveltuva kyseisen direktiivin muiden säännösten kanssa, joissa säädetään tarkemmista velvoitteista. |
|
2) |
Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista 27.6.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY 2 artiklan a alakohtaa, 3 artiklan 1 kohtaa ja 3 artiklan 2 kohdan a alakohtaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltainen kansallinen säännöstö, joka muodostuu perussäännöstöstä ja täytäntöönpanosäännöstöstä, jossa määritetään olemassa olevien jätteen polttolaitosten kapasiteetti aiempaa korkeammaksi ja jossa säädetään tämänlaisten uusien laitosten perustamisesta, kuuluu kyseisessä direktiivissä tarkoitetun suunnitelmien ja ohjelmien käsitteen soveltamisalaan, kun sillä on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia, ja siitä on näin ollen tehtävä ennalta ympäristöarviointi. |